这首诗是李纲为太平观道士在檐庑间种植的瑞香而作。诗中先描述了瑞香的生长环境和外观形态,表达了诗人因错过花期而遗憾的心情,接着想象花开时的颜色、秀色和香气,最后看到残留的花枝,期许明年能看到更好的花开景象,整体流露出对瑞香的喜爱之情。
太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗
交柯碧珊瑚,薿薿众叶光。
弱质资灌溉,孤根怯清霜。
治畦檐庑间,晏温借朝阳。
我来恨太晚,不见花吐房。
想像正开时,淡紫兼微黄。
濯濯炫秀色,霏霏㒟天香。
空余风露枝,璀璨绕回廊。
地灵草木润,长与兰蕙芳。
明年花更好,矫首遥相望。
简要说明
逐句注释
- “道人心境闲,种花白云乡”:
- 字词:“心境闲”,指道士内心闲适;“白云乡”,指仙人居住的地方,这里指道观所处的清幽之地。
- 句意:道士心境闲适,在道观这如白云仙境般的地方种花。
- “交柯碧珊瑚,薿薿众叶光”:
- 字词:“交柯”,树枝交错;“碧珊瑚”,形容瑞香的枝干像碧绿的珊瑚;“薿薿”,枝叶茂盛的样子。
- 句意:瑞香交错的枝干如同碧绿的珊瑚,茂盛的叶子闪耀着光泽。
- “弱质资灌溉,孤根怯清霜”:
- 字词:“弱质”,指瑞香柔弱的体质;“资”,依靠;“孤根”,孤单的根;“怯”,害怕。
- 句意:瑞香体质柔弱需要灌溉滋养,孤单的根害怕清霜的侵袭。
- “治畦檐庑间,晏温借朝阳”:
- 字词:“治畦”,整理花畦;“檐庑间”,屋檐走廊之间;“晏温”,温和。
- 句意:道士在屋檐走廊间整理花畦,让瑞香借助朝阳的温暖生长。
- “我来恨太晚,不见花吐房”:
- 字词:“恨”,遗憾;“吐房”,指花朵开放。
- 句意:我来得太遗憾太晚了,没能看到瑞香花朵开放。
- “想像正开时,淡紫兼微黄”:
- 字词:“想像”,设想。
- 句意:我想象着瑞香正开放的时候,颜色是淡紫中夹杂着微黄。
- “濯濯炫秀色,霏霏㒟天香”:
- 字词:“濯濯”,形容有光泽的样子;“炫”,炫耀;“霏霏”,香气弥漫的样子;“㒟”,散布。
- 句意:花朵光彩照人炫耀着秀美的颜色,香气弥漫散布着如天上的芬芳。
- “空余风露枝,璀璨绕回廊”:
- 字词:“空余”,只剩下;“风露枝”,带着风露的花枝;“璀璨”,光彩鲜明;“回廊”,回廊。
- 句意:只留下带着风露的花枝,光彩鲜明地环绕在回廊周围。
- “地灵草木润,长与兰蕙芳”:
- 字词:“地灵”,地方有灵气;“润”,滋润;“兰蕙”,兰花和蕙草,常用来比喻美好的事物。
- 句意:这里地方有灵气使得草木滋润,瑞香长久地和兰蕙一样散发着芬芳。
- “明年花更好,矫首遥相望”:
- 字词:“矫首”,抬头。
- 句意:明年瑞香花会开得更好,我抬头远远地期待着。
现代译文
道士心境闲适自在,
在这如白云仙境般的道观把花栽种。
交错的枝干像碧绿的珊瑚,
茂盛的叶子闪耀着光泽。
柔弱的体质需要灌溉滋养,
孤单的根害怕清霜的寒冷。
在屋檐走廊间整理花畦,
让它借助朝阳的温暖生长。
我来得实在太晚,
没能见到花朵绽放。
想象着花开正盛之时,
颜色淡紫中带着微黄。
花朵光彩照人秀色夺目,
香气弥漫好似天上芬芳。
只留下带着风露的花枝,
光彩鲜明地环绕在回廊。
这地方有灵气草木滋润,
瑞香长久和兰蕙一样飘香。
明年花朵定会更加美好,
我抬头远远地把它盼望。
创作背景
李纲生活于两宋之际,他是著名的抗金名臣。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗的内容来看,是他在太平观看到道士种植的瑞香后有感而发。当时他可能处于较为闲适的状态,游览道观,因错过瑞香花期而心生遗憾,从而创作此诗来表达对瑞香的喜爱和对来年花开的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对瑞香枝干、叶子等实际景象的描写,如“交柯碧珊瑚,薿薿众叶光”,这是实写;又有对花开时颜色、香气等的想象,如“想像正开时,淡紫兼微黄。濯濯炫秀色,霏霏㒟天香”,这是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 托物寄情:诗人通过对瑞香生长环境、外观以及自己错过花期的遗憾等描写,寄托了自己对美好事物的喜爱和向往,同时也表达了对来年能看到更好景象的期待之情。
- 语言特色:语言较为清新自然,生动形象。运用了比喻的修辞手法,如“交柯碧珊瑚”,将瑞香的枝干比作碧绿的珊瑚,使读者能更直观地感受到瑞香枝干的形态美。同时,“薿薿”“濯濯”“霏霏”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,也使描写更加细腻生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从道观的白云乡环境,到瑞香的生长状态,再到诗人的遗憾与期待,都让读者感受到一种宁静而美好的氛围。诗中既有眼前所见的实际景象,又有想象中的美好画面,使意境更加丰富和深远。
常见问题
《太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗》的作者和朝代是什么?
《太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗》主要写了什么?
这首诗是李纲为太平观道士在檐庑间种植的瑞香而作。诗中先描述了瑞香的生长环境和外观形态,表达了诗人因错过花期而遗憾的心情,接着想象花开时的颜色、秀色和香气,最后看到残留的花枝,期许明年能看到更好的花开景象,整体流露出对瑞香的喜爱之情。
《太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗》的创作背景是什么?
李纲生活于两宋之际,他是著名的抗金名臣。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗的内容来看,是他在太平观看到道士种植的瑞香后有感而发。当时他可能处于较为闲适的状态,游览道观,因错过瑞香花期而心生遗憾,从而创作此诗来表达对瑞香的喜爱和对来年花开的期待。
《太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对瑞香枝干、叶子等实际景象的描写,如“交柯碧珊瑚,薿薿众叶光”,这是实写;又有对花开时颜色、香气等的想象,如“想像正开时,淡紫兼微黄。濯濯炫秀色,霏霏㒟天香”,这是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 托物寄情 :诗人通过对瑞香生长环境、外观以及自己错过花期的遗憾等描写,寄托了自己对美好事物的喜爱和向往,同时也表达了对...