道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵

· 李纲

迂疏又复谪南州,假道江山得胜游。
杖履欣逢长者辙,笑谈同访远公流。
风摇杉桧惊寒梦,烟锁峰岚绕翠楼。
回首中原意萧瑟,此生飘泊任云浮。

简要说明

这首诗主要记录了诗人被贬途中借道庐山,与友人同游东林、西林寺的经历。诗中描绘了庐山的秀丽景色,同时流露出对中原的思念以及人生漂泊的感慨,情感基调深沉而惆怅。

逐句注释

  • “迂疏又复谪南州,假道江山得胜游”:
    • 字词:“迂疏”,迂阔疏放,这里是诗人自谦;“谪”,被贬官;“假道”,借道。
    • 句意:我生性迂阔疏放,又一次被贬到南方州郡,借道这里的江山得以有此快意的游览。
  • “杖履欣逢长者辙,笑谈同访远公流”:
    • 字词:“杖履”,指老年人出行的用具,这里指代老人;“长者”,德高望重的人;“远公”,东晋高僧慧远,曾在庐山建东林寺。
    • 句意:很高兴能与德高望重的长者同行,一同谈笑去拜访像慧远那样的高僧。
  • “风摇杉桧惊寒梦,烟锁峰岚绕翠楼”:
    • 字词:“杉桧”,杉树和桧树;“峰岚”,山峰上的雾气。
    • 句意:风吹动杉树和桧树,惊醒了我的寒梦,烟雾笼罩着山峰上的雾气,环绕着翠绿的楼阁。
  • “回首中原意萧瑟,此生飘泊任云浮”:
    • 字词:“中原”,指黄河中下游地区,当时已被金兵占领;“萧瑟”,凄凉、冷落。
    • 句意:回首中原大地,心中满是凄凉冷落之感,这一生漂泊不定,就像那飘浮的云朵一样。

现代译文

我生性迂阔疏放,又被贬到南方州郡,
借道此地的江山,得以畅快地游览。
高兴地与德高望重的长者一同前行,
谈笑间去寻访像慧远那样的高僧。
风吹动杉桧,惊醒了我寒夜的梦,
烟雾锁住峰岚,环绕着翠绿的楼阁。
回首中原,心中满是凄凉冷落,
这一生漂泊,就任由如云般飘荡。

创作背景

李纲是北宋末、南宋初的抗金名臣。他一生多次被贬,这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是其被贬往南方途中,借道庐山时所作。当时中原地区被金兵占领,国家局势动荡不安,诗人在政治上屡遭排挤,内心充满了悲愤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风摇杉桧惊寒梦,烟锁峰岚绕翠楼”通过描绘庐山的自然景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的凄凉与感慨。
    • 对比:前两联写与友人同游的快意,后两联则笔锋一转,写回首中原的萧瑟和人生的漂泊,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“迂疏”“谪”“飘泊”等词,直白地表达了诗人的遭遇和心境;“风摇”“烟锁”等词语,生动地描绘出庐山景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。庐山的美景与诗人对中原的思念、人生的漂泊相互交织,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。诗的前半部分的游览之乐为后半部分的感慨做铺垫,前后呼应,使意境更加深远。

常见问题

《道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵》的作者和朝代是什么?

《道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人被贬途中借道庐山,与友人同游东林、西林寺的经历。诗中描绘了庐山的秀丽景色,同时流露出对中原的思念以及人生漂泊的感慨,情感基调深沉而惆怅。

《道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵》的创作背景是什么?

李纲是北宋末、南宋初的抗金名臣。他一生多次被贬,这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是其被贬往南方途中,借道庐山时所作。当时中原地区被金兵占领,国家局势动荡不安,诗人在政治上屡遭排挤,内心充满了悲愤与无奈。

《道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风摇杉桧惊寒梦,烟锁峰岚绕翠楼”通过描绘庐山的自然景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的凄凉与感慨。 对比 :前两联写与友人同游的快意,后两联则笔锋一转,写回首中原的萧瑟和人生的漂泊,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“迂疏”“谪”“飘泊”等词,直白地表达了...