西林寺

· 李纲

东林大禅苑,殿阁杰以雄。
西林乃律居,僧房小玲珑。
泉流庭庑间,宛转如鸾龙。
花竹深窈窕,松萝郁青葱。
纵观鲁公书,远揖峭直风。
余碑虽峥嵘,一扫凡马空。
安得数椽地,介居二林中。
当有远公流,策杖时相从。

简要说明

此诗描绘了西林寺的景观特色,将西林寺与东林寺进行对比,展现了西林寺玲珑精致的风貌,同时对寺内鲁公书法等碑刻赞不绝口。最后诗人表达了想要在两寺之间居住,与高僧相伴的愿望,流露出对宁静清幽的寺院生活的向往。

逐句注释

  • “东林大禅苑,殿阁杰以雄”:
    • 字词:“禅苑”,指佛教寺院;“杰”,高大;“雄”,雄伟。
    • 句意:东林寺是宏大的佛教寺院,殿阁高大而雄伟。
  • “西林乃律居,僧房小玲珑”:
    • 字词:“律居”,指奉行佛教戒律的寺院;“玲珑”,精巧细致。
    • 句意:西林寺是奉行戒律的寺院,僧房小巧而精致。
  • “泉流庭庑间,宛转如鸾龙”:
    • 字词:“庭庑”,堂下四周的廊屋;“宛转”,曲折流转;“鸾龙”,鸾鸟和龙,这里形容泉水流动的姿态。
    • 句意:泉水在庭廊之间流淌,曲折流转好似鸾鸟和龙的形态。
  • “花竹深窈窕,松萝郁青葱”:
    • 字词:“窈窕”,幽深的样子;“松萝”,地衣类植物;“郁”,茂盛。
    • 句意:花和竹子生长得幽深静谧,松萝郁郁葱葱十分茂盛。
  • “纵观鲁公书,远揖峭直风”:
    • 字词:“鲁公”,指颜真卿,封鲁郡公;“揖”,致敬;“峭直”,刚劲正直。
    • 句意:全面观赏颜真卿的书法,仿佛能遥致敬意于他刚劲正直的风范。
  • “余碑虽峥嵘,一扫凡马空”:
    • 字词:“峥嵘”,不平凡,卓越;“凡马”,普通的马,这里指普通的碑刻。
    • 句意:其他的碑刻虽然也很卓越,但与鲁公书法相比,就像普通的马一样显得逊色。
  • “安得数椽地,介居二林中”:
    • 字词:“椽”,放在檩上架着屋顶的木条,“数椽地”指几间房屋的地方;“介居”,处于两者之间。
    • 句意:怎样才能得到几间房屋的地方,处在东林寺和西林寺之间呢。
  • “当有远公流,策杖时相从”:
    • 字词:“远公”,指东晋高僧慧远;“流”,一类人;“策杖”,拄着拐杖。
    • 句意:应当会有像慧远大师那样的高僧,拄着拐杖时常来与我相伴。

现代译文

东林寺是宏大的禅院,殿阁高大又雄伟。
西林寺奉行戒律,僧房小巧且精致。
泉水在庭廊间流淌,曲折宛如鸾龙。
花竹幽深静谧,松萝郁郁葱葱。
观赏鲁公的书法,遥致敬意于他的刚劲风范。
其他碑刻虽也不凡,但与鲁公书相比都显逊色。
怎样才能有几间房的地方,处于两寺之间呢?
定会有像远公那样的高僧,拄着拐杖常来相伴。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时社会动荡不安。西林寺是庐山著名的佛教寺院之一。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是李纲在游览庐山,参观西林寺时所作。他或许是在经历了尘世的纷扰和政治上的波折后,来到这清净之地,借诗表达对寺院宁静生活的向往和对佛教高僧精神境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开头将东林寺的“杰以雄”与西林寺的“小玲珑”进行对比,突出了西林寺小巧精致的特点,使读者对两寺的特色有更鲜明的印象。
    • 比喻手法:“泉流庭庑间,宛转如鸾龙”把泉水流动的形态比作鸾龙,生动形象地描绘出泉水的灵动与美妙。
    • 衬托手法:用“余碑虽峥嵘,一扫凡马空”以其他碑刻的卓越来衬托鲁公书法的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“花竹深窈窕,松萝郁青葱”,简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:通过对西林寺景观和寺内碑刻的描写,营造出一种宁静、清幽且充满文化气息的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对宁静的寺院生活和高尚精神境界的向往之情。

常见问题

《西林寺》的作者和朝代是什么?

《西林寺》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《西林寺》主要写了什么?

此诗描绘了西林寺的景观特色,将西林寺与东林寺进行对比,展现了西林寺玲珑精致的风貌,同时对寺内鲁公书法等碑刻赞不绝口。最后诗人表达了想要在两寺之间居住,与高僧相伴的愿望,流露出对宁静清幽的寺院生活的向往。

《西林寺》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时社会动荡不安。西林寺是庐山著名的佛教寺院之一。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是李纲在游览庐山,参观西林寺时所作。他或许是在经历了尘世的纷扰和政治上的波折后,来到这清净之地,借诗表达对寺院宁静生活的向往和对佛教高僧精神境界的追求。

《西林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的开头将东林寺的“杰以雄”与西林寺的“小玲珑”进行对比,突出了西林寺小巧精致的特点,使读者对两寺的特色有更鲜明的印象。 比喻手法 :“泉流庭庑间,宛转如鸾龙”把泉水流动的形态比作鸾龙,生动形象地描绘出泉水的灵动与美妙。 衬托手法 :用“余碑虽峥嵘,一扫凡马空”以其他碑刻的卓越来衬托鲁公书法的超凡脱俗。 语言特色 :语言平实自然,却...