戏赠东林珪老

· 李纲

我游庐阜南山北,师住二林东院西。
试问远公求作佛,何如陶令醉如泥。
苦邀名山同莲社,笑送幽人过虎溪。
千载风流久寥落,更烦拈出与提撕。

简要说明

这首诗是李纲戏赠东林寺珪老之作。诗中借东晋庐山的典故,将求佛的远公和醉酒的陶令进行对比,展现出不同的生活态度和追求,表达了对千年前庐山风流往事的追慕,希望珪老能重新唤起那种美好的传统。

逐句注释

  • “我游庐阜南山北,师住二林东院西”:
    • 字词:“庐阜”,即庐山;“二林”,指东林寺和西林寺。
    • 句意:我在庐山的南山到北山之间游玩,您居住在东林和西林二寺的东院与西院。
  • “试问远公求作佛,何如陶令醉如泥”:
    • 字词:“远公”,指东晋高僧慧远,他在庐山建东林寺,倡导净土法门;“陶令”,指陶渊明,曾做过彭泽县令。
    • 句意:试问慧远大师一心求佛,与陶渊明醉酒如泥相比,哪个更好呢?
  • “苦邀名山同莲社,笑送幽人过虎溪”:
    • 字词:“莲社”,慧远在庐山邀集僧俗十八人成立白莲社,共修净土;“幽人”,指隐士,这里可能指陶渊明;“虎溪”,在庐山东林寺前,传说慧远送客不过此溪,若过则虎鸣。
    • 句意:慧远苦苦邀请贤达之人加入白莲社,又笑着送陶渊明等隐士走过虎溪。
  • “千载风流久寥落,更烦拈出与提撕”:
    • 字词:“风流”,指当年庐山白莲社的风雅之事;“寥落”,冷落、衰败;“提撕”,提醒、唤起。
    • 句意:千年以来,当年的风雅之事早已衰败冷落,更烦请您将这些旧事重新提起唤起。

现代译文

我在庐山的南山与北山间游玩,
您住在东林、西林二寺的东院与西院。
试问慧远大师一心求佛修行,
怎比得上陶渊明醉酒后那般洒脱。
慧远苦苦邀人共赴白莲社,
又笑着送隐士过了虎溪。
千年时光里当年的风雅已衰败,
更烦请您把那些旧事重新唤起。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。庐山在东晋时期是佛教和文化交流的重要场所,慧远的白莲社和陶渊明等文人的活动为庐山增添了浓厚的文化底蕴。李纲可能在游览庐山时,拜访东林寺珪老,有感于千年间世事变迁,当年的风雅不再,于是写下此诗,希望珪老能传承和唤起当年的美好传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用东晋庐山的典故,如慧远、陶渊明、白莲社、虎溪等,通过这些典故,将历史与现实相联系,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比鲜明:将“远公求作佛”与“陶令醉如泥”进行对比,展现出两种不同的生活追求和人生态度,引发读者对人生选择的思考。
  • 语言特色:语言轻松诙谐,有“戏赠”的意味,如“试”“笑”等字词,使诗歌的氛围较为活泼,同时又不失文雅。
  • 意境营造:通过对历史典故的运用,营造出一种悠远、古朴的意境,让读者仿佛能感受到千年前庐山的风雅气息。诗的前六句叙述典故,后两句抒情,借古抒怀,表达了对过去美好传统的向往和对当下的感慨。

常见问题

《戏赠东林珪老》的作者和朝代是什么?

《戏赠东林珪老》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《戏赠东林珪老》主要写了什么?

这首诗是李纲戏赠东林寺珪老之作。诗中借东晋庐山的典故,将求佛的远公和醉酒的陶令进行对比,展现出不同的生活态度和追求,表达了对千年前庐山风流往事的追慕,希望珪老能重新唤起那种美好的传统。

《戏赠东林珪老》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。庐山在东晋时期是佛教和文化交流的重要场所,慧远的白莲社和陶渊明等文人的活动为庐山增添了浓厚的文化底蕴。李纲可能在游览庐山时,拜访东林寺珪老,有感于千年间世事变迁,当年的风雅不再,于是写下此诗,希望珪老能传承和唤起当年的美好传统。

《戏赠东林珪老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用东晋庐山的典故,如慧远、陶渊明、白莲社、虎溪等,通过这些典故,将历史与现实相联系,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比鲜明 :将“远公求作佛”与“陶令醉如泥”进行对比,展现出两种不同的生活追求和人生态度,引发读者对人生选择的思考。 语言特色 :语言轻松诙谐,有“戏赠”的意味,如“试”“笑”等字词,使诗歌的氛围较为活泼...