开先寺漱玉亭

· 李纲

未游漱玉亭,先诵东坡诗。
手持芙蕖跳下清泠中,疑非谪仙不能为此词。
后翁三十年,我亦游于斯。
飞桥已堙没,故迹多推移。
空余髙岩与深谷,落日惨淡松风吹。
白龙依旧出青峡,散沫下作清涟漪。
古来陵谷会迁变,况乃景物资人为。
云间滟滟吐寒月,清光不减翁当时。
相望一世发孤笑,坐使万古生长悲。

简要说明

这首诗围绕李纲游览开先寺漱玉亭展开。先提及东坡关于漱玉亭的诗,接着描述自己三十年后游亭时所见古迹变迁、风景依旧的景象,最后由景生情,抒发了对世事变迁的感慨和历史的悲叹。

逐句注释

  • “未游漱玉亭,先诵东坡诗”:
    • 字词:“漱玉亭”,开先寺中的亭子;“东坡诗”,指苏轼写的关于漱玉亭的诗。
    • 句意:还没去游览漱玉亭,就先诵读了苏东坡写的相关诗作。
  • “手持芙蕖跳下清泠中,疑非谪仙不能为此词”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花;“清泠”,清凉的水;“谪仙”,指李白,这里借指苏轼。
    • 句意:诗中描写手持荷花跳入清凉水中的场景,怀疑除了像谪仙般的苏轼没人能写出这样的词句。
  • “后翁三十年,我亦游于斯”:
    • 字词:“翁”,指苏轼;“斯”,这里,指漱玉亭。
    • 句意:在苏轼游览之后三十年,我也来到这里游览。
  • “飞桥已堙没,故迹多推移”:
    • 字词:“飞桥”,横跨的桥;“堙没”,埋没;“故迹”,旧有的痕迹;“推移”,变迁。
    • 句意:横跨的桥已经被埋没了,旧有的痕迹大多都发生了变迁。
  • “空余髙岩与深谷,落日惨淡松风吹”:
    • 字词:“空余”,只剩下;“惨淡”,阴暗无光。
    • 句意:只剩下高高的岩石和幽深的山谷,惨淡的落日下松风在吹拂。
  • “白龙依旧出青峡,散沫下作清涟漪”:
    • 字词:“白龙”,比喻瀑布;“青峡”,青色的峡谷;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:瀑布依旧像白龙一样从青色的峡谷中飞泻而出,溅起的水花落下形成细小的波纹。
  • “古来陵谷会迁变,况乃景物资人为”:
    • 字词:“陵谷迁变”,指山陵和深谷发生变迁,比喻世事变化很大;“资”,凭借。
    • 句意:自古以来山陵和深谷都会发生变迁,何况景物还依赖人为的维护。
  • “云间滟滟吐寒月,清光不减翁当时”:
    • 字词:“滟滟”,波光闪动的样子;“寒月”,清冷的月亮。
    • 句意:云层间波光闪动露出清冷的月亮,清冷的光辉和苏轼那时相比没有减少。
  • “相望一世发孤笑,坐使万古生长悲”:
    • 字词:“相望一世”,相隔一代人的时间;“坐使”,致使。
    • 句意:和苏轼相隔一代人的时间,我独自发出苦笑,这让我对万古的历史生出长久的悲叹。

现代译文

还没去游览漱玉亭,
就先诵读苏东坡的诗。
诗中手持荷花跳入清凉水,
怀疑只有谪仙才能写出此等词句。
在东坡之后三十年,
我也来到这里游历。
横跨的桥已被埋没,
旧迹大多都已变迁。
只剩下高岩与深谷,
惨淡落日下松风在吹。
瀑布依旧如白龙出青峡,
溅起水花形成细小波纹。
自古以来山陵深谷会变迁,
何况景物还依赖人为。
云间波光闪动露出寒月,
清光和东坡那时一样。
与东坡相隔一代独自苦笑,
这让我对万古历史生出悲叹。

创作背景

李纲生活于北宋末南宋初,当时社会动荡不安。苏轼曾游览开先寺漱玉亭并留下诗作,三十年后李纲也来到此地。他目睹古迹变迁,结合当时的社会局势和个人经历,感慨世事无常,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将苏轼当年的景象与自己此时所见对比,如“飞桥已堙没,故迹多推移”,突出了时间流逝带来的变迁;又将景物的变化和寒月清光的不变对比,强调了世事无常与自然永恒。
    • 借景抒情:通过描写“落日惨淡松风吹”“白龙依旧出青峡”等景象,抒发了诗人对世事变迁的感慨和历史的悲叹。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词准确生动,如“白龙依旧出青峡”将瀑布比作白龙,形象地写出了瀑布的气势。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、悲凉的意境。高岩深谷、惨淡落日、松风、寒月等意象,共同构成了一幅充满历史感和沧桑感的画面,使读者深刻感受到诗人对世事变迁的无奈和悲叹。

常见问题

《开先寺漱玉亭》的作者和朝代是什么?

《开先寺漱玉亭》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《开先寺漱玉亭》主要写了什么?

这首诗围绕李纲游览开先寺漱玉亭展开。先提及东坡关于漱玉亭的诗,接着描述自己三十年后游亭时所见古迹变迁、风景依旧的景象,最后由景生情,抒发了对世事变迁的感慨和历史的悲叹。

《开先寺漱玉亭》的创作背景是什么?

李纲生活于北宋末南宋初,当时社会动荡不安。苏轼曾游览开先寺漱玉亭并留下诗作,三十年后李纲也来到此地。他目睹古迹变迁,结合当时的社会局势和个人经历,感慨世事无常,从而创作了这首诗。

《开先寺漱玉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将苏轼当年的景象与自己此时所见对比,如“飞桥已堙没,故迹多推移”,突出了时间流逝带来的变迁;又将景物的变化和寒月清光的不变对比,强调了世事无常与自然永恒。 借景抒情 :通过描写“落日惨淡松风吹”“白龙依旧出青峡”等景象,抒发了诗人对世事变迁的感慨和历史的悲叹。 语言特色 :语言较为平实,但用词准确生动,如“白龙依旧出青峡”将瀑布比作...