这首诗围绕作者游览三峡桥展开。先叙述过往因未得聆听三峡流泉而遗憾,此次谪居途中路过庐山得以游览栖贤寺前小三峡。诗中生动描绘了小三峡的壮观景色,如水流的奔腾、山石的奇崛等,展现了大自然的鬼斧神工。最后表达自己与友人同游的惬意,以及对前人旧约的追寻,情感丰富且豁达。
三峡桥
至今遗恨不一到,与听三峡流泉声。
此来又谪武昌去,庐山当道欣所经。
栖贤寺前小三峡,拭目便觉增双明。
黄牛明月坐中见,瞿塘艳滪森相迎。
山寒草木郁葱蒨,逼耳似闻猿狖鸣。
悬崖乱石互回转,震吼正坐不得平。
珠跳云沸巧潨射,晴昼雨雹驱雷霆。
壮哉造化融结此,故使水石相喧轰。
妙音流出无尽藏,乃与衲子门庭争。
飞桥赑屃跨虚碧,面对五老峰峥嵘。
我来云物为开霁,当暑万壑松风生。
提携更得二三子,杖履不辜丘壑情。
垂瓶得水不敢漱,老坡旧约今寻盟。
简要说明
逐句注释
- “我昔曾作云安行,道逢除书还玉京”:
- 字词:“云安”,地名;“除书”,拜官授职的文书;“玉京”,指京城。
- 句意:我过去曾到云安去,在路上接到任命文书返回京城。
- “至今遗恨不一到,与听三峡流泉声”:
- 字词:“遗恨”,遗憾。
- 句意:到现在还遗憾没有去一趟,聆听三峡的流泉声。
- “此来又谪武昌去,庐山当道欣所经”:
- 字词:“谪”,贬谪;“欣”,欣喜。
- 句意:这次又被贬到武昌去,庐山正处在路途中,我欣喜能路过此地。
- “栖贤寺前小三峡,拭目便觉增双明”:
- 字词:“栖贤寺”,庐山的一座寺庙;“拭目”,擦亮眼睛。
- 句意:栖贤寺前的小三峡,我擦亮眼睛一看,顿时觉得双眼更加明亮。
- “黄牛明月坐中见,瞿塘艳滪森相迎”:
- 字词:“黄牛”“瞿塘”“艳滪”,均为长江三峡中的地名或险滩名,这里借指小三峡类似的景象;“森”,阴森、壮观的样子。
- 句意:坐在那里仿佛能看到如黄牛峡明月般的景象,瞿塘峡、滟滪堆那样壮观的景色也好像迎面而来。
- “山寒草木郁葱蒨,逼耳似闻猿狖鸣”:
- 字词:“郁葱蒨”,草木茂盛的样子;“猿狖”,猿猴。
- 句意:山中寒冷,草木郁郁葱葱,耳边好像听到猿猴的叫声。
- “悬崖乱石互回转,震吼正坐不得平”:
- 字词:“回转”,回旋;“震吼”,水流轰鸣声;“正坐”,正襟危坐。
- 句意:悬崖和乱石像相互回旋,水流的轰鸣声让我正襟危坐也无法平静。
- “珠跳云沸巧潨射,晴昼雨雹驱雷霆”:
- 字词:“珠跳云沸”,形容水流飞溅如珠、水汽翻腾如云;“潨射”,喷射;“驱雷霆”,像驱赶雷霆一样。
- 句意:水流飞溅如珠、水汽翻腾如云,巧妙地喷射而出,在晴朗的白天就像下着雨雹、驱赶着雷霆一般。
- “壮哉造化融结此,故使水石相喧轰”:
- 字词:“造化”,大自然;“融结”,融合凝结。
- 句意:伟大啊,大自然融合凝结成这样的景象,所以让水和石头相互喧闹轰鸣。
- “妙音流出无尽藏,乃与衲子门庭争”:
- 字词:“无尽藏”,佛教用语,指佛德广大无边;“衲子”,僧人。
- 句意:美妙的声音从这里流出,如同佛德广大无边,好像在和僧人的修行境界相媲美。
- “飞桥赑屃跨虚碧,面对五老峰峥嵘”:
- 字词:“赑屃”,传说中龙生九子之一,形似龟,这里形容桥的雄伟;“虚碧”,虚空、碧空;“五老峰”,庐山的著名山峰。
- 句意:飞桥像赑屃一样横跨在碧空之中,正对着峥嵘的五老峰。
- “我来云物为开霁,当暑万壑松风生”:
- 字词:“云物”,云雾等自然景象;“开霁”,天气放晴;“当暑”,正值暑天。
- 句意:我来的时候云雾散开天气放晴,正值暑天,万壑中生出松风。
- “提携更得二三子,杖履不辜丘壑情”:
- 字词:“提携”,带领;“二三子”,指几个友人;“杖履”,拄着拐杖、穿着鞋子;“不辜”,不辜负;“丘壑情”,对山水的喜爱之情。
- 句意:我还带着几个友人,拄着拐杖、穿着鞋子,不辜负对山水的喜爱之情。
- “垂瓶得水不敢漱,老坡旧约今寻盟”:
- 字词:“垂瓶”,垂下瓶子打水;“老坡”,指苏轼;“寻盟”,重温旧约。
- 句意:垂下瓶子打来水都不敢漱口,要重温苏轼当年的旧约。
现代译文
我过去曾到云安去游历,
路上接到任命文书返回京城。
到现在还遗憾没去听三峡流泉,
心中一直留着这份遗憾之情。
这次又被贬到武昌去,
欣喜能路过庐山这座仙山。
栖贤寺前的小三峡啊,
我擦亮眼睛顿觉双眼更明。
坐在那里仿佛见到黄牛峡的明月,
瞿塘峡、滟滪堆般景象迎面来迎。
山中寒冷草木郁郁葱葱,
耳边好似传来猿猴的啼鸣。
悬崖乱石相互回旋,
水流轰鸣声让我难以平静。
水流飞溅如珠、水汽翻腾如云,
晴朗白天像雨雹雷霆般轰鸣。
伟大的大自然造就这奇景,
让水石相互喧闹震耳不停。
美妙声音如佛德无边,
仿佛与僧人的境界相抗衡。
飞桥像赑屃横跨碧空,
正对着峥嵘的五老峰。
我来的时候云雾散开天晴,
暑天里万壑中松风阵阵生。
我带着几个友人一同游玩,
拄杖漫步不辜负爱山水的心情。
垂下瓶子打来水不敢漱口,
要重温苏轼当年的约定。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,政治上主张抗金,却屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“此来又谪武昌去”可知,是他被贬往武昌途中所作。他路过庐山,游览栖贤寺前小三峡,有感而发创作此诗,借景抒情,也在一定程度上展现了他虽被贬却依然豁达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前小三峡实景的描写,如“悬崖乱石互回转,震吼正坐不得平”等,生动展现了水流和山石的状态;又有虚写,如“黄牛明月坐中见,瞿塘艳滪森相迎”,将小三峡的景色与长江三峡的著名景观相联系,拓展了诗歌的意境。
- 夸张与比喻:“珠跳云沸巧潨射,晴昼雨雹驱雷霆”运用夸张的手法,将水流的飞溅和轰鸣声描写得极为震撼;同时把水流飞溅比作“珠跳”,水汽翻腾比作“云沸”,形象地展现了水流的动态美。
- 语言特色:语言豪放大气,用词精准生动。如“壮哉”“震吼”“喧轰”等词汇,有力地突出了小三峡景色的壮观;“郁葱蒨”“峥嵘”等词又细腻地描绘出草木和山峰的特点,使诗歌兼具雄浑与细腻之美。
- 意境营造:诗人通过对小三峡景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有清幽禅意的意境。前半部分着重描写景色的壮观与喧闹,后半部分“我来云物为开霁,当暑万壑松风生”等句则营造出一种清爽、宁静的氛围,动静结合,景中含情,表达了诗人对大自然的赞美和豁达的人生态度。
常见问题
《三峡桥》的作者和朝代是什么?
《三峡桥》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《三峡桥》主要写了什么?
这首诗围绕作者游览三峡桥展开。先叙述过往因未得聆听三峡流泉而遗憾,此次谪居途中路过庐山得以游览栖贤寺前小三峡。诗中生动描绘了小三峡的壮观景色,如水流的奔腾、山石的奇崛等,展现了大自然的鬼斧神工。最后表达自己与友人同游的惬意,以及对前人旧约的追寻,情感丰富且豁达。
《三峡桥》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,政治上主张抗金,却屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“此来又谪武昌去”可知,是他被贬往武昌途中所作。他路过庐山,游览栖贤寺前小三峡,有感而发创作此诗,借景抒情,也在一定程度上展现了他虽被贬却依然豁达的心境。
《三峡桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前小三峡实景的描写,如“悬崖乱石互回转,震吼正坐不得平”等,生动展现了水流和山石的状态;又有虚写,如“黄牛明月坐中见,瞿塘艳滪森相迎”,将小三峡的景色与长江三峡的著名景观相联系,拓展了诗歌的意境。 夸张与比喻 :“珠跳云沸巧潨射,晴昼雨雹驱雷霆”运用夸张的手法,将水流的飞溅和轰鸣声描写得极为震撼;同时把水流飞溅比作“珠跳...