自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留为异日不穷之赏赋诗纪之

· 李纲

羽人之宫邻五老,杖屦欣然事幽讨。
那知一夜雨翻盆,山路难行愁滑倒。
世间违意常八九,万事皆然宁自保。
山灵岂是秘幽奇,欲结清欢故相恼。
传闻景物冠庐山,小殿飞楼更精巧。
古潭摇荡明月光,绿萝青松覆烟草。
屏风九叠云锦张,古来诗句谪仙好。
山中道士不出门,玉杵金丹手亲捣。
我方放浪谢冠裳,未觉山林迹如扫。
真游傥有不尽缘,容我他年来访道。

简要说明

这首诗围绕诗人原计划从罗汉院前往寻真观游览,却因雨未能成行展开。诗人先表达了出行受阻的遗憾,随后以豁达心态看待此事,认为是山灵有意“相恼”。接着描述了听闻的寻真观美景,最后表示若与寻真观真有未尽之缘,希望他年能再来访道,展现出对山林美景和道家修行的向往。

逐句注释

  • “羽人之宫邻五老,杖屦欣然事幽讨”:
    • 字词:“羽人”,指道士,这里“羽人之宫”即寻真观;“五老”,指庐山五老峰;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“幽讨”,探寻幽胜之处。
    • 句意:寻真观临近庐山五老峰,我欣然拄着拐杖、穿着鞋子去探寻那幽胜之处。
  • “那知一夜雨翻盆,山路难行愁滑倒”:
    • 字词:“雨翻盆”,形容雨下得很大。
    • 句意:哪知道一夜雨下得像盆翻倒一样大,山路难走,我发愁会滑倒。
  • “世间违意常八九,万事皆然宁自保”:
    • 字词:“违意”,不如意;“宁”,岂,怎么。
    • 句意:世间不如意的事常常十有八九,万事都是这样,又怎能保证自己事事顺心呢。
  • “山灵岂是秘幽奇,欲结清欢故相恼”:
    • 字词:“山灵”,山神;“秘”,同“秘”,隐藏;“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:山神难道是要隐藏这幽奇之景吗?是想和我结下清雅的欢乐,所以故意来刁难我吧。
  • “传闻景物冠庐山,小殿飞楼更精巧”:
    • 字词:“冠”,位居第一。
    • 句意:听说寻真观的景物在庐山是首屈一指的,里面的小殿和飞楼更加精巧。
  • “古潭摇荡明月光,绿萝青松覆烟草”:
    • 字词:“绿萝”,一种植物。
    • 句意:古老的水潭中明月的光影摇曳,绿萝和青松覆盖着如烟的芳草。
  • “屏风九叠云锦张,古来诗句谪仙好”:
    • 字词:“屏风九叠”,庐山的屏风叠;“谪仙”,指李白,李白有“谪仙人”之称。
    • 句意:庐山屏风叠就像展开的云锦一样美丽,自古以来李白描写它的诗句写得最好。
  • “山中道士不出门,玉杵金丹手亲捣”:
    • 字词:“玉杵”,仙人捣药的工具;“金丹”,道家炼制的丹药。
    • 句意:山中的道士不出门,亲手捣着玉杵炼制金丹。
  • “我方放浪谢冠裳,未觉山林迹如扫”:
    • 字词:“放浪”,放纵不受拘束;“谢冠裳”,指放弃官场生活;“迹如扫”,指行踪像被扫过一样难以寻觅。
    • 句意:我正放纵不羁地放弃官场生活,不觉得在山林中的行踪会难以寻觅。
  • “真游傥有不尽缘,容我他年来访道”:
    • 字词:“真游”,指真正的游览;“傥”,同“倘”,倘若。
    • 句意:倘若我与这真正的游览有未尽的缘分,容我来年再来这里访道。

现代译文

寻真观紧挨着庐山五老峰,
我满心欢喜拄杖前去探寻。
怎料到一夜雨如倾盆而下,
山路湿滑难行怕人会滑倒。
世间不如意事常十有八九,
万事皆如此又怎能保平安。
山神难道是藏起幽奇之景,
想结下清欢故意把我刁难。
听说那里景色庐山数第一,
小殿飞楼造型格外的精巧。
古潭中明月的光影在摇曳,
绿萝青松覆盖着如烟芳草。
屏风叠似云锦般铺展开来,
李白描写它的诗句真美妙。
山中道士足不出户勤修炼,
亲手捣着玉杵炼制着金丹。
我已抛开官场生活任逍遥,
不觉得在山林会难寻踪迹。
倘若与这游览真有未尽缘,
容我来年再来这里去访道。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“我方放浪谢冠裳”可以推测,此时他可能处于被贬或辞官之后,远离官场,有了更多时间和心境去游览山水。他原本计划游览寻真观,却因雨未能成行,于是写下此诗记录此事,表达自己的心境和对山林道家生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分写出行因雨受阻,表达遗憾和无奈,是“抑”;后半部分转而描述听闻的寻真观美景以及表达对未来再访的期待,是“扬”,使诗歌情感有了起伏变化。
    • 虚实结合:“一夜雨翻盆,山路难行愁滑倒”是实写眼前因雨无法出行的情景;“古潭摇荡明月光,绿萝青松覆烟草”等则是虚写听闻的寻真观景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,如“世间违意常八九,万事皆然宁自保”等语句,以直白的表述传达出深刻的人生感悟。
  • 意境营造:通过对寻真观周边环境和景色的想象性描写,营造出一种清幽、神秘的道家意境,如“古潭摇荡明月光,绿萝青松覆烟草”“山中道士不出门,玉杵金丹手亲捣”等诗句,让人仿佛置身于一个超凡脱俗的道家仙境,体现出诗人对这种境界的向往之情。同时,整首诗也流露出一种豁达的人生态度和对自然、道家文化的热爱。

常见问题

《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留为异日不穷之赏赋诗纪之》的作者和朝代是什么?

《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留为异日不穷之赏赋诗纪之》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留为异日不穷之赏赋诗纪之》主要写了什么?

这首诗围绕诗人原计划从罗汉院前往寻真观游览,却因雨未能成行展开。诗人先表达了出行受阻的遗憾,随后以豁达心态看待此事,认为是山灵有意“相恼”。接着描述了听闻的寻真观美景,最后表示若与寻真观真有未尽之缘,希望他年能再来访道,展现出对山林美景和道家修行的向往。

《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留为异日不穷之赏赋诗纪之》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“我方放浪谢冠裳”可以推测,此时他可能处于被贬或辞官之后,远离官场,有了更多时间和心境去游览山水。他原本计划游览寻真观,却因雨未能成行,于是写下此诗记录此事,表达自己的心境和对山林道家生活的向往。

《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留为异日不穷之赏赋诗纪之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分写出行因雨受阻,表达遗憾和无奈,是“抑”;后半部分转而描述听闻的寻真观美景以及表达对未来再访的期待,是“扬”,使诗歌情感有了起伏变化。 虚实结合 :“一夜雨翻盆,山路难行愁滑倒”是实写眼前因雨无法出行的情景;“古潭摇荡明月光,绿萝青松覆烟草”等则是虚写听闻的寻真观景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自...