此诗以五老峰为描写对象,将五老峰拟人化为五位须发苍苍的老者,结合商山四皓的典故,赋予山峰深厚的历史文化内涵。诗人表达了对五老峰超凡脱俗气质的赞美,以及渴望与峰相伴、远离尘嚣的归隐之情。
五老峰
问之不肯道姓字,俨若子房从四皓。
商山采芝亦已久,汉庭辟谷何其早。
优游相与定储皇,携手江湖共幽讨。
化为峰石寄山巅,下视尘寰真电扫。
衣冠想像犹伟然,容貌至今初不槁。
祗应明月见当时,间有白云来问道。
逝将筑室近峰前,岁晚相依得相保。
简要说明
逐句注释
- “五峰秀出如五老,须髪苍然长美好”:
- 字词:“秀出”,挺拔秀丽地显现;“髭发”,胡须和头发;“苍然”,灰白色,形容年老的样子;“长美好”,指容貌修长美好。
- 句意:五座山峰挺拔秀丽,好似五位老者,须发花白,容貌修长美好。
- “问之不肯道姓字,俨若子房从四皓”:
- 字词:“俨若”,好像;“子房”,指张良,字子房;“四皓”,即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位著名隐士,分别是东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公。
- 句意:想问他们的姓名,他们却不肯说,就好像张良跟随商山四皓一样神秘。
- “商山采芝亦已久,汉庭辟谷何其早”:
- 字词:“采芝”,指隐居生活,商山四皓曾作《采芝操》,以芝草自喻高洁;“辟谷”,不食五谷,道家的一种修炼方法,传说商山四皓曾辟谷修炼。
- 句意:他们像商山四皓一样在山中采芝隐居已经很久了,在汉朝宫廷中辟谷修炼的时间也很早。
- “优游相与定储皇,携手江湖共幽讨”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“相与”,相互;“储皇”,指太子,这里指刘邦欲废太子刘盈,商山四皓出山相助,使太子之位得以稳固;“幽讨”,深入探讨、探寻。
- 句意:他们悠闲地相互陪伴,一起帮助确定了太子之位,然后携手遨游江湖,共同深入探寻隐居的乐趣。
- “化为峰石寄山巅,下视尘寰真电扫”:
- 字词:“尘寰”,人世间;“电扫”,像闪电一样迅速扫过,形容对尘世的不屑。
- 句意:他们化为了山峰巨石,寄身于山顶,俯瞰着人世间,就像闪电扫过一样不屑一顾。
- “衣冠想像犹伟然,容貌至今初不槁”:
- 字词:“衣冠”,指人的穿着打扮;“伟然”,高大伟岸的样子;“初不槁”,一点也没有衰老憔悴的样子。
- 句意:想象他们的穿着打扮依然高大伟岸,容貌到现在也一点没有衰老憔悴。
- “祗应明月见当时,间有白云来问道”:
- 字词:“祗应”,只应该;“问道”,这里指探寻道理、真理。
- 句意:只有明月见证过他们当年的风采,偶尔会有白云前来向他们探寻道理。
- “逝将筑室近峰前,岁晚相依得相保”:
- 字词:“逝将”,发誓将要;“岁晚”,晚年。
- 句意:我发誓将要在山峰前建造房屋,晚年与山峰相互依靠,相互守护。
现代译文
五座山峰挺拔秀丽,宛如五位老者,
须发苍苍,容貌修长而美好。
想问他们姓名,他们却不肯讲,
仿佛张良跟随着商山四皓。
他们像商山四皓采芝隐居已久,
在汉庭辟谷修炼的时间也很早。
悠闲相伴,一起确定了太子之位,
携手江湖,共同探寻隐居的奥妙。
后来化作峰石,寄身于山巅之上,
俯瞰尘世,如闪电扫过般轻藐。
想象他们的衣冠依旧高大伟岸,
容貌至今也没有丝毫的衰老。
只有明月见过他们当年的模样,
偶尔白云也来向他们问道求教。
我发誓要在峰前建造一座房屋,
晚年与这山峰相互依靠相保。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、民族矛盾尖锐的时期。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。此诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历和诗歌内容来看,可能是他在仕途不顺、壮志难酬的情况下,借五老峰来表达自己对超脱尘世、宁静生活的向往。五老峰的超凡脱俗、远离尘嚣,与他所处的动荡、复杂的现实社会形成鲜明对比,从而引发了他的归隐之思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:整首诗将五老峰拟人化为五位老者,赋予山峰以人的形象、性格和情感。如“五峰秀出如五老,须髪苍然长美好”“问之不肯道姓字”等句,使山峰变得生动鲜活,富有生命力。
- 用典丰富:多处运用商山四皓的典故,如“俨若子房从四皓”“商山采芝亦已久”“优游相与定储皇”等。通过这些典故,不仅增加了诗歌的文化内涵,还表达了诗人对五老峰所代表的超凡脱俗、淡泊名利品质的赞美,同时也寄托了自己的人生理想和追求。
- 虚实结合:诗中既有对五老峰实际景象的描写,如“五峰秀出如五老”“化为峰石寄山巅”等实写,又有对五老峰所化老者的想象,如“衣冠想像犹伟然”“祗应明月见当时”等虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,使读者更能感受到五老峰的神秘与魅力。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感。诗句简洁明快,却又蕴含着深厚的情感和丰富的内涵。如“下视尘寰真电扫”一句,以简洁的语言表达了对尘世的不屑和超脱,形象生动。
- 意境营造:通过对五老峰的描写和对商山四皓典故的运用,营造出一种清幽、高远、超凡脱俗的意境。诗中描绘的五老峰仿佛是一个远离尘世、充满神秘色彩的世外桃源,诗人在这样的意境中表达了自己对宁静、自由生活的向往和追求。最后“逝将筑室近峰前,岁晚相依得相保”一句,更是将这种情感推向了高潮,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《五老峰》的作者和朝代是什么?
《五老峰》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《五老峰》主要写了什么?
此诗以五老峰为描写对象,将五老峰拟人化为五位须发苍苍的老者,结合商山四皓的典故,赋予山峰深厚的历史文化内涵。诗人表达了对五老峰超凡脱俗气质的赞美,以及渴望与峰相伴、远离尘嚣的归隐之情。
《五老峰》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、民族矛盾尖锐的时期。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。此诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历和诗歌内容来看,可能是他在仕途不顺、壮志难酬的情况下,借五老峰来表达自己对超脱尘世、宁静生活的向往。五老峰的超凡脱俗、远离尘嚣,与他所处的动荡、复杂的现实社会形成鲜明对比,从而引发了他的归隐之思。
《五老峰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :整首诗将五老峰拟人化为五位老者,赋予山峰以人的形象、性格和情感。如“五峰秀出如五老,须髪苍然长美好”“问之不肯道姓字”等句,使山峰变得生动鲜活,富有生命力。 用典丰富 :多处运用商山四皓的典故,如“俨若子房从四皓”“商山采芝亦已久”“优游相与定储皇”等。通过这些典故,不仅增加了诗歌的文化内涵,还表达了诗人对五老峰所代表的超凡脱俗、淡...