此诗记录了诗人晚出南康游览庐山的经历,描绘了庐山优美的自然景色,如松桂、泉石、岚翠、峰烟等,展现出庐山清幽雅致的意境。表达了诗人对庐山美景的陶醉与赞美,以及获得清赏的满足之感,同时流露出超脱尘世的情怀。
晚出南康游庐山
空蒙杳霭间,十里松桂秋。
草木吐香润,泉石交横流。
乃知山中物,一一皆其尤。
岚逼空翠湿,峰髙紫烟浮。
心闲云出岭,眼浄龙还湫。
月壑夜窈窕,风林晚飕飗。
稍闻钟磬声,迥觉梵宇幽。
平昔念清赏,孰云今乃酬。
似非人间境,须向物外求。
顾揖虽不暇,吟哦浩难收。
聊将诗纪行,一洗他年愁。
简要说明
逐句注释
- “舍舟星子渚,遂作庐山游”:
- 字词:“星子渚”,星子县的水中小块陆地;“遂”,于是。
- 句意:在星子渚舍弃船只,于是开始了庐山之旅。
- “空蒙杳霭间,十里松桂秋”:
- 字词:“空蒙”,细雨迷茫的样子;“杳霭”,云雾朦胧的样子。
- 句意:在细雨迷茫、云雾朦胧之间,十里的松林和桂树呈现出秋天的景象。
- “草木吐香润,泉石交横流”:
- 字词:“香润”,香气滋润;“交横流”,相互交错流淌。
- 句意:草木散发着滋润的香气,泉水在石头间交错流淌。
- “乃知山中物,一一皆其尤”:
- 字词:“尤”,优异、突出。
- 句意:这才知道山中的事物,每一样都是那么出众。
- “岚逼空翠湿,峰髙紫烟浮”:
- 字词:“岚”,山间的雾气;“空翠”,指绿色的山色。
- 句意:山间雾气逼近,使得绿色的山色都好像被打湿了,高耸的山峰上紫色的烟雾飘浮着。
- “心闲云出岭,眼浄龙还湫”:
- 字词:“湫”,深潭。
- 句意:心境闲适,如同云朵飘出山岭;眼睛纯净,仿佛看到蛟龙回到深潭。
- “月壑夜窈窕,风林晚飕飗”:
- 字词:“窈窕”,深远的样子;“飕飗”,风声。
- 句意:月夜下的山谷幽深静谧,傍晚时风在树林中呼啸。
- “稍闻钟磬声,迥觉梵宇幽”:
- 字词:“钟磬声”,寺庙中敲钟击磬的声音;“梵宇”,佛寺。
- 句意:渐渐听到钟磬的声音,更觉得佛寺十分幽静。
- “平昔念清赏,孰云今乃酬”:
- 字词:“平昔”,往常;“清赏”,对自然美景的欣赏;“酬”,实现。
- 句意:往常就想着能好好欣赏美景,谁说如今才得以实现。
- “似非人间境,须向物外求”:
- 字词:“物外”,世俗之外。
- 句意:这里好像不是人间的境界,必须向世俗之外去寻求。
- “顾揖虽不暇,吟哦浩难收”:
- 字词:“顾揖”,环顾作揖,指欣赏美景;“吟哦”,吟诗。
- 句意:虽然来不及一一欣赏美景,但吟诗的兴致却难以抑制。
- “聊将诗纪行,一洗他年愁”:
- 字词:“聊”,姑且;“纪行”,记录行程。
- 句意:姑且用诗歌记录这次行程,洗去多年来的忧愁。
现代译文
在星子渚舍弃船只,
于是开启庐山的游览。
在细雨云雾迷茫间,
十里松桂尽显秋颜。
草木散发滋润香气,
泉水石头交错流窜。
才知山中所有事物,
件件都是那么超凡。
山间雾气打湿翠色,
高峰之上紫烟弥漫。
心境闲适云出山岭,
眼睛纯净龙归深潭。
月夜山谷幽深静谧,
傍晚林风呼呼作响。
渐渐听到钟磬声响,
更觉佛寺无比幽远。
往常就盼美景清赏,
如今愿望终得实现。
此地不似人间之境,
需向世俗之外寻探。
无暇细细欣赏美景,
吟诗兴致难以收敛。
姑且写诗记录行程,
洗去多年心中愁烦。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,应是他在经历人生波折后,到庐山游览时所作。在游览过程中,他陶醉于庐山的美景,借此抒发内心超脱尘世、暂忘忧愁的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中运用了视觉描写,如“空蒙杳霭间,十里松桂秋”“岚逼空翠湿,峰高紫烟浮”等,描绘出庐山的景色;听觉描写,如“稍闻钟磬声,迥觉梵宇幽”,以钟磬声增添了环境的幽静;还运用了嗅觉描写,“草木吐香润”写出了草木的香气,多角度地展现了庐山的美。
- 情景交融:诗人将自己的心境融入到对庐山景色的描写中,如“心闲云出岭,眼净龙还湫”,通过对云、龙的描写,表现出自己心境的闲适与纯净;“聊将诗纪行,一洗他年愁”则直接抒发了借景消愁的情感。
- 语言特色:语言优美生动,如“窈窕”“飕飗”等词,形象地描绘出山谷的幽深和风的声音;“香润”“空翠”等词,准确地表现出草木和山色的特点,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超凡脱俗的意境。从开篇的舍舟登山,到对庐山各种景色的描写,再到最后表达超脱尘世的情怀,让读者仿佛置身于庐山的美景之中,感受到诗人内心的宁静与对世俗的超脱。
常见问题
《晚出南康游庐山》的作者和朝代是什么?
《晚出南康游庐山》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《晚出南康游庐山》主要写了什么?
此诗记录了诗人晚出南康游览庐山的经历,描绘了庐山优美的自然景色,如松桂、泉石、岚翠、峰烟等,展现出庐山清幽雅致的意境。表达了诗人对庐山美景的陶醉与赞美,以及获得清赏的满足之感,同时流露出超脱尘世的情怀。
《晚出南康游庐山》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,应是他在经历人生波折后,到庐山游览时所作。在游览过程中,他陶醉于庐山的美景,借此抒发内心超脱尘世、暂忘忧愁的情感。
《晚出南康游庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗中运用了视觉描写,如“空蒙杳霭间,十里松桂秋”“岚逼空翠湿,峰高紫烟浮”等,描绘出庐山的景色;听觉描写,如“稍闻钟磬声,迥觉梵宇幽”,以钟磬声增添了环境的幽静;还运用了嗅觉描写,“草木吐香润”写出了草木的香气,多角度地展现了庐山的美。 情景交融 :诗人将自己的心境融入到对庐山景色的描写中,如“心闲云出岭,眼净龙还湫”,通过对云、...