这首诗围绕诗人远望庐山展开,描绘了庐山的壮美景色和瞬息万变之态,表达了诗人多年后得见庐山的欣喜之情,以及渴望畅游庐山的愿望。
望庐山
多年不省庐山面,江上初从望中见。
秀骨苍颜五老人,顾我欣然如素善。
香炉峰顶紫烟浮,瀑布遥看银汉流。
云舒霞卷互明灭,倏忽变态无停留。
却疑清梦寻丘壑,风物何为宛如昨。
纵令真是梦中看,梦未觉时良不恶。
平生所愿今乃偿,寛著日月游山房。
青鞋布袜久已办,百钱挂杖聊徜徉。
秀骨苍颜五老人,顾我欣然如素善。
香炉峰顶紫烟浮,瀑布遥看银汉流。
云舒霞卷互明灭,倏忽变态无停留。
却疑清梦寻丘壑,风物何为宛如昨。
纵令真是梦中看,梦未觉时良不恶。
平生所愿今乃偿,寛著日月游山房。
青鞋布袜久已办,百钱挂杖聊徜徉。
简要说明
逐句注释
- “多年不省庐山面,江上初从望中见”:
- 字词:“省”,相见,会面;“望中”,视野之中。
- 句意:多年未曾与庐山相见,如今在江上初次从视野中看到庐山。
- “秀骨苍颜五老人,顾我欣然如素善”:
- 字词:“秀骨苍颜”,形容庐山的山峰秀丽、颜色苍青;“五老人”,指庐山五老峰;“素善”,一向友好。
- 句意:庐山的五老峰秀丽苍劲,仿佛五位老人,看着我欣然的样子,好像与我是老朋友一般。
- “香炉峰顶紫烟浮,瀑布遥看银汉流”:
- 字词:“香炉峰”,庐山的山峰名;“银汉”,银河。
- 句意:香炉峰顶上紫色的烟雾缭绕飘浮,远远望去瀑布如同银河在流淌。
- “云舒霞卷互明灭,倏忽变态无停留”:
- 字词:“云舒霞卷”,云彩舒展、云霞翻卷;“倏忽”,迅速、忽然。
- 句意:云彩和云霞时开时合,忽明忽暗,迅速变化,没有一刻停留。
- “却疑清梦寻丘壑,风物何为宛如昨”:
- 字词:“清梦”,清幽的梦境;“丘壑”,指山水;“宛如昨”,好像昨天见到的一样清晰。
- 句意:我怀疑自己是在清幽的梦境中寻觅山水,可眼前的风景为何如此清晰,好像昨天才见过。
- “纵令真是梦中看,梦未觉时良不恶”:
- 字词:“纵令”,即使;“觉”,醒;“良不恶”,确实不错。
- 句意:即使真的是在梦中看到的,在梦还没醒来的时候感觉也确实不错。
- “平生所愿今乃偿,寛著日月游山房”:
- 字词:“偿”,实现;“宽着日月”,从容地花费时间;“山房”,山中的房舍,这里指庐山的各处。
- 句意:平生的愿望如今终于实现了,我要从容地花费时间去游览庐山的各处。
- “青鞋布袜久已办,百钱挂杖聊徜徉”:
- 字词:“青鞋布袜”,指游山的装束;“百钱挂杖”,化用阮孚“持百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅”的典故,指带着一点钱去游玩;“徜徉”,自由自在地行走。
- 句意:我早就准备好了游山的青鞋布袜,带着一点钱挂在拐杖上,悠闲自在地在庐山游玩。
现代译文
多年没有见到庐山的模样,
如今在江上初次从视野中把它眺望。
那秀丽苍劲的五老峰,
看着我欣然的样子好像老友一样。
香炉峰顶上紫色烟雾飘浮,
远远望去瀑布如银河流淌。
云彩和云霞忽明忽暗,
迅速变化一刻也不停留。
我怀疑自己是在清梦之中寻觅山水,
可这风景为何如此清晰像昨天一样。
即使真的是在梦中看到,
没醒来的时候感觉也相当不错。
平生的愿望如今终于实现,
我要从容地花时间把庐山探访。
我早就备好了青鞋布袜,
带着点钱挂在杖头自在地闲逛。
创作背景
李纲生活在两宋之际,他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。此诗创作时间难以确切考证,但从诗中内容推测,是他多年后再次见到庐山时所作。诗人或许在经历人生起伏后,对自然山水有了更深刻的情感与向往,庐山的壮美景色让他多年的心愿得以实现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“秀骨苍颜五老人,顾我欣然如素善”,将庐山五老峰拟人化,赋予它们人的神态和情感,生动地表现出诗人与庐山的亲近之感。
- 想象与梦幻手法:“却疑清梦寻丘壑,风物何为宛如昨”“纵令真是梦中看,梦未觉时良不恶”,诗人将现实与梦境交织,增添了诗歌的奇幻色彩,也突出了庐山景色给他带来的震撼,仿佛不似现实。
- 引用典故:“百钱挂杖”引用阮孚的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也表现出诗人悠闲自在、随性豁达的游山心态。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“香炉峰顶紫烟浮,瀑布遥看银汉流”,用简洁的语言描绘出庐山香炉峰和瀑布的壮观景象,给人以直观的视觉感受。
- 意境营造:诗中先描绘庐山的静态之美,如五老峰、香炉峰等,后展现庐山云雾变化的动态之景,动静结合,营造出一种奇幻、壮美且充满生机的意境,表达了诗人对庐山的赞美和向往之情。同时,诗歌后半部分流露出诗人实现愿望后的愉悦和从容,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《望庐山》的作者和朝代是什么?
《望庐山》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《望庐山》主要写了什么?
这首诗围绕诗人远望庐山展开,描绘了庐山的壮美景色和瞬息万变之态,表达了诗人多年后得见庐山的欣喜之情,以及渴望畅游庐山的愿望。
《望庐山》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之际,他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。此诗创作时间难以确切考证,但从诗中内容推测,是他多年后再次见到庐山时所作。诗人或许在经历人生起伏后,对自然山水有了更深刻的情感与向往,庐山的壮美景色让他多年的心愿得以实现。
《望庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“秀骨苍颜五老人,顾我欣然如素善”,将庐山五老峰拟人化,赋予它们人的神态和情感,生动地表现出诗人与庐山的亲近之感。 想象与梦幻手法 :“却疑清梦寻丘壑,风物何为宛如昨”“纵令真是梦中看,梦未觉时良不恶”,诗人将现实与梦境交织,增添了诗歌的奇幻色彩,也突出了庐山景色给他带来的震撼,仿佛不似现实。 引用典故 :“百钱挂杖”引用阮孚的典故,不...