游落星寺

· 李纲

一气升沉谁所肇,陨星为石古不少。
群川会处渺无涯,坠此精坚镇江表。
坐令释子开梵宫,栋宇规摹浮玉小。
窈窕楼台四面通,汹涌波涛千柱㒟。
我来端是好幽奇,一叶飘然陵漭渺。
初疑牛女在银潢,更讶灵槎经毕昴。
星房月殿夜沉沉,水色天容秋杳杳。
恍如清梦到天门,欲驾𩙪轮憩蓬岛。
尘世喧嚣那易得,幻境去来何日了。
心闲境寂付幽人,衲被蒙头任昏晓。

简要说明

这首诗围绕落星寺展开,诗人先阐述落星寺得名缘由,接着描绘落星寺的建筑、周边汹涌波涛及夜晚清幽景色,最后抒发对尘世喧嚣的感慨,表达了渴望超脱尘世、追求宁静闲适心境的情感。

逐句注释

  • “一气升沉谁所肇,陨星为石古不少”:
    • 字词:“一气”,指混沌之气;“肇”,开始、引发。
    • 句意:这混沌之气的升沉变化是谁引发的呢?自古以来陨星化为石头的情况并不少见。
  • “群川会处渺无涯,坠此精坚镇江表”:
    • 字词:“群川”,众多河流;“江表”,指长江以南地区。
    • 句意:在众多河流汇聚之处,水面广阔无边,这颗坚硬的陨星坠落在此,镇守着江南大地。
  • “坐令释子开梵宫,栋宇规摹浮玉小”:
    • 字词:“坐令”,致使、使得;“释子”,指僧人;“梵宫”,佛寺;“浮玉”,山名,这里可能代指浮玉山上的寺庙。
    • 句意:因此使得僧人在此开辟了佛寺,这寺庙的规模比浮玉山上的寺庙要小。
  • “窈窕楼台四面通,汹涌波涛千柱㒟”:
    • 字词:“窈窕”,形容楼台风姿美好;“㒟”,摇动。
    • 句意:寺中美好的楼台四面相通,汹涌的波涛使得众多的柱子都在摇动。
  • “我来端是好幽奇,一叶飘然陵漭渺”:
    • 字词:“端是”,确实是;“一叶”,指小船;“陵”,凌驾;“漭渺”,形容水面辽阔。
    • 句意:我来到这里,确实是喜爱这清幽奇异的景色,我坐着小船飘飘然地行驶在辽阔的水面上。
  • “初疑牛女在银潢,更讶灵槎经毕昴”:
    • 字词:“牛女”,牛郎织女;“银潢”,银河;“灵槎”,传说中能往来于天河的木筏;“毕昴”,星宿名。
    • 句意:起初我怀疑自己来到了牛郎织女所在的银河,更惊讶自己好像乘坐着灵槎经过了毕昴星宿。
  • “星房月殿夜沉沉,水色天容秋杳杳”:
    • 字词:“星房月殿”,指落星寺在夜晚像天上的宫殿;“杳杳”,深远的样子。
    • 句意:夜晚的落星寺像星房月殿一样深沉静谧,秋天的水色和天色一片深远。
  • “恍如清梦到天门,欲驾𩙪轮憩蓬岛”:
    • 字词:“天门”,传说中天宫的门;“𩙪轮”,狂风中的车轮,这里指风驰电掣的交通工具;“蓬岛”,蓬莱仙岛。
    • 句意:恍惚间好像在清梦中来到了天门,想要驾着风驰电掣的交通工具到蓬莱仙岛休息。
  • “尘世喧嚣那易得,幻境去来何日了”:
    • 字词:“尘世”,人间;“幻境”,指尘世的虚幻景象。
    • 句意:尘世的喧嚣哪里容易摆脱,这虚幻的尘世景象来来去去什么时候才是尽头呢?
  • “心闲境寂付幽人,衲被蒙头任昏晓”:
    • 字词:“幽人”,隐士;“衲被”,僧人的被子。
    • 句意:把这闲适的心境和寂静的环境交给隐士吧,我用僧人的被子蒙着头,任由白天黑夜的更替。

现代译文

混沌之气的升沉变化是谁引发的呢?
自古以来陨星化为石头的事并不少。
众多河流汇聚之处水面广阔无边,
这颗坚硬陨星坠落镇守江南大地。
因此僧人在此开辟了这座佛寺,
规模比浮玉山上的寺庙要小些。
寺中美好的楼台四面相互连通,
汹涌波涛让众多柱子都在摇动。
我来到这儿真喜爱这清幽奇异,
坐着小船飘飘行驶在辽阔水上。
起初怀疑到了牛郎织女的银河,
更惊讶似乘灵槎经过毕昴星宿。
夜晚寺庙如星房月殿深沉静谧,
秋夜水色天色一片深远的模样。
恍惚在清梦中来到了天宫之门,
想驾着飞车到蓬莱仙岛去休憩。
尘世的喧嚣哪能轻易就摆脱,
这虚幻景象来来去去何时是头。
把闲适心境寂静环境交予隐士,
我用僧被蒙头任白天黑夜更替。

创作背景

李纲生活在两宋之际,这是一个政治局势动荡不安的时期,朝廷内忧外患。李纲本人力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在被贬谪或外放期间,游览落星寺时所作。诗人在游览中,面对清幽奇异的景色,联想到尘世的喧嚣与自身的遭遇,从而借景抒情,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了大量奇特的想象,如“初疑牛女在银潢,更讶灵槎经毕昴”“恍如清梦到天门,欲驾𩙪轮憩蓬岛”,将游览落星寺的经历与神话传说相结合,营造出奇幻瑰丽的意境。
    • 借景抒情:先描绘落星寺的建筑、周边的波涛以及夜晚的景色,然后由景生情,抒发对尘世喧嚣的感慨和对宁静生活的向往,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言富有气势,如“群川会处渺无涯,坠此精坚镇江表”“汹涌波涛千柱㒟”等诗句,生动地描绘出落星寺所处环境的壮阔。同时,用词精准,如“窈窕”“沉沉”“杳杳”等词,准确地描绘出楼台的风姿和夜晚的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻而又带有超脱尘世之感的意境。前半部分描绘落星寺的景色,展现出其清幽奇异之美;后半部分通过想象和感慨,将读者带入一个超脱尘世的境界,使读者感受到诗人渴望摆脱尘世喧嚣、追求宁静自由的心境。

常见问题

《游落星寺》的作者和朝代是什么?

《游落星寺》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《游落星寺》主要写了什么?

这首诗围绕落星寺展开,诗人先阐述落星寺得名缘由,接着描绘落星寺的建筑、周边汹涌波涛及夜晚清幽景色,最后抒发对尘世喧嚣的感慨,表达了渴望超脱尘世、追求宁静闲适心境的情感。

《游落星寺》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,这是一个政治局势动荡不安的时期,朝廷内忧外患。李纲本人力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在被贬谪或外放期间,游览落星寺时所作。诗人在游览中,面对清幽奇异的景色,联想到尘世的喧嚣与自身的遭遇,从而借景抒情,表达内心的感慨。

《游落星寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量奇特的想象,如“初疑牛女在银潢,更讶灵槎经毕昴”“恍如清梦到天门,欲驾𩙪轮憩蓬岛”,将游览落星寺的经历与神话传说相结合,营造出奇幻瑰丽的意境。 借景抒情 :先描绘落星寺的建筑、周边的波涛以及夜晚的景色,然后由景生情,抒发对尘世喧嚣的感慨和对宁静生活的向往,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言富有气势,如“群...