彭蠡

· 李纲

神禹治水江为最,逦迤逶蛇钟作汇。
泓澄不独阳鸟居,浩荡端使群川会。
群川已会江不湍,朝宗到海东南安。
烟收云敛望不尽,眼界始知天宇寛。
世传扬澜并左蠡,无风白浪如山起。
我今谪官此中行,何事恬然风浪止。
阳侯也自可怜生,不学世人皆世情。
好风已借一帆便,霁色更增双眼明。
晚来画舸鸣六橹,超忽千山如脱兔。
波心突兀见星宫,云际峥嵘望庐阜。
世间此景良不多,洞庭三峡真么么。
共浮大白期一醉,对此不饮当如何。

简要说明

此诗围绕彭蠡湖展开,先描绘彭蠡湖汇聚群川、浩渺无垠的景象,接着讲述传说中此处无风白浪的凶险以及自己行船时风平浪静的幸运,最后描写船行所见的星宫、庐阜之景,表达了诗人对彭蠡湖景色的赞美之情,以及借酒赏景的畅快心境。

逐句注释

  • “神禹治水江为最,逦迤逶蛇钟作汇”:
    • 字词:“神禹”,即大禹;“逦迤逶蛇”,形容江河曲折绵延的样子;“钟”,聚集;“汇”,同“汇”,汇聚。
    • 句意:大禹治水时,长江最为重要,它曲折绵延,众多水流都汇聚于此。
  • “泓澄不独阳鸟居,浩荡端使群川会”:
    • 字词:“泓澄”,水深而清澈;“阳鸟”,候鸟;“端”,确实。
    • 句意:彭蠡湖清澈的湖水不仅是候鸟栖息之地,而且浩浩荡荡,确实能让众多河流在此会合。
  • “群川已会江不湍,朝宗到海东南安”:
    • 字词:“湍”,水流急;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里指百川入海。
    • 句意:众多河流会合后长江不再湍急,它向东流归大海,安然顺畅。
  • “烟收云敛望不尽,眼界始知天宇寛”:
    • 字词:“敛”,同“敛”,收敛。
    • 句意:烟雾消散、云彩收敛,一眼望去看不到尽头,这时才知道视野如此开阔,天空如此宽广。
  • “世传扬澜并左蠡,无风白浪如山起”:
    • 字词:“扬澜”“左蠡”,都是彭蠡湖的一部分;“白浪如山起”,形容浪涛汹涌。
    • 句意:世人传说扬澜和左蠡一带,即使没有风,白浪也能像山一样涌起。
  • “我今谪官此中行,何事恬然风浪止”:
    • 字词:“谪官”,被贬官;“恬然”,安静、平静的样子。
    • 句意:我如今被贬官在此湖中行船,为什么这里风平浪静呢?
  • “阳侯也自可怜生,不学世人皆世情”:
    • 字词:“阳侯”,传说中的波涛之神;“世情”,世俗的人情世故。
    • 句意:波涛之神也让人觉得可怜,它不像世人那样世故。
  • “好风已借一帆便,霁色更增双眼明”:
    • 字词:“霁色”,雨后初晴的景色。
    • 句意:已经借助了顺风让船行驶得很便捷,雨后初晴的景色更让双眼明亮。
  • “晚来画舸鸣六橹,超忽千山如脱兔”:
    • 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“六橹”,指船桨;“超忽”,迅速的样子。
    • 句意:傍晚时分,装饰华丽的船桨划动发出声响,船快速行驶,两岸的千山就像奔跑的兔子一样迅速闪过。
  • “波心突兀见星宫,云际峥嵘望庐阜”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“星宫”,可能指天空中的星座倒映在水中的景象;“峥嵘”,高峻的样子;“庐阜”,庐山。
    • 句意:在波心突然看到像星座般的景象,在云际可以看到高耸的庐山。
  • “世间此景良不多,洞庭三峡真么么”:
    • 字词:“良”,确实;“么么”,微小、不足道。
    • 句意:世间这样的景色实在不多,洞庭湖和三峡与之相比都显得微不足道了。
  • “共浮大白期一醉,对此不饮当如何”:
    • 字词:“浮大白”,满饮一大杯酒;“期”,期望。
    • 句意:大家一起满饮一大杯期望一醉,面对这样的美景不喝酒怎么行呢。

现代译文

大禹治水时长江最为重要,
它曲折蜿蜒汇聚众多水流。
清澈的湖水不只是候鸟栖息地,
浩浩荡荡让群川在此会合。
群川会合后长江不再湍急,
向东流入大海安然又顺畅。
烟雾消散、云彩收敛望不到边,
这才知道视野开阔天空宽广。
世人传说扬澜和左蠡一带,
没风时白浪也能如山涌起。
我如今被贬官在此湖中行,
为何这里风平浪静很安详。
波涛之神也让人觉得可怜,
它不像世人那样世故圆滑。
已经借到顺风船行很便捷,
雨后初晴景色让双眼明亮。
傍晚华丽的船桨划动有声,
船速飞快千山如奔跑野兔。
波心突然出现如星座景象,
云际能看到高耸的庐山影。
世间这样的美景实在不多,
洞庭湖和三峡都微不足道。
大家一起满饮期望能一醉,
面对此景不喝酒怎么可以。

创作背景

李纲生活在两宋之际,他一生力主抗金,但屡遭投降派排挤、打击,多次被贬官。这首诗是他被贬官途中经过彭蠡湖时所作。在被贬的境遇下,他乘船经过彭蠡湖,面对彭蠡湖的景色,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对彭蠡湖实际景色的描写,如“烟收云敛望不尽,眼界始知天宇寛”“波心突兀见星宫,云际峥嵘望庐阜”等,是实写;又有对传说中扬澜、左蠡无风白浪的描述,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:将彭蠡湖的景色与洞庭湖、三峡进行对比,突出彭蠡湖景色的独特和壮美。
    • 借景抒情:诗人通过描绘彭蠡湖的美景,表达了自己在被贬途中暂时忘却烦恼、欣赏美景的畅快心情,如“好风已借一帆便,霁色更增双眼明”。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“神禹治水江为最,逦迤逶蛇钟作汇”“晚来画舸鸣六橹,超忽千山如脱兔”等诗句,生动地展现出彭蠡湖的气势和船行的速度,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗歌营造出一种开阔、壮美的意境,从对彭蠡湖汇聚群川的宏大描写,到船行时所见的千山、星宫、庐阜等景色,让读者仿佛身临其境,感受到诗人眼中彭蠡湖的魅力。同时,诗中也流露出一种超脱被贬困境的豁达心境,使意境更具韵味。

常见问题

《彭蠡》的作者和朝代是什么?

《彭蠡》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《彭蠡》主要写了什么?

此诗围绕彭蠡湖展开,先描绘彭蠡湖汇聚群川、浩渺无垠的景象,接着讲述传说中此处无风白浪的凶险以及自己行船时风平浪静的幸运,最后描写船行所见的星宫、庐阜之景,表达了诗人对彭蠡湖景色的赞美之情,以及借酒赏景的畅快心境。

《彭蠡》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,他一生力主抗金,但屡遭投降派排挤、打击,多次被贬官。这首诗是他被贬官途中经过彭蠡湖时所作。在被贬的境遇下,他乘船经过彭蠡湖,面对彭蠡湖的景色,有感而发写下此诗。

《彭蠡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对彭蠡湖实际景色的描写,如“烟收云敛望不尽,眼界始知天宇寛”“波心突兀见星宫,云际峥嵘望庐阜”等,是实写;又有对传说中扬澜、左蠡无风白浪的描述,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :将彭蠡湖的景色与洞庭湖、三峡进行对比,突出彭蠡湖景色的独特和壮美。 借景抒情 :诗人通过描绘彭蠡湖的美景,表达了自己在被贬途中暂时...