此诗描述了诗人从鄱阳泛江至星子的行程与感受。先描绘了陆路行程中山川的险峻、旅途的艰辛,后着重描写水路行舟时江水的浩渺、行船的畅快,展现了诗人心境从烦闷到愉悦的转变,表达了对自由畅快旅途的欣喜之情。
自鄱阳泛江至星子
涧水互萦绕,路石何墝嶅。
深谷四无景,峻岭干云霄。
朝行岚气合,暮宿怪禽号。
吾虽一险夷,无乃徒御劳。
及兹夏潦涨,弭节俯江皋。
试命具舟檝,聊以释烦嚣。
巨浸与天永,东流日滔滔。
来樯与去櫂,倏忽驰千艘。
进舟枕席间,舟子巧所操。
江山递隐见,景物资游遨。
颇同谪仙人,醉著宫锦袍。
长啸倚柁楼,轩然咏离骚。
心随八极远,身逐秋鸿髙。
风帆擘巨浪,大橹驾云涛。
百里须臾间,千里不崇朝。
快哉可以贺,把酒持蟹螯。
简要说明
逐句注释
- “我行黟歙间,山陇如黏蚝”:
- 字词:“黟歙”,黟县和歙县,今属安徽;“黏蚝”,形容山峦连绵起伏像附着在一起的蚝。
- 句意:我在黟县和歙县之间行走,看到山峦像黏在一起的蚝一样连绵不断。
- “涧水互萦绕,路石何墝嶅”:
- 字词:“墝嶅”,指山石嶙峋、高低不平。
- 句意:山涧的水流相互缠绕,路上的石头是多么的嶙峋不平。
- “深谷四无景,峻岭干云霄”:
- 字词:“干”,触及。
- 句意:幽深的山谷四周没有什么景致,险峻的山岭高耸触及云霄。
- “朝行岚气合,暮宿怪禽号”:
- 字词:“岚气”,山间雾气。
- 句意:早晨行走时山间雾气弥漫聚合,晚上住宿时能听到怪异禽鸟的号叫。
- “吾虽一险夷,无乃徒御劳”:
- 字词:“一险夷”,把艰险和平安视为一样;“徒御”,车夫和随从。
- 句意:我虽然把旅途的艰险和平安看得一样,但恐怕车夫和随从会很劳累。
- “及兹夏潦涨,弭节俯江皋”:
- 字词:“夏潦”,夏季的洪水;“弭节”,停车;“江皋”,江边。
- 句意:到了夏季洪水上涨的时候,我停车来到江边。
- “试命具舟楫,聊以释烦嚣”:
- 字词:“具”,准备;“释烦嚣”,消除烦闷和喧嚣。
- 句意:试着让人准备船只,姑且用来消除心中的烦闷。
- “巨浸与天永,东流日滔滔”:
- 字词:“巨浸”,大湖,这里指江水;“永”,连接。
- 句意:浩荡的江水与天相连,向东流淌,每日滔滔不绝。
- “来樯与去櫂,倏忽驰千艘”:
- 字词:“樯”,桅杆;“櫂”,船桨;“倏忽”,迅速。
- 句意:来来往往的船只,桅杆和船桨交错,迅速地行驶着千艘船只。
- “进舟枕席间,舟子巧所操”:
- 字词:“舟子”,船夫。
- 句意:躺在枕席上随着船前行,船夫驾驶得十分巧妙。
- “江山递隐见,景物资游遨”:
- 字词:“递隐见”,交替出现和隐藏;“资”,供。
- 句意:江山的景色交替着时隐时现,这些景物可供人游览。
- “颇同谪仙人,醉著宫锦袍”:
- 字词:“谪仙人”,指李白。
- 句意:我很像被贬谪下凡的仙人李白,醉酒后穿着宫锦袍一样逍遥自在。
- “长啸倚柁楼,轩然咏离骚”:
- 字词:“柁楼”,船上操舵的地方;“轩然”,意气昂扬的样子。
- 句意:倚靠着舵楼放声长啸,意气昂扬地吟咏《离骚》。
- “心随八极远,身逐秋鸿高”:
- 字词:“八极”,八方极远的地方。
- 句意:我的心随着八方极远的地方而远去,身体仿佛追逐着秋鸿高飞。
- “风帆擘巨浪,大橹驾云涛”:
- 字词:“擘”,分开。
- 句意:风帆分开巨大的波浪,大橹在如云的波涛中前行。
- “百里须臾间,千里不崇朝”:
- 字词:“须臾”,片刻;“崇朝”,从天亮到早饭时,形容时间短暂。
- 句意:行驶百里只在片刻之间,行驶千里也用不了一个早晨。
- “快哉可以贺,把酒持蟹螯”:
- 字词:“把酒”,拿着酒杯。
- 句意:真是畅快啊,可以庆贺,拿着酒杯品尝蟹螯。
现代译文
我在黟县和歙县之间行走,
山峦像黏在一起的蚝般连绵。
山涧的水相互缠绕,
路上的石头嶙峋不平。
幽深山谷四周没什么景致,
险峻山岭高耸触及云霄。
早晨行走山间雾气弥漫,
晚上住宿能听怪禽号叫。
我虽把艰险平安等同看待,
只怕车夫随从太过辛劳。
到了夏季洪水上涨的时候,
我停车来到那江边停靠。
试着让人准备好船只,
姑且消除心中烦闷喧嚣。
浩荡江水与天相连,
向东流淌每日滔滔不绝。
来来往往的船只众多,
桅杆船桨交错迅速穿梭。
我躺在枕席随船前行,
船夫驾驶技术十分高超。
江山景色交替时隐时现,
这些景物可供我来游遨。
我好似那被贬的李太白,
醉酒穿着宫锦袍乐逍遥。
倚着舵楼放声尽情长啸,
意气昂扬把《离骚》来吟哦。
我的心随八方远处飘远,
身体仿佛追逐秋鸿飞高。
风帆分开那巨大的波浪,
大橹在如云波涛中奔跑。
行驶百里只需片刻时间,
千里路程不用一个晨晓。
真是畅快啊值得庆贺,
拿着酒杯品尝美味蟹螯。
创作背景
李纲生活在两宋之际,一生坎坷,仕途多舛。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平经历推测,他可能是在被贬谪或外放期间,从鄱阳泛江前往星子。陆路行程的艰辛让他心生烦闷,而水路行舟时的畅快又使他心境为之一变,于是写下此诗来记录这段行程与心境的转变。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描写陆路行程的艰难险阻,如“山陇如黏蚝”“路石何墝嶅”“怪禽号”等,后描绘水路行舟的畅快自由,如“风帆擘巨浪,大橹驾云涛”“百里须臾间,千里不崇朝”,通过陆路与水路的对比,突出了行舟时的愉悦感受。
- 联想:“颇同谪仙人,醉著宫锦袍”,诗人由自身的逍遥自在联想到李白,以李白自比,增添了诗歌的浪漫色彩,也进一步表达了自己此时超脱的心境。
- 语言特色:语言生动形象,如“山陇如黏蚝”用比喻的手法描绘山峦的连绵,“风帆擘巨浪,大橹驾云涛”用富有动感的词语展现行舟时的壮观景象,使读者能身临其境感受到诗人旅途的不同体验。
- 意境营造:诗歌营造了两种截然不同的意境。前半部分通过对陆路山川、环境的描写,营造出一种艰险、沉闷的意境;后半部分则描绘水路的浩渺、行舟的畅快,营造出开阔、自由的意境。前后意境的转换,反映了诗人心境的变化,使整首诗富有层次感和感染力。
常见问题
《自鄱阳泛江至星子》的作者和朝代是什么?
《自鄱阳泛江至星子》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《自鄱阳泛江至星子》主要写了什么?
此诗描述了诗人从鄱阳泛江至星子的行程与感受。先描绘了陆路行程中山川的险峻、旅途的艰辛,后着重描写水路行舟时江水的浩渺、行船的畅快,展现了诗人心境从烦闷到愉悦的转变,表达了对自由畅快旅途的欣喜之情。
《自鄱阳泛江至星子》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之际,一生坎坷,仕途多舛。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平经历推测,他可能是在被贬谪或外放期间,从鄱阳泛江前往星子。陆路行程的艰辛让他心生烦闷,而水路行舟时的畅快又使他心境为之一变,于是写下此诗来记录这段行程与心境的转变。
《自鄱阳泛江至星子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描写陆路行程的艰难险阻,如“山陇如黏蚝”“路石何墝嶅”“怪禽号”等,后描绘水路行舟的畅快自由,如“风帆擘巨浪,大橹驾云涛”“百里须臾间,千里不崇朝”,通过陆路与水路的对比,突出了行舟时的愉悦感受。 联想 :“颇同谪仙人,醉著宫锦袍”,诗人由自身的逍遥自在联想到李白,以李白自比,增添了诗歌的浪漫色彩,也进一步表达了自己此时超脱的心境...