寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其一

· 李纲

春光不为干戈薄,花县纵观桃李开。
可惜繁华劳剪刻,莫教风雨便残摧。
溪山有意相辉映,蜂蝶多情自往来。
应笑逐臣心似铁,客中扶病亦登台。

简要说明

这首诗描绘了宁国县圃中桃李杂花盛开的春光美景,诗人感慨繁花易遭风雨摧残,同时借溪山、蜂蝶之景增添生机。最后抒发自己作为逐臣,即便客居他乡且身染疾病,依然登台赏景的心境,体现出其内心的坚韧。

逐句注释

  • “春光不为干戈薄,花县纵观桃李开”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“花县”,旧时对县治的美称,这里指宁国县。
    • 句意:春光不会因为战争而变得淡薄,在宁国县中可以尽情观赏桃李盛开的景象。
  • “可惜繁华劳剪刻,莫教风雨便残摧”:
    • 字词:“剪刻”,形容大自然精心雕琢花朵;“残摧”,摧残。
    • 句意:可惜这些繁华的花朵是大自然精心雕琢而成,不要让风雨轻易地将它们摧残。
  • “溪山有意相辉映,蜂蝶多情自往来”:
    • 字词:“相辉映”,相互映照衬托。
    • 句意:溪水和山峦似乎有意相互辉映,蜜蜂和蝴蝶多情地自在往来。
  • “应笑逐臣心似铁,客中扶病亦登台”:
    • 字词:“逐臣”,被贬谪放逐的臣子,这里是诗人自指;“客中”,客居他乡。
    • 句意:春光大概会嘲笑我这个被贬的臣子心如铁石,客居他乡还带着病登上高台赏景。

现代译文

春光并不会因战争而变得稀薄,
在宁国县中我尽情观赏桃李绽放。
可惜这繁华的花朵是自然精雕细琢,
千万别让风雨轻易地将它们损伤。
溪水山峦仿佛有意相互映衬,
蜜蜂蝴蝶多情地自在飞翔。
春光应会嘲笑我这被贬的铁石心肠,
客居异地抱病也要登上高台远望。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从“逐臣”可推测是其被贬期间客居宁国时所作。当时国家处于动荡不安的局势,战争频仍,而诗人在县圃中看到桃李盛开之景,触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘桃李盛开、溪山辉映、蜂蝶往来等美景,抒发了诗人复杂的情感。既有对美好春光的喜爱与怜惜,又有作为逐臣身处逆境的感慨。
    • 拟人手法:“春光不为干戈薄”将春光拟人化,赋予其不受战争影响的特质;“溪山有意相辉映,蜂蝶多情自往来”把溪山、蜂蝶拟人化,增添了诗歌的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有感染力。如“可惜繁华劳剪刻,莫教风雨便残摧”,以直白的语言表达了对美好事物易逝的惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既生机勃勃又略带感伤的意境。前六句描绘出县圃中春光烂漫、充满活力的景象,后两句则笔锋一转,引入诗人作为逐臣的心境,使意境更显深沉,在美景与愁绪的交织中,展现出诗人复杂的内心世界。

常见问题

《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其一》的作者和朝代是什么?

《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了宁国县圃中桃李杂花盛开的春光美景,诗人感慨繁花易遭风雨摧残,同时借溪山、蜂蝶之景增添生机。最后抒发自己作为逐臣,即便客居他乡且身染疾病,依然登台赏景的心境,体现出其内心的坚韧。

《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其一》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从“逐臣”可推测是其被贬期间客居宁国时所作。当时国家处于动荡不安的局势,战争频仍,而诗人在县圃中看到桃李盛开之景,触景生情,写下此诗。

《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘桃李盛开、溪山辉映、蜂蝶往来等美景,抒发了诗人复杂的情感。既有对美好春光的喜爱与怜惜,又有作为逐臣身处逆境的感慨。 拟人手法 :“春光不为干戈薄”将春光拟人化,赋予其不受战争影响的特质;“溪山有意相辉映,蜂蝶多情自往来”把溪山、蜂蝶拟人化,增添了诗歌的生动性和趣味性。 语言特色 :语言平实自然,却富有感染力。如“可惜繁华...