宿黄柏村馆

· 李纲

客馆可人意,敢怀行路劳。
轩窗面苍翠,棋酒助嬉遨。
雨过竹声碎,风摇云影髙。
人生随处适,何必赋离骚。

简要说明

此诗描绘了诗人留宿黄柏村馆时的惬意情景,通过描写村馆的宜人环境和自己的闲适活动,表达了一种随遇而安、豁达乐观的人生态度,认为人生处处可以获得自在,不必像屈原那样抒发哀怨之情。

逐句注释

  • “客馆可人意,敢怀行路劳”:
    • 字词:“可人意”,合人心意;“敢”,岂敢;“行路劳”,旅途的劳累。
    • 句意:这村馆很合我的心意,我哪里还会去想旅途的劳累呢。
  • “轩窗面苍翠,棋酒助嬉遨”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“嬉遨”,嬉戏游玩。
    • 句意:窗户正对着翠绿的景色,下棋饮酒更增添了游玩的乐趣。
  • “雨过竹声碎,风摇云影髙”:
    • 字词:“碎”,形容雨滴打在竹子上发出的细碎声音。
    • 句意:雨停之后,竹子上的雨滴声细碎作响;微风吹拂,云朵的影子在高空摇曳。
  • “人生随处适,何必赋离骚”:
    • 字词:“随”,跟随;“适”,舒适、自在;“赋离骚”,指像屈原那样抒发忧愁悲愤之情。
    • 句意:人生只要能随遇而安,处处都能获得自在,何必像屈原那样写《离骚》来抒发哀怨呢。

现代译文

这村馆真是合人心意,
我哪还会把旅途劳累惦记。
窗户正对着翠绿的美景,
下棋饮酒增添游玩的乐趣。
雨过之后竹声细碎悦耳,
微风吹来云影在高空摇曳。
人生处处都能自在舒适,
何必像屈原那样哀怨悲戚。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的人生经历,可能是他在被贬谪或外放途中,留宿黄柏村馆时所作。当时他或许经历了诸多不顺,但在村馆中感受到了宁静与惬意,从而生出了随遇而安的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“轩窗面苍翠”“雨过竹声碎,风摇云影高”等诗句,通过描绘村馆周围的自然景色,营造出一种宁静、优美的氛围,表达了诗人在这环境中内心的惬意与闲适。
    • 对比:以“人生随处适”与“何必赋离骚”形成对比,体现出诗人豁达乐观的人生态度,不同于屈原的哀怨悲愤。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“可人意”“行路劳”等表述,直白地表达出诗人的感受,没有过多的雕琢,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过对村馆环境和自身活动的描写,营造出一种轻松、自在的意境。前六句描绘了村馆宜人的景色和诗人闲适的生活场景,后两句则在此基础上,进一步深化了随遇而安的主题,使整首诗充满了一种旷达的情怀。

常见问题

《宿黄柏村馆》的作者和朝代是什么?

《宿黄柏村馆》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《宿黄柏村馆》主要写了什么?

此诗描绘了诗人留宿黄柏村馆时的惬意情景,通过描写村馆的宜人环境和自己的闲适活动,表达了一种随遇而安、豁达乐观的人生态度,认为人生处处可以获得自在,不必像屈原那样抒发哀怨之情。

《宿黄柏村馆》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的人生经历,可能是他在被贬谪或外放途中,留宿黄柏村馆时所作。当时他或许经历了诸多不顺,但在村馆中感受到了宁静与惬意,从而生出了随遇而安的感慨。

《宿黄柏村馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“轩窗面苍翠”“雨过竹声碎,风摇云影高”等诗句,通过描绘村馆周围的自然景色,营造出一种宁静、优美的氛围,表达了诗人在这环境中内心的惬意与闲适。 对比 :以“人生随处适”与“何必赋离骚”形成对比,体现出诗人豁达乐观的人生态度,不同于屈原的哀怨悲愤。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“可人意”“行路劳”等表述,直白地表达出诗人...