这首诗围绕成士瑴所藏的《辋川雪图》展开,诗人通过对图中雪景的细致描绘,展现了辋川冬日的壮美与清幽之景。同时,诗中也流露出对昔日幽人(可能指王维)的追思,以及对图中美景只能以画作留存的感慨。
题成士瑴所藏辋川雪图
蓝田丘壑不易得,更把云雪妆林峦。
茅斋竹屋架岩𪩘,轩楹面势随所安。
素华淅沥洒空翠,逼耳似闻声正干。
层崖冻沍石欲裂,飞瀑不碍双流湍。
长松落落有生意,连臂下饮惟玄猿。
椒园柳浪眇安在,髣髴犹认芙蓉沜。
乘危跨蹇者谁子,竦肩缩袖何其寒。
祇应诗句独有得,不减灞桥风雪间。
幽人一去久寂寞,寒藤滋蔓谁能删。
生绡数幅写绝景,空有图画今人看。
简要说明
逐句注释
- “朔风飞雪何漫漫,群山大半埋云端”:
- 字词:“朔风”,北风;“漫漫”,形容风雪弥漫的样子。
- 句意:北风裹挟着飞雪纷纷扬扬,群山大半都被埋在了云端。
- “蓝田丘壑不易得,更把云雪妆林峦”:
- 字词:“蓝田”,地名,以山水美景著称;“丘壑”,指山水幽僻的地方。
- 句意:蓝田的山水本就难得一见,如今又被云雪装点了山林峰峦。
- “茅斋竹屋架岩𪩘,轩楹面势随所安”:
- 字词:“茅斋”,茅草盖的屋子;“岩𪩘”,险峻的山峰;“轩楹”,指房屋的廊柱。
- 句意:茅草屋和竹屋搭建在险峻的山峰上,房屋的廊柱朝向和布局都顺应地势而建。
- “素华淅沥洒空翠,逼耳似闻声正干”:
- 字词:“素华”,指雪花;“淅沥”,象声词,形容雪落下的声音;“空翠”,指山林的翠绿之色。
- 句意:洁白的雪花淅淅沥沥地洒落在山林的翠绿之上,凑近耳边仿佛能听到那干燥的落雪声。
- “层崖冻沍石欲裂,飞瀑不碍双流湍”:
- 字词:“冻沍”,冻结;“湍”,急流的水。
- 句意:层层山崖被冻结,石头仿佛都要裂开了,而瀑布却不受影响,两条水流依旧湍急。
- “长松落落有生意,连臂下饮惟玄猿”:
- 字词:“落落”,形容松树枝干疏朗的样子;“玄猿”,黑猿。
- 句意:高大的松树疏朗而有生机,只有黑猿们手臂相连着下来饮水。
- “椒园柳浪眇安在,髣髴犹认芙蓉沜”:
- 字词:“椒园”“柳浪”“芙蓉沜”,可能是辋川的景点名;“眇”,通“渺”,渺茫;“沜”,同“泮”,指水边。
- 句意:椒园和柳浪如今已渺茫难寻,仿佛还能辨认出芙蓉沜的位置。
- “乘危跨蹇者谁子,竦肩缩袖何其寒”:
- 字词:“乘危”,冒险;“蹇”,跛足的驴;“竦肩”,耸起肩膀。
- 句意:那个冒险骑着跛驴的人是谁啊,耸着肩膀缩着袖子看起来多么寒冷。
- “祇应诗句独有得,不减灞桥风雪间”:
- 字词:“祇应”,只应;“灞桥”,在长安东,古人多于此送别,也是文人墨客赏景吟诗之地。
- 句意:这个人只应在诗句创作上独有心得,其情境不逊色于灞桥风雪中的诗人。
- “幽人一去久寂寞,寒藤滋蔓谁能删”:
- 字词:“幽人”,指隐居的人,可能指王维;“滋蔓”,滋生蔓延。
- 句意:昔日的幽人离去后这里长久寂寞,寒藤肆意滋生蔓延,谁能来修剪呢。
- “生绡数幅写绝景,空有图画今人看”:
- 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指画绢。
- 句意:几幅画绢描绘出了这绝美的景色,如今却只能让今人看着图画感慨了。
现代译文
北风卷着飞雪漫天飞舞,
群山大多都被埋在了云端。
蓝田的山水本就难得,
又被云雪装点了山林峰峦。
茅草屋和竹屋建在险峰上,
房屋布局顺应着地势自然。
洁白雪花洒落在翠绿山林,
凑近能听到那干燥的落雪声。
层层山崖冻结石头似要裂开,
瀑布依旧湍急不受寒冷影响。
高大松树疏朗而充满生机,
只有黑猿相连着下来饮水。
椒园柳浪如今已难寻踪迹,
仿佛还能认出芙蓉沜的地方。
那个骑驴冒险的人是谁呀,
耸着肩缩着袖显得多么寒冷。
他只应在作诗上有独特感悟,
这情景不逊色于灞桥的风雪。
昔日幽人离去后这里很寂寞,
寒藤肆意蔓延谁能来修剪。
几幅画绢画出了绝美之景,
如今只剩图画供今人观看。
创作背景
李纲生活在两宋之交,他是著名的抗金名臣。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他看到成士瑴所藏的《辋川雪图》后有感而发。辋川是唐代诗人王维的隐居之地,王维曾在此创作了许多描绘山水的诗歌。李纲或许借对《辋川雪图》的题咏,表达对王维闲适隐居生活的向往,同时也可能寄托了自己在动荡时局中的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对《辋川雪图》中实际景物的细致描绘,如“朔风飞雪何漫漫,群山大半埋云端”等句,是实写画面之景;又有对昔日辋川盛景和幽人生活的想象,如“椒园柳浪眇安在”“幽人一去久寂寞”等,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 动静结合:“层崖冻沍石欲裂”描绘了山崖冻结的静态画面,而“飞瀑不碍双流湍”则展现了瀑布水流湍急的动态,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言生动形象,富有表现力。如“素华淅沥洒空翠,逼耳似闻声正干”,通过细腻的描写,让读者仿佛能听到落雪的声音;“竦肩缩袖何其寒”则用简洁的语言勾勒出骑驴人的寒冷之态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。通过对辋川雪景的描绘,以及对昔日幽人离去的感慨,传达出一种时光流逝、物是人非的沧桑感,使读者在欣赏画面之美的同时,也能感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《题成士瑴所藏辋川雪图》的作者和朝代是什么?
《题成士瑴所藏辋川雪图》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《题成士瑴所藏辋川雪图》主要写了什么?
这首诗围绕成士瑴所藏的《辋川雪图》展开,诗人通过对图中雪景的细致描绘,展现了辋川冬日的壮美与清幽之景。同时,诗中也流露出对昔日幽人(可能指王维)的追思,以及对图中美景只能以画作留存的感慨。
《题成士瑴所藏辋川雪图》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之交,他是著名的抗金名臣。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他看到成士瑴所藏的《辋川雪图》后有感而发。辋川是唐代诗人王维的隐居之地,王维曾在此创作了许多描绘山水的诗歌。李纲或许借对《辋川雪图》的题咏,表达对王维闲适隐居生活的向往,同时也可能寄托了自己在动荡时局中的复杂心境。
《题成士瑴所藏辋川雪图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对《辋川雪图》中实际景物的细致描绘,如“朔风飞雪何漫漫,群山大半埋云端”等句,是实写画面之景;又有对昔日辋川盛景和幽人生活的想象,如“椒园柳浪眇安在”“幽人一去久寂寞”等,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 动静结合 :“层崖冻沍石欲裂”描绘了山崖冻结的静态画面,而“飞瀑不碍双流湍”则展现了瀑布水流湍急的动态,动静相...