这首诗围绕伍子胥复仇及投金濑的故事展开,讲述了伍子胥因楚王听信谗言而逃亡,途中遇一女子救助,后来伍子胥复仇成功访旧报恩却发现女子已死,只能投金于濑水的经过,表达了诗人对古人侠义、感恩精神的赞美与追怀。
投金濑有感
子胥弯弓见使者,义不戴天非惜生。
操瓢乞食困江表,曷尝一日忘郢城。
溧水之阳遇真识,壶浆箪食欣相迎。
当时追捕尚尔急,杀身灭口意岂轻。
霸吴何止服句践,破楚遂以鞭荆平。
倒行逆施道虽远,复仇摅愤圣所称。
却来访旧欲报德,叹息玉质随流萍。
投金浅濑亦何有,聊以寓意通精诚。
哀穷进食类漂母,解剑挂墓同延陵。
古人已矣不可见,空有史笔垂声名。
简要说明
逐句注释
- “楚王听谗诛五卿,招呼二子同就烹”:
- 字词:“楚王”,指楚平王;“五卿”,具体人物未明确,泛指被冤杀的大臣;“二子”,指伍子胥的哥哥伍尚和伍子胥。
- 句意:楚平王听信谗言诛杀了五位大臣,还招呼伍尚和伍子胥一起去受死。
- “子胥弯弓见使者,义不戴天非惜生”:
- 字词:“子胥”,即伍子胥;“义不戴天”,指和仇敌在同一个天底下生活感到耻辱,形容仇恨极深。
- 句意:伍子胥拉弓见使者,怀着不共戴天的仇恨,并非是贪生怕死。
- “操瓢乞食困江表,曷尝一日忘郢城”:
- 字词:“江表”,长江以南地区;“郢城”,楚国都城,这里代指楚国。
- 句意:伍子胥拿着瓢在江南一带乞讨为生,处境艰难,但哪有一天忘记过楚国的仇恨。
- “溧水之阳遇真识,壶浆箪食欣相迎”:
- 字词:“溧水之阳”,溧水的北岸;“壶浆箪食”,用壶盛着酒,用竹篮装着饭。
- 句意:在溧水北岸遇到了真正理解他的人,那女子用壶装着酒、用竹篮盛着饭欣然迎接他。
- “当时追捕尚尔急,杀身灭口意岂轻”:
- 字词:“尔”,如此。
- 句意:当时追捕伍子胥的情况如此紧急,那女子为了不泄露消息而自杀,其心意绝不是轻易的。
- “霸吴何止服句践,破楚遂以鞭荆平”:
- 字词:“霸吴”,使吴国称霸;“句践”,越国君主;“荆平”,即楚平王,因楚国又称荆国。
- 句意:伍子胥使吴国称霸,不仅仅是让勾践屈服,还攻破楚国,鞭尸楚平王。
- “倒行逆施道虽远,复仇摅愤圣所称”:
- 字词:“倒行逆施”,做事违反常理;“摅愤”,抒发愤恨。
- 句意:伍子胥的行为虽然看起来违背常理,但他复仇泄愤的举动得到了圣人的称赞。
- “却来访旧欲报德,叹息玉质随流萍”:
- 字词:“玉质”,指救助伍子胥的女子。
- 句意:后来伍子胥回来寻访旧人想要报答恩情,却叹息那女子已经像浮萍一样随水而逝。
- “投金浅濑亦何有,聊以寓意通精诚”:
- 字词:“浅濑”,浅滩;“精诚”,真诚的心意。
- 句意:向浅滩投下金子又能有什么呢,只是借此表达自己的真诚心意。
- “哀穷进食类漂母,解剑挂墓同延陵”:
- 字词:“漂母”,在河边漂洗丝絮的老妇,曾接济韩信;“延陵”,指季札,他曾解剑挂在徐君墓前。
- 句意:女子可怜伍子胥穷困而给他食物,和漂母接济韩信类似;伍子胥投金报德,和解剑挂墓的季札一样。
- “古人已矣不可见,空有史笔垂声名”:
- 字词:“史笔”,史官的记载。
- 句意:古人已经逝去无法再见到,只能徒然地在史书上留下他们的名声。
现代译文
楚平王听信谗言诛杀了五位大臣,还招呼伍尚和伍子胥一起去受死。
伍子胥拉弓面对使者,怀着不共戴天的仇恨,并非贪生怕死。
他拿着瓢在江南一带乞讨为生,处境艰难,可哪一天忘记过楚国的仇恨。
在溧水北岸遇到真正理解他的人,女子用壶装着酒、竹篮盛着饭欣然迎接他。
当时追捕伍子胥的情况如此紧急,那女子为不泄露消息而自杀,心意绝不简单。
伍子胥使吴国称霸,不止让勾践屈服,还攻破楚国,鞭尸楚平王。
他的行为虽违背常理,但复仇泄愤之举得到圣人称赞。
后来他回来寻访旧人报恩,却叹息女子已像浮萍般逝去。
向浅滩投下金子又有何用,只是借此表达真诚心意。
女子接济伍子胥如同漂母接济韩信,伍子胥投金报德和解剑挂墓的季札一样。
古人已经逝去无法再见,只能在史书上留下他们的名声。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,国家面临着外部的军事威胁和内部的政治斗争。他一生力主抗金,却屡遭排挤。这首诗可能是他借伍子胥的故事来抒发自己对正义、忠诚和感恩等价值观的推崇,同时也可能借古人的遭遇来感慨自己的身世,表达对现实中正义得不到伸张的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如伍子胥复仇、漂母接济韩信、季札解剑挂墓等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也更生动形象地表达了诗人的情感和观点。
- 叙事与抒情结合:诗歌前半部分详细叙述了伍子胥的故事,包括他的逃亡、遇救、复仇等情节,后半部分则转入抒情,表达了诗人对古人的追怀和感慨,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。
- 语言特色:语言质朴,以简洁明了的文字讲述故事,不事雕琢却能准确地传达出情感。在叙述历史故事时,用词精准,生动地展现了伍子胥的经历和性格特点。
- 意境营造:通过对伍子胥故事的描述,营造出一种悲壮、慷慨的意境。诗人在追述古人的事迹时,让读者感受到了历史的沧桑和古人的侠义精神,引发读者对正义、感恩等价值观的思考。
常见问题
《投金濑有感》的作者和朝代是什么?
《投金濑有感》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《投金濑有感》主要写了什么?
这首诗围绕伍子胥复仇及投金濑的故事展开,讲述了伍子胥因楚王听信谗言而逃亡,途中遇一女子救助,后来伍子胥复仇成功访旧报恩却发现女子已死,只能投金于濑水的经过,表达了诗人对古人侠义、感恩精神的赞美与追怀。
《投金濑有感》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,国家面临着外部的军事威胁和内部的政治斗争。他一生力主抗金,却屡遭排挤。这首诗可能是他借伍子胥的故事来抒发自己对正义、忠诚和感恩等价值观的推崇,同时也可能借古人的遭遇来感慨自己的身世,表达对现实中正义得不到伸张的不满。
《投金濑有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如伍子胥复仇、漂母接济韩信、季札解剑挂墓等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也更生动形象地表达了诗人的情感和观点。 叙事与抒情结合 :诗歌前半部分详细叙述了伍子胥的故事,包括他的逃亡、遇救、复仇等情节,后半部分则转入抒情,表达了诗人对古人的追怀和感慨,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。...