次韵季弟善权阻雪古风

· 李纲

岁晏江南三尺雪,奕奕瀌瀌遂连月。
意浓岂是天纲疏,势重便疑坤轴折。
溪行小艇碎琼瑶,自胜缟带随车辙。
暝投兰若寄僧房,更觉千岩鸟飞绝。
忆昔宣和全盛年,嘉瑞应期来自天。
千官朝贺未央里,仰视龙尾垂蜿蜒。
珠树莹煌青琐闼,玉花浮动苍龙阙。
但将歌舞赏清妍,肯信山河会分裂。
自从国步多艰难,胡骑长驱窥汉关。
阴风惨淡随杀气,见雪翻使摧心颜。
古来治理初无别,中国浸强胡浸灭。
坐令和气变阳春,肉食于今未宜忽。
迂愚放逐恩已寛,敢惮道远貂裘寒。
空余炯炯寸心赤,中夜不寐忧千端。
素髪飘萧头已满,百年光景行将半。
未知梦幻此生中,几回看雪光凌乱。
会当扫动豺狼穴,国耻乘时须一雪。
酒酣拔剑斫地歌,心胆开张五情热。
中兴之运我期皇,江汉更洒累臣血。

简要说明

这首古风以雪景为线索,通过回忆宣和年间的盛景与当下国家的艰难处境,抒发了诗人对国家命运的忧虑和雪耻复国的强烈愿望。诗中既有对往昔繁华的怀念,也有对现实的沉痛反思,展现了诗人忠君爱国、渴望中兴的情怀。

逐句注释

  • “岁晏江南三尺雪,奕奕瀌瀌遂连月”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“奕奕”,盛大的样子;“瀌瀌”,雪盛的样子。
    • 句意:年末江南下了三尺厚的雪,纷纷扬扬地接连下了好几个月。
  • “意浓岂是天纲疏,势重便疑坤轴折”:
    • 字词:“天纲”,天道;“坤轴”,地轴。
    • 句意:雪下得这么大,难道是天道疏忽了吗?雪势如此沉重,让人怀疑地轴都要折断了。
  • “溪行小艇碎琼瑶,自胜缟带随车辙”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻冰雪;“缟带”,白色的丝带,比喻积雪。
    • 句意:坐着小艇在溪中行驶,船桨划破了像美玉一样的冰雪,这比沿着车辙前行的积雪更有意趣。
  • “暝投兰若寄僧房,更觉千岩鸟飞绝”:
    • 字词:“暝”,傍晚;“兰若”,佛寺。
    • 句意:傍晚时分投宿到佛寺,借住在僧房里,更觉得千山万壑中鸟儿都绝迹了。
  • “忆昔宣和全盛年,嘉瑞应期来自天”:
    • 字词:“宣和”,宋徽宗年号;“嘉瑞”,吉祥的征兆,这里指瑞雪。
    • 句意:回忆起宣和年间的全盛时期,吉祥的瑞雪应时而从天而降。
  • “千官朝贺未央里,仰视龙尾垂蜿蜒”:
    • 字词:“未央”,未央宫,这里代指皇宫;“龙尾”,指宫殿的台阶。
    • 句意:众多官员在皇宫里朝贺,仰望宫殿的台阶像龙尾一样蜿蜒曲折。
  • “珠树莹煌青琐闼,玉花浮动苍龙阙”:
    • 字词:“珠树”,玉树;“青琐闼”,饰有青色连环花纹的宫门;“玉花”,雪花;“苍龙阙”,宫门名。
    • 句意:玉树在宫门旁闪耀,雪花在宫殿上空飞舞。
  • “但将歌舞赏清妍,肯信山河会分裂”:
    • 字词:“清妍”,清秀美丽,这里指雪景。
    • 句意:当时人们只顾着用歌舞欣赏这美丽的雪景,谁能相信山河会分裂呢?
  • “自从国步多艰难,胡骑长驱窥汉关”:
    • 字词:“国步”,国家的命运;“胡骑”,指金兵。
    • 句意:自从国家命运陷入艰难,金兵长驱直入,窥视着中原的关隘。
  • “阴风惨淡随杀气,见雪翻使摧心颜”:
    • 字词:“阴风”,寒冷的风;“杀气”,战争的气氛。
    • 句意:寒冷惨淡的风伴随着战争的气息,看到雪反而让人伤心落泪。
  • “古来治理初无别,中国浸强胡浸灭”:
    • 字词:“治理”,治国之道;“浸”,逐渐。
    • 句意:自古以来治国之道没有什么不同,中原逐渐强大,外族就会逐渐灭亡。
  • “坐令和气变阳春,肉食于今未宜忽”:
    • 字词:“坐令”,致使;“肉食”,指在位的官员。
    • 句意:要让国家的气氛变得像阳春一样温暖,在位的官员如今不应忽视这个道理。
  • “迂愚放逐恩已寛,敢惮道远貂裘寒”:
    • 字词:“迂愚”,迂腐愚笨,诗人自谦之词;“放逐”,流放。
    • 句意:我被流放是皇恩宽大了,怎敢害怕路途遥远和貂裘寒冷呢。
  • “空余炯炯寸心赤,中夜不寐忧千端”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子;“寸心”,内心。
    • 句意:只留下一颗赤诚的心,半夜睡不着,忧愁万千。
  • “素髪飘萧头已满,百年光景行将半”:
    • 字词:“素髪”,白发;“飘萧”,形容头发稀疏。
    • 句意:白发已经布满了头顶,人生已经过去了将近一半。
  • “未知梦幻此生中,几回看雪光凌乱”:
    • 字词:“梦幻”,人生如梦。
    • 句意:不知道在这如梦的一生中,还能看到几次雪光凌乱的景象。
  • “会当扫动豺狼穴,国耻乘时须一雪”:
    • 字词:“豺狼穴”,指金兵的巢穴。
    • 句意:一定要扫除金兵的巢穴,趁机洗刷国家的耻辱。
  • “酒酣拔剑斫地歌,心胆开张五情热”:
    • 字词:“斫地”,砍地;“五情”,喜、怒、哀、乐、怨。
    • 句意:酒喝到尽兴时,拔出剑砍地高歌,心胆开阔,情感激昂。
  • “中兴之运我期皇,江汉更洒累臣血”:
    • 字词:“中兴”,国家由衰落而复兴;“累臣”,诗人自指。
    • 句意:我期望皇上能迎来国家中兴的运势,我愿意在江汉中洒下我的热血。

现代译文

年末江南下了三尺厚的大雪,纷纷扬扬地连下了好几个月。
雪下得这么大,难道是天道疏忽了吗?雪势沉重,让人怀疑地轴都要折断。
坐着小艇在溪中行驶,船桨划破像美玉般的冰雪,这比沿着车辙的积雪更有滋味。
傍晚投宿到佛寺,借住在僧房,更觉千山万壑中鸟儿都绝迹了。
回忆宣和年间的全盛时期,吉祥的瑞雪应时而降。
众多官员在皇宫朝贺,仰望宫殿台阶如蜿蜒龙尾。
玉树在宫门闪耀,雪花在宫殿上空飞舞。
当时人们只顾用歌舞赏雪,谁能想到山河会分裂。
自从国家命运艰难,金兵长驱直入窥视中原关隘。
寒冷的风带着战争气息,看到雪反而让人伤心。
自古以来治国之道相同,中原强大外族就会灭亡。
要让国家气氛如阳春温暖,在位官员不应忽视。
我被流放是皇恩宽大,怎会怕路远和貂裘寒冷。
只留一颗赤诚之心,半夜忧愁难眠。
白发已布满头顶,人生已过近半。
不知此生如梦,还能看几次雪光凌乱。
一定要扫除金兵巢穴,趁机洗刷国家耻辱。
酒酣时拔剑砍地高歌,心胆开阔,情感激昂。
我期望皇上迎来中兴运势,我愿在江汉中洒热血。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个国家动荡不安的时期。宋徽宗宣和年间,表面上国家繁荣,但实际上政治腐败,危机四伏。后来金兵入侵,北宋灭亡,南宋政权偏安江南。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在国家处于艰难困境、李纲经历政治波折之后所作。他可能在被贬谪或流放途中遭遇大雪,由此引发了对国家兴衰的感慨和对复国的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过回忆宣和年间的盛世景象,如“千官朝贺未央里,仰视龙尾垂蜿蜒。珠树莹煌青琐闼,玉花浮动苍龙阙”,与当下“自从国步多艰难,胡骑长驱窥汉关”的艰难处境形成鲜明对比,突出了国家命运的巨大转变,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 借景抒情:以雪景贯穿全诗,开头描绘江南连月大雪的景象,渲染出一种压抑、沉重的氛围,既暗示了国家局势的严峻,也烘托出诗人内心的忧虑。结尾表达扫平敌巢、雪耻复国的决心,借雪景抒发了诗人的爱国情怀和壮志豪情。
  • 语言特色:语言质朴豪放,既有对雪景细致生动的描写,如“奕奕瀌瀌遂连月”“溪行小艇碎琼瑶”,又有慷慨激昂的情感表达,如“会当扫动豺狼穴,国耻乘时须一雪”。用词精准,能够准确地传达出诗人复杂的情感和深刻的思想。
  • 意境营造:营造出一种宏大而悲壮的意境。诗中既有对盛世繁华的追忆,又有对现实苦难的描绘,展现出一个动荡不安的时代画卷。同时,诗人通过对自己心境的描写,如“空余炯炯寸心赤,中夜不寐忧千端”,将个人的命运与国家的命运紧密联系在一起,使整首诗充满了深沉的家国情怀和历史责任感。

常见问题

《次韵季弟善权阻雪古风》的作者和朝代是什么?

《次韵季弟善权阻雪古风》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵季弟善权阻雪古风》主要写了什么?

这首古风以雪景为线索,通过回忆宣和年间的盛景与当下国家的艰难处境,抒发了诗人对国家命运的忧虑和雪耻复国的强烈愿望。诗中既有对往昔繁华的怀念,也有对现实的沉痛反思,展现了诗人忠君爱国、渴望中兴的情怀。

《次韵季弟善权阻雪古风》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个国家动荡不安的时期。宋徽宗宣和年间,表面上国家繁荣,但实际上政治腐败,危机四伏。后来金兵入侵,北宋灭亡,南宋政权偏安江南。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在国家处于艰难困境、李纲经历政治波折之后所作。他可能在被贬谪或流放途中遭遇大雪,由此引发了对国家兴衰的感慨和对复国的渴望。

《次韵季弟善权阻雪古风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过回忆宣和年间的盛世景象,如“千官朝贺未央里,仰视龙尾垂蜿蜒。珠树莹煌青琐闼,玉花浮动苍龙阙”,与当下“自从国步多艰难,胡骑长驱窥汉关”的艰难处境形成鲜明对比,突出了国家命运的巨大转变,增强了诗歌的感染力和表现力。 借景抒情 :以雪景贯穿全诗,开头描绘江南连月大雪的景象,渲染出一种压抑、沉重的氛围,既暗示了国家局势的严峻,也烘托出...