九日与申伯叔易小饮

· 李纲

上客相从称玉觞,楚天杳杳湛清光。
紫茱黄菊有佳色,白蟹頳鳞聊共尝。
自哂三朝为逐客,常于九日旅殊方。
十年往返成何事,赢得萧萧满鬓霜。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在九日(重阳节)与友人小聚饮酒的情景,诗中展现了节日的美好景象,但同时抒发了诗人被贬逐客的身世之感以及岁月流逝却一事无成的感慨。

逐句注释

  • “上客相从称玉觞,楚天杳杳湛清光”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“玉觞”,玉制的酒杯,这里泛指精美的酒杯;“楚天”,楚国旧地的天空,此处当指诗人所在之地的天空;“杳杳”,悠远的样子;“湛”,清澈、澄清。
    • 句意:尊贵的客人相伴,举起精美的酒杯,楚地的天空悠远,清澈的月光洒下。
  • “紫茱黄菊有佳色,白蟹頳鳞聊共尝”:
    • 字词:“紫茱”,紫色的茱萸;“黄菊”,黄色的菊花;“頳鳞”,红色的鱼。
    • 句意:紫色的茱萸和黄色的菊花都有着美好的颜色,白色的螃蟹和红色的鱼姑且一同品尝。
  • “自哂三朝为逐客,常于九日旅殊方”:
    • 字词:“哂”,讥笑;“三朝”,指宋徽宗、钦宗、高宗三朝;“逐客”,被贬逐的人;“殊方”,他乡。
    • 句意:自己讥笑自己在三朝都被贬逐,常常在重阳节时旅居他乡。
  • “十年往返成何事,赢得萧萧满鬓霜”:
    • 字词:“十年往返”,指诗人多年被贬、辗转各地;“萧萧”,形容头发稀疏、花白。
    • 句意:十年间辗转往返,到底做成了什么事呢?只落得两鬓斑白、头发稀疏。

现代译文

尊贵的客人相伴举起精美的酒杯,
楚地天空悠远洒下清澈的月光。
紫色茱萸和黄色菊花色泽美好,
白色螃蟹与红色的鱼一同品尝。
自己嘲笑自己三朝都是被贬客,
常常在重阳节时旅居在他乡。
十年间辗转往返到底成何事,
只落得两鬓斑白头发已稀疏。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,但却多次遭到投降派的排挤和打击,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“三朝为逐客”“十年往返”等表述可以看出,这是他经历多年辗转被贬后,在重阳节与友人相聚时所作,反映了他当时复杂的心境和坎坷的遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联描绘了重阳节与友人相聚,美酒佳肴、良辰美景的欢乐场景,而后两联则抒发了自己被贬逐、一事无成的痛苦感慨,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的悲苦。
    • 借景抒情:“楚天杳杳湛清光”“紫茱黄菊有佳色”等句,看似是单纯写景,描绘出重阳节的美好景色,但实际上是以乐景衬哀情,衬托出诗人内心的凄凉和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“自哂”“赢 得”等词,直白地表现出诗人对自己身世的自嘲和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。前半部分的美好景象与后半部分的身世之叹相结合,使读者能深刻感受到诗人在佳节之际,面对美好事物却无法释怀内心痛苦的复杂心境,让诗歌充满了感染力。

常见问题

《九日与申伯叔易小饮》的作者和朝代是什么?

《九日与申伯叔易小饮》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《九日与申伯叔易小饮》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在九日(重阳节)与友人小聚饮酒的情景,诗中展现了节日的美好景象,但同时抒发了诗人被贬逐客的身世之感以及岁月流逝却一事无成的感慨。

《九日与申伯叔易小饮》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,但却多次遭到投降派的排挤和打击,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“三朝为逐客”“十年往返”等表述可以看出,这是他经历多年辗转被贬后,在重阳节与友人相聚时所作,反映了他当时复杂的心境和坎坷的遭遇。

《九日与申伯叔易小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两联描绘了重阳节与友人相聚,美酒佳肴、良辰美景的欢乐场景,而后两联则抒发了自己被贬逐、一事无成的痛苦感慨,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的悲苦。 借景抒情 :“楚天杳杳湛清光”“紫茱黄菊有佳色”等句,看似是单纯写景,描绘出重阳节的美好景色,但实际上是以乐景衬哀情,衬托出诗人内心的凄凉和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...