这首诗描绘了诗人九月八日渡淮时的所见所感,抒发了他历经仕途波折后渴望回归故乡的心情,同时表达了对北方沦陷的悲痛和对尘世虚幻的感慨,体现出复杂而深沉的情感。
九月八日渡淮
长淮渺渺烟苍苍,扁舟初脱隋渠黄。
平生见此为开眼,况复乞身还故乡。
嗟余涉世诚已拙,径步不虞机阱设。
空余方寸炳如丹,北望此时心欲折。
楚天清晓作轻寒,黄芦着霜声正干。
川回金碧隐窣堵,风远钟磬闻龟山。
橹声呕轧归何处,笑指江皋寻旧路。
松菊荒芜欲自鉏,盗贼颠翻非所惧。
蟹螯菊蘂风味遒,且须为尽黄金舟。
世间种种如梦电,此物能消万古愁。
平生见此为开眼,况复乞身还故乡。
嗟余涉世诚已拙,径步不虞机阱设。
空余方寸炳如丹,北望此时心欲折。
楚天清晓作轻寒,黄芦着霜声正干。
川回金碧隐窣堵,风远钟磬闻龟山。
橹声呕轧归何处,笑指江皋寻旧路。
松菊荒芜欲自鉏,盗贼颠翻非所惧。
蟹螯菊蘂风味遒,且须为尽黄金舟。
世间种种如梦电,此物能消万古愁。
简要说明
逐句注释
- “长淮渺渺烟苍苍,扁舟初脱隋渠黄”:
- 字词:“长淮”,指淮河;“渺渺”,形容水面辽阔;“隋渠”,即隋炀帝时开凿的运河。
- 句意:淮河水面辽阔,烟雾苍茫,小船刚刚离开运河的黄色水域。
- “平生见此为开眼,况复乞身还故乡”:
- 字词:“开眼”,指看到新奇事物;“乞身”,请求退休。
- 句意:平生见到这样的景色真是大开眼界,更何况我现在请求退休回归故乡。
- “嗟余涉世诚已拙,径步不虞机阱设”:
- 字词:“涉世”,经历世事;“径步”,直走,比喻行事直率;“不虞”,不料;“机阱”,陷阱。
- 句意:叹息我处世实在笨拙,行事直率却不料遭遇了各种陷阱。
- “空余方寸炳如丹,北望此时心欲折”:
- 字词:“方寸”,指心;“炳如丹”,像丹砂一样明亮,比喻忠心赤诚。
- 句意:只留下一颗赤诚的心,此时向北望去,心都要碎了。
- “楚天清晓作轻寒,黄芦着霜声正干”:
- 字词:“楚天”,泛指南方的天空;“黄芦”,枯黄的芦苇。
- 句意:南方清晨的天空带着一丝轻寒,枯黄的芦苇被霜覆盖,发出干枯的声响。
- “川回金碧隐窣堵,风远钟磬闻龟山”:
- 字词:“川回”,河流弯曲;“金碧”,指寺庙的建筑辉煌;“窣堵”,佛塔;“龟山”,山名。
- 句意:河流弯曲处,辉煌的寺庙和佛塔隐隐约约,远处龟山传来的钟声和磬声随风飘来。
- “橹声呕轧归何处,笑指江皋寻旧路”:
- 字词:“呕轧”,摇橹声;“江皋”,江边。
- 句意:船桨发出“呕轧”声,要驶向何处呢?笑着指向江边去寻找旧时的路。
- “松菊荒芜欲自鉏,盗贼颠翻非所惧”:
- 字词:“鉏”,同“锄”。
- 句意:家中的松菊已经荒芜,我打算亲自去锄草,盗贼横行也没什么可害怕的。
- “蟹螯菊蘂风味遒,且须为尽黄金舟”:
- 字词:“蟹螯”,螃蟹的钳子;“菊蕊”,菊花;“遒”,强劲,这里指风味浓郁;“黄金舟”,指酒。
- 句意:螃蟹和菊花的风味浓郁,且要尽情地把酒喝光。
- “世间种种如梦电,此物能消万古愁”:
- 字词:“梦电”,比喻世事虚幻短暂。
- 句意:世间的种种事情都像梦和闪电一样虚幻短暂,只有这美酒能消解万古的忧愁。
现代译文
淮河水面辽阔烟雾苍茫,
小船刚刚离开运河的黄汤。
平生见到此景真是开眼,
何况如今退休回到故乡。
叹息我处世实在太笨拙,
行事直率却遭陷阱隐藏。
只留一颗赤诚火热的心,
此时北望心都快要碎亡。
南方清晨带着一丝轻寒,
枯黄芦苇覆霜声已枯干。
河流弯曲处佛塔寺影藏,
龟山钟磬声随风传远方。
船桨声中要驶向何方啊,
笑着指向江边找旧方向。
家中松菊荒芜我去锄草,
盗贼横行我也毫不惊慌。
螃蟹菊花风味浓郁非常,
且把美酒尽情一饮而光。
世间万事如梦幻又似电,
只有美酒能消万古愁肠。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,是著名的抗金名臣。他一生多次被贬,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他经历了政治上的挫折,请求退休归乡途中所作。当时北宋灭亡,北方沦陷,社会动荡不安,李纲虽回归故乡,却仍心系北方失地。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对淮河两岸景色如“长淮渺渺烟苍苍”“楚天清晓作轻寒”等的描写,又融入了诗人复杂的情感,如对仕途的感慨、对故乡的思念和对北方沦陷的悲痛,使景与情相互交融。
- 对比衬托:“嗟余涉世诚已拙,径步不虞机阱设”体现出诗人行事直率却遭遇陷阱,与他赤诚的忠心形成对比,突出了他在仕途上的艰难和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“蟹螯菊蕊风味遒,且须为尽黄金舟”等语句,以直白的表述展现出诗人的心境和情感。同时,用词精准,像“渺渺”“苍苍”“呕轧”等词,生动地描绘出了景色和声音的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。淮河的辽阔、清晨的轻寒、寺庙的钟声等景象,勾勒出一幅宁静而又略带凄凉的画面,与诗人内心复杂的情感相呼应,使读者能深刻感受到他在归乡途中的心境。
常见问题
《九月八日渡淮》的作者和朝代是什么?
《九月八日渡淮》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《九月八日渡淮》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人九月八日渡淮时的所见所感,抒发了他历经仕途波折后渴望回归故乡的心情,同时表达了对北方沦陷的悲痛和对尘世虚幻的感慨,体现出复杂而深沉的情感。
《九月八日渡淮》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,是著名的抗金名臣。他一生多次被贬,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他经历了政治上的挫折,请求退休归乡途中所作。当时北宋灭亡,北方沦陷,社会动荡不安,李纲虽回归故乡,却仍心系北方失地。
《九月八日渡淮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对淮河两岸景色如“长淮渺渺烟苍苍”“楚天清晓作轻寒”等的描写,又融入了诗人复杂的情感,如对仕途的感慨、对故乡的思念和对北方沦陷的悲痛,使景与情相互交融。 对比衬托 :“嗟余涉世诚已拙,径步不虞机阱设”体现出诗人行事直率却遭遇陷阱,与他赤诚的忠心形成对比,突出了他在仕途上的艰难和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“...