这首诗描绘了诗人与友人夜凉时同咏古诗、饮酒的情景,表达了对敌军退去的欣喜,展现出一种闲适自在的心境,同时也流露出对归隐云山深处生活的向往,最后还寄寓了对友人的相思之情。
小饮即事呈申伯
夜凉同咏古人诗,新月娟娟照酒卮。
一醉且忻军寇退,扁舟似与菊花期。
衔杯乐圣真吾事,泛宅浮家漫尔为。
归去云山最深处,隔江千里幸相思。
一醉且忻军寇退,扁舟似与菊花期。
衔杯乐圣真吾事,泛宅浮家漫尔为。
归去云山最深处,隔江千里幸相思。
简要说明
逐句注释
- “夜凉同咏古人诗,新月娟娟照酒卮”:
- 字词:“娟娟”,形容月亮明媚美好;“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:在夜凉如水的时候和友人一同吟咏古人的诗篇,那明媚美好的新月照着酒杯。
- “一醉且忻军寇退,扁舟似与菊花期”:
- 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“期”,约定。
- 句意:暂且沉醉一场来为敌军退去而欣喜,好像坐着小船去赴与菊花的约会。
- “衔杯乐圣真吾事,泛宅浮家漫尔为”:
- 字词:“乐圣”,指喜欢喝酒。“泛宅浮家”,以船为家,漂泊生活;“漫尔”,随意、不经意。
- 句意:手持酒杯饮酒作乐真是我喜欢做的事,过着以船为家的漂泊生活也只是随意为之。
- “归去云山最深处,隔江千里幸相思”:
- 字词:“幸”,希望。
- 句意:我想要回到云山最深处去生活,即便隔着千里大江也希望我们彼此能相互思念。
现代译文
夜凉如水,我和你一同吟咏古人诗篇,
明媚新月洒下清辉,照亮了手中酒盏。
且让我一醉方休,欣喜那敌军已退散,
驾着扁舟,好似去赴与菊花的约见。
手持酒杯,饮酒作乐,这是我的心愿,
以船为家,漂泊生活,也不过是随缘。
我要回到那云山深处去隐居安然,
哪怕相隔千里大江,也望你把我挂牵。
创作背景
李纲生活在两宋之际,当时国家面临着金兵的侵扰,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在一次敌军退去之后。李纲在经历了军事上的紧张局势后,与友人相聚饮酒,在相对平静的时刻写下此诗,既表达了对局势暂时缓和的欣慰,也流露出对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“夜凉同咏古人诗,新月娟娟照酒卮”,通过描绘夜凉、新月照酒杯的景象,营造出一种宁静闲适的氛围,为后文抒发情感做铺垫。
- 直抒胸臆:“一醉且忻军寇退”直接表达了对敌军退去的欣喜之情;“归去云山最深处”直白地抒发了想要归隐的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“衔杯乐圣真吾事,泛宅浮家漫尔为”,用简洁的语言表达出自己对饮酒和漂泊生活的态度,通俗易懂却又意味深长。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从夜凉吟诗、饮酒,到想到归隐云山,展现出一种远离尘世纷扰的宁静之美。诗中既有对眼前生活场景的描绘,又有对未来归隐生活的憧憬,虚实结合,使意境更加丰富深远。
常见问题
《小饮即事呈申伯》的作者和朝代是什么?
《小饮即事呈申伯》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《小饮即事呈申伯》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人夜凉时同咏古诗、饮酒的情景,表达了对敌军退去的欣喜,展现出一种闲适自在的心境,同时也流露出对归隐云山深处生活的向往,最后还寄寓了对友人的相思之情。
《小饮即事呈申伯》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之际,当时国家面临着金兵的侵扰,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在一次敌军退去之后。李纲在经历了军事上的紧张局势后,与友人相聚饮酒,在相对平静的时刻写下此诗,既表达了对局势暂时缓和的欣慰,也流露出对归隐生活的向往。
《小饮即事呈申伯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“夜凉同咏古人诗,新月娟娟照酒卮”,通过描绘夜凉、新月照酒杯的景象,营造出一种宁静闲适的氛围,为后文抒发情感做铺垫。 直抒胸臆 :“一醉且忻军寇退”直接表达了对敌军退去的欣喜之情;“归去云山最深处”直白地抒发了想要归隐的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢。如“衔杯乐圣真吾事,泛宅浮家漫尔为”,用简洁的语言表达出自己对饮酒...