这首诗是李纲在途中所作,表达了他离开朝廷后的飘零之感。诗中既有对自己甘愿隐居却又蒙恩入朝的矛盾心情,也有对自己才能的自谦以及对壮志未酬的感慨,最后以随遇而安的态度作结,展现出复杂的情感。
途中书怀
去国飘零伴一星,误恩还许谒承眀。
已甘松菊老三径,岂有材猷厕九卿。
晚景故惭题柱客,壮怀多谢弃𦈡生。
片帆自逐南风起,遇坎乘流且么行。
已甘松菊老三径,岂有材猷厕九卿。
晚景故惭题柱客,壮怀多谢弃𦈡生。
片帆自逐南风起,遇坎乘流且么行。
简要说明
逐句注释
- “去国飘零伴一星,误恩还许谒承眀”:
- 字词:“去国”,离开朝廷;“飘零”,漂泊流落;“误恩”,错受皇恩;“谒承明”,指入朝为官,“承明”为汉代宫殿名,后世用以代指入朝。
- 句意:离开朝廷后如飘零之物,只伴着一颗孤星,错蒙皇恩还得以入朝为官。
- “已甘松菊老三径,岂有材猷厕九卿”:
- 字词:“松菊老三径”,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,表示甘愿隐居;“材猷”,才能谋略;“厕九卿”,置身于九卿之列,九卿是古代中央政府的九个高级官职。
- 句意:本已甘愿像陶渊明一样在松菊丛中隐居老去,哪里有才能置身于九卿之列呢。
- “晚景故惭题柱客,壮怀多谢弃𦈡生”:
- 字词:“题柱客”,指司马相如,他出蜀时曾在成都升仙桥桥柱上题字“不乘高车驷马,不过此桥”;“弃𦈡生”,指终军,他过关时扔掉用作凭证的𦈡,表示志在四方,不再回来。
- 句意:到了晚年,面对像司马相如那样有壮志的人,我深感惭愧;年轻时的壮志豪情,多谢像终军那样的气概。
- “片帆自逐南风起,遇坎乘流且么行”:
- 字词:“坎”,险阻;“且么行”,姑且这样前行。
- 句意:一片孤帆随着南风飘起,遇到险阻或顺流,姑且就这样前行吧。
现代译文
离开朝廷后我如飘零孤影伴着一颗星星,
错蒙皇恩还能得以入朝拜见圣明。
我本已甘心在松菊丛中隐居终老,
哪里有才能置身于九卿的行列。
到了晚年,我愧对像司马相如那样有壮志的人,
年轻时的豪情壮志,多谢有终军那样的气概。
一片孤帆随着南风悠悠升起,
遇到险阻或顺流,姑且就这样前行。
创作背景
李纲是两宋之际著名的抗金名臣。他一生力主抗金,却多次遭到投降派的排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬谪或外放途中所作。当时他离开朝廷,仕途不顺,心中既有对国家命运的忧虑,也有对自身遭遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“三径”“题柱客”“弃𦈡生”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的心境和情感。如“题柱客”和“弃𦈡生”的典故,既体现了自己年轻时的壮志,又表达了晚年壮志未酬的惭愧和无奈。
- 对比鲜明:“已甘松菊老三径”与“误恩还许谒承明”形成对比,突出了他内心甘愿隐居与蒙恩入朝的矛盾;“晚景”与“壮怀”对比,表现出时光流逝、壮志未酬的感慨。
- 语言特色:语言简洁深沉,情感真挚。通过质朴的语言表达出复杂的心境,如“去国飘零伴一星”,一个“飘零”形象地写出了自己离开朝廷后的孤独和凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从开篇的“去国飘零”到结尾的“遇坎乘流且么行”,展现出诗人在困境中无奈又豁达的心境,让读者感受到他内心的波澜和对人生的思考。
常见问题
《途中书怀》的作者和朝代是什么?
《途中书怀》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《途中书怀》主要写了什么?
这首诗是李纲在途中所作,表达了他离开朝廷后的飘零之感。诗中既有对自己甘愿隐居却又蒙恩入朝的矛盾心情,也有对自己才能的自谦以及对壮志未酬的感慨,最后以随遇而安的态度作结,展现出复杂的情感。
《途中书怀》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际著名的抗金名臣。他一生力主抗金,却多次遭到投降派的排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬谪或外放途中所作。当时他离开朝廷,仕途不顺,心中既有对国家命运的忧虑,也有对自身遭遇的感慨。
《途中书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三径”“题柱客”“弃𦈡生”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的心境和情感。如“题柱客”和“弃𦈡生”的典故,既体现了自己年轻时的壮志,又表达了晚年壮志未酬的惭愧和无奈。 对比鲜明 :“已甘松菊老三径”与“误恩还许谒承明”形成对比,突出了他内心甘愿隐居与蒙恩入朝的矛盾;“晚景”与“壮怀”对比,表现出时光流逝、壮...