同似表叔易置酒平山堂

· 李纲

暂停征櫂此从容,叹息前贤结构雄。
心眼乍随天宇阔,笑谈不觉酒樽空。
江光隐见轩楹里,山色虚无烟雨中。
种柳仙翁何处去,年年疏翠自春风。

简要说明

这首诗是李纲与表叔在平山堂置酒聚会时所作。诗中描绘了平山堂的雄伟建筑和周围烟雨江景、山色的优美景致,感叹前贤欧阳修的功绩,表达了对时光流逝、前贤不再的感慨。

逐句注释

  • “暂停征櫂此从容,叹息前贤结构雄”:
    • 字词:“征櫂”,指远行的船;“从容”,悠闲自在;“前贤”,指修建平山堂的欧阳修;“结构”,指建筑。
    • 句意:暂时停下远行的船只,在这里悠闲自在地停留,感叹前代贤人所建的平山堂气势雄伟。
  • “心眼乍随天宇阔,笑谈不觉酒樽空”:
    • 字词:“心眼”,心思和眼界;“天宇”,天空;“酒樽”,酒器。
    • 句意:心思和眼界突然随着天空变得开阔起来,大家谈笑间不知不觉酒樽已经空了。
  • “江光隐见轩楹里,山色虚无烟雨中”:
    • 字词:“江光”,江水的波光;“隐见”,时隐时现;“轩楹”,堂前的廊柱;“虚无”,隐隐约约,若有若无。
    • 句意:江水的波光在堂前的廊柱间时隐时现,远处的山色在烟雨中隐隐约约,若有若无。
  • “种柳仙翁何处去,年年疏翠自春风”:
    • 字词:“种柳仙翁”,指欧阳修,欧阳修曾在扬州平山堂前种柳,人号“欧公柳”;“疏翠”,稀疏的翠绿,指柳树。
    • 句意:当年种柳的仙翁到哪里去了呢?只有那柳树每年在春风中依然稀疏翠绿。

现代译文

暂时停下远行的船只,在这里悠然停留,
不禁感叹前代贤人所建的平山堂气势恢弘。
心思和眼界突然随着天空变得无比开阔,
谈笑间竟没注意酒樽中的酒早已喝空。
江水的波光在堂前廊柱间时隐时现,
远处的山色在烟雨中隐隐约约难以看清。
当年种柳的仙翁如今去了哪里呢?
只有那柳树每年在春风中依旧绿意葱茏。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡的时期。平山堂是北宋文学家欧阳修在扬州任知州时所建。李纲在行程中暂停于平山堂,与表叔在此饮酒聚会。他可能触景生情,联想到欧阳修等前贤的功绩和自己所处的时代背景,从而创作了这首诗,借景抒情,表达对前贤的追思和对时光变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写平山堂周围的江光、山色、柳色等景色,如“江光隐见轩楹里,山色虚无烟雨中”“年年疏翠自春风”,将自己对时光流逝、前贤不再的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:以眼前热闹的饮酒谈笑场景“笑谈不觉酒樽空”与“种柳仙翁何处去”形成对比,突出了欧阳修等前贤的离去和时光的无情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“隐见”“虚无”等词,生动地描绘出江光和山色在特定环境下的朦胧之美,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。既有平山堂建筑带来的雄伟气势,又有江景、山色在烟雨中的朦胧之美,还有对前贤的追思和时光流逝的感慨,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《同似表叔易置酒平山堂》的作者和朝代是什么?

《同似表叔易置酒平山堂》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《同似表叔易置酒平山堂》主要写了什么?

这首诗是李纲与表叔在平山堂置酒聚会时所作。诗中描绘了平山堂的雄伟建筑和周围烟雨江景、山色的优美景致,感叹前贤欧阳修的功绩,表达了对时光流逝、前贤不再的感慨。

《同似表叔易置酒平山堂》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡的时期。平山堂是北宋文学家欧阳修在扬州任知州时所建。李纲在行程中暂停于平山堂,与表叔在此饮酒聚会。他可能触景生情,联想到欧阳修等前贤的功绩和自己所处的时代背景,从而创作了这首诗,借景抒情,表达对前贤的追思和对时光变迁的感慨。

《同似表叔易置酒平山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写平山堂周围的江光、山色、柳色等景色,如“江光隐见轩楹里,山色虚无烟雨中”“年年疏翠自春风”,将自己对时光流逝、前贤不再的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :以眼前热闹的饮酒谈笑场景“笑谈不觉酒樽空”与“种柳仙翁何处去”形成对比,突出了欧阳修等前贤的离去和时光的无情,增强了诗歌的感染力。 语言特色...