题周孝侯庙

· 李纲

周侯高节冠千古,志气刚明乃如许。
剑斩长桥戟尾蛟,刺杀南山雪毛虎。
归来一听闾里言,折节宁辞远游苦。
学成名立世共惊,徇国忘身乃其所。
至今血食荆溪滨,庙貎崇深日箫鼓。
我来再拜仰遗像,思古伤今怅谁语。
君不见淮阴跨下已亡奇,哙等何羞与为伍。

简要说明

这首诗是李纲为周孝侯庙所作,高度赞扬了周孝侯周处弃恶从善、建功立业、为国捐躯的高尚气节。诗人瞻仰遗像,思古伤今,感慨无人可倾诉内心想法,还以韩信的典故进一步深化情感。

逐句注释

  • “周侯高节冠千古,志气刚明乃如许”:
    • 字词:“周侯”,指周处;“冠”,超出众人,位居第一;“刚明”,刚正贤明;“如许”,如此。
    • 句意:周处的高尚气节千古第一,他的志气刚正贤明到如此地步。
  • “剑斩长桥戟尾蛟,刺杀南山雪毛虎”:
    • 字词:“长桥”,传说周处曾在此斩杀蛟龙;“戟尾蛟”,长着像戟一样尾巴的蛟龙;“雪毛虎”,白色毛发的老虎。
    • 句意:周处用剑斩杀了长桥下像戟尾一样的蛟龙,用武器刺杀了南山的白毛老虎。
  • “归来一听闾里言,折节宁辞远游苦”:
    • 字词:“闾里”,乡里;“折节”,改变平日的志节行为;“宁辞”,怎会推辞。
    • 句意:回来后听到乡里人的话,周处改变自己的行为,甘愿忍受远游求学的辛苦。
  • “学成名立世共惊,徇国忘身乃其所”:
    • 字词:“徇国”,为国献身,“徇”同“殉”;“乃其所”,是他应有的归宿。
    • 句意:周处学业有成、名声树立,让世人惊叹,他为国捐躯也是他应有的归宿。
  • “至今血食荆溪滨,庙貎崇深日箫鼓”:
    • 字词:“血食”,指受祭祀;“荆溪”,水名;“崇深”,高大深邃;“箫鼓”,指祭祀时的音乐。
    • 句意:直到现在周处还在荆溪之滨享受祭祀,庙宇高大深邃,每天都有祭祀的箫鼓之声。
  • “我来再拜仰遗像,思古伤今怅谁语”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,一种隆重的礼节;“怅谁语”,惆怅该和谁诉说。
    • 句意:我来此拜了又拜瞻仰周处的遗像,思慕古人、感伤现今,惆怅之情无人可诉。
  • “君不见淮阴跨下已亡奇,哙等何羞与为伍”:
    • 字词:“淮阴”,指韩信;“跨下”,韩信曾受胯下之辱;“哙”,指樊哙;“何羞与为伍”,出自“羞与哙伍”,表示不屑与某人处于同等地位。
    • 句意:你没看到韩信曾受胯下之辱已失去往日的神奇,樊哙等人不屑与他为伍。

现代译文

周处的高尚气节千古第一,
他的志气刚正贤明到这般境地。
他用剑斩杀长桥下的蛟龙,
用武器刺杀南山的白毛老虎。
回来听到乡里人的话语,
他改变行为甘愿远游受苦。
学业有成名声树立让世人惊叹,
他为国捐躯也是应有归宿。
直到如今他在荆溪之滨享受祭祀,
庙宇高大深邃每天箫鼓不断。
我来此拜了又拜瞻仰遗像,
思慕古人感伤现今惆怅无人可谈。
你没看到韩信受胯下之辱已失神奇,
樊哙等人不屑与他处于同等地位。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时国家面临着严重的外患,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。周处是西晋时期的人物,他年少时横行乡里,后改过自新,为国家建立功勋并最终为国捐躯。李纲可能在面对国家危难、感慨朝廷中缺乏像周处这样忠勇之士的背景下,前往周孝侯庙,写下此诗,借对周处的赞扬来表达自己的爱国情怀和对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如周处斩蛟刺虎、折节求学、为国捐躯,以及韩信胯下之辱、樊哙羞与为伍等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,通过这些典故表达诗人对周处的赞美和对现实的感慨。
    • 先扬后叹:诗的前八句极力赞扬周处的高尚气节、英勇事迹和为国献身的精神,后四句则转为诗人自己瞻仰遗像时思古伤今的惆怅,形成情感上的落差,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直接表达对周处的崇敬之情,没有过多的修饰,但用词精准,如“高节冠千古”“志气刚明”等,生动地展现了周处的形象。
  • 意境营造:通过对周处事迹的描述和对庙宇祭祀场景的描写,营造出一种庄重、肃穆且带有历史沧桑感的意境,使读者能深刻感受到诗人对古人的追思和对现实的无奈。

常见问题

《题周孝侯庙》的作者和朝代是什么?

《题周孝侯庙》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《题周孝侯庙》主要写了什么?

这首诗是李纲为周孝侯庙所作,高度赞扬了周孝侯周处弃恶从善、建功立业、为国捐躯的高尚气节。诗人瞻仰遗像,思古伤今,感慨无人可倾诉内心想法,还以韩信的典故进一步深化情感。

《题周孝侯庙》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时国家面临着严重的外患,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。周处是西晋时期的人物,他年少时横行乡里,后改过自新,为国家建立功勋并最终为国捐躯。李纲可能在面对国家危难、感慨朝廷中缺乏像周处这样忠勇之士的背景下,前往周孝侯庙,写下此诗,借对周处的赞扬来表达自己的爱国情怀和对时局的忧虑。

《题周孝侯庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如周处斩蛟刺虎、折节求学、为国捐躯,以及韩信胯下之辱、樊哙羞与为伍等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,通过这些典故表达诗人对周处的赞美和对现实的感慨。 先扬后叹 :诗的前八句极力赞扬周处的高尚气节、英勇事迹和为国献身的精神,后四句则转为诗人自己瞻仰遗像时思古伤今的惆怅,形成情感上的落差,增强了诗歌的感染力。...