同翁士特小饮中隐堂

· 李纲

三伏炎蒸画舸回,蓬门聊复为君开。
松篁荫翳樽中渌,杖履逍遥池上台。
小雨乍随云影散,好风还逐月光来。
虚堂夜久群嚣息,枕簟相从亦快哉。

简要说明

此诗记录了诗人李纲与翁士特在中隐堂小饮的情景。诗中描绘了中隐堂周边清幽的环境以及夏夜的美妙景色,展现出一种闲适惬意的氛围,表达了诗人在繁忙生活中寻得片刻宁静的愉悦心情。

逐句注释

  • “三伏炎蒸画舸回,蓬门聊复为君开”:
    • 字词:“三伏”,一年中最热的时期;“炎蒸”,酷热;“画舸”,装饰华丽的船;“蓬门”,用蓬草编成的门,借指贫寒人家,这里是谦称自己的居所;“聊复”,姑且。
    • 句意:在三伏天的酷热中,我乘坐画船归来,暂且为你打开这简陋的家门。
  • “松篁荫翳樽中渌,杖履逍遥池上台”:
    • 字词:“松篁”,松树和竹子;“荫翳”,遮蔽;“樽”,同“樽”,酒杯;“渌”,清澈的美酒;“杖履”,拄杖漫步;“逍遥”,自由自在。
    • 句意:松树和竹子的树荫遮蔽着酒杯中的美酒,我拄着拐杖,穿着鞋子在池边的高台上自由自在地漫步。
  • “小雨乍随云影散,好风还逐月光来”:
    • 字词:“乍”,突然;“逐”,跟随。
    • 句意:小雨突然随着云影消散了,凉爽的风伴随着月光一同到来。
  • “虚堂夜久群嚣息,枕簟相从亦快哉”:
    • 字词:“虚堂”,空荡寂静的厅堂;“群嚣”,各种喧闹声;“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:夜深了,空荡荡的厅堂里各种喧闹声都消失了,和你一起枕着枕头、铺着竹席休息,也是一件畅快的事啊。

现代译文

三伏天酷热难耐,我乘画船归来,
暂且为你打开这简陋的家门。
松竹的树荫遮蔽着杯中的美酒,
我拄杖在池边高台自在漫步。
小雨突然随云影消散不见,
好风伴着月光悠悠而来。
夜深了,堂中空寂喧闹皆息,
与你同枕竹席真是畅快啊。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的夏日小饮场景推测,应是他在相对闲暇之时所作。当时他或许暂时摆脱了繁忙的政务或战事困扰,在中隐堂与友人翁士特相聚,借饮酒赏景来放松身心,享受这片刻的宁静与闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对夏日景色的细致描绘,如“松篁荫翳”“小雨乍随云影散,好风还逐月光来”等,又融入了诗人闲适愉悦的心情。通过对环境的描写来烘托内心的感受,使景与情相互融合,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“松篁荫翳”描绘出静态的树荫之美,而“小雨乍随云影散,好风还逐月光来”则展现了动态的雨散风来的景象,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。没有过多的修饰和雕琢,却能生动地描绘出夏夜的景色和氛围。如“三伏炎蒸”“小雨乍随”等表述,直白而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从“蓬门聊复为君开”的质朴,到“枕簟相从亦快哉”的畅快,让读者感受到诗人在夏夜中远离喧嚣、与友人相聚的惬意心境,仿佛身临其境,一同享受这份宁静与美好。

常见问题

《同翁士特小饮中隐堂》的作者和朝代是什么?

《同翁士特小饮中隐堂》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《同翁士特小饮中隐堂》主要写了什么?

此诗记录了诗人李纲与翁士特在中隐堂小饮的情景。诗中描绘了中隐堂周边清幽的环境以及夏夜的美妙景色,展现出一种闲适惬意的氛围,表达了诗人在繁忙生活中寻得片刻宁静的愉悦心情。

《同翁士特小饮中隐堂》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的夏日小饮场景推测,应是他在相对闲暇之时所作。当时他或许暂时摆脱了繁忙的政务或战事困扰,在中隐堂与友人翁士特相聚,借饮酒赏景来放松身心,享受这片刻的宁静与闲适。

《同翁士特小饮中隐堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对夏日景色的细致描绘,如“松篁荫翳”“小雨乍随云影散,好风还逐月光来”等,又融入了诗人闲适愉悦的心情。通过对环境的描写来烘托内心的感受,使景与情相互融合,增强了诗歌的感染力。 动静结合 :“松篁荫翳”描绘出静态的树荫之美,而“小雨乍随云影散,好风还逐月光来”则展现了动态的雨散风来的景象,动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特...