送李泰发吏部赴官阳朔 其二

· 李纲

阳朔谿山冠百蛮,羡君远宦得跻攀。
声名已落寰区内,忠信自行夷貊间。
山作剑铓攒峻拔,水如罗带巧回环。
此生又作南征计,好把轻绡寄一斑。

简要说明

这首诗是李纲送别李泰发前往阳朔赴任时所作。诗歌先表达对阳朔山水的赞美和对友人到那里任职的羡慕,接着肯定友人的声名和品德,然后描绘阳朔山水的险峻与秀丽,最后表示自己也有南征的打算,并希望友人寄来阳朔美景的画作。整体传达出送别友人时的复杂情感,既有对友人的祝福,也有自身的感慨。

逐句注释

  • “阳朔谿山冠百蛮,羡君远宦得跻攀”:
    • 字词:“谿山”,溪水与山峦;“冠百蛮”,在众多少数民族聚居之地的山水景色中位居第一;“远宦”,到远方任职;“跻攀”,攀登、前往。
    • 句意:阳朔的溪水山峦在众多少数民族地区的山水里是最美的,羡慕你到远方任职能去那里欣赏游玩。
  • “声名已落寰区内,忠信自行夷貊间”:
    • 字词:“寰区”,天下、人世间;“夷貊”,古代对少数民族的称呼,这里指阳朔一带。
    • 句意:你的声名已经传遍天下,凭借着忠信的品德可以在少数民族地区畅行无阻。
  • “山作剑铓攒峻拔,水如罗带巧回环”:
    • 字词:“剑铓”,剑锋;“攒”,聚集;“罗带”,丝织的带子。
    • 句意:阳朔的山像剑锋一样聚集在一起,高耸峻拔;水如同罗带一样巧妙地迂回环绕。
  • “此生又作南征计,好把轻绡寄一斑”:
    • 字词:“南征计”,到南方去的打算;“轻绡”,轻薄的丝织品,这里指画;“寄一斑”,寄来阳朔景色的一部分画作。
    • 句意:我这一生又有到南方去的打算,希望你能寄一幅阳朔景色的画作给我。

现代译文

阳朔的溪水山峦在蛮夷之地首屈一指,
真羡慕你到远方为官能去那里游历。
你的声名早已传遍了整个世间,
凭借忠信品德能在偏远之地畅行。
阳朔的山如剑锋般聚集,高耸险峻,
水似罗带般曲折,巧妙环绕。
我这一生又有了南行的打算,
你可要寄一幅阳朔美景的画作给我。

创作背景

李纲生活在两宋之交,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在李泰发要前往阳朔任职时,李纲为其送别而作。送别之时,李纲对友人到阳朔任职充满羡慕,同时也表达了自己对南方的向往以及对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“山作剑铓攒峻拔,水如罗带巧回环”运用比喻的手法,将山比作剑锋,形象地写出了山的险峻挺拔;将水比作罗带,生动地描绘出水流的曲折婉转,使阳朔山水的特点更加鲜明。
    • 衬托:前两句通过对阳朔山水的赞美,衬托出对友人能前往阳朔任职的羡慕之情;同时,以友人的声名和品德,衬托出友人到偏远之地任职也能有所作为。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“冠百蛮”“剑铓”“罗带”等词语,生动地描绘出阳朔山水的独特之处和友人的形象特点,富有表现力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种开阔而又充满期待的意境。前六句描绘了阳朔山水的壮美和友人的风采,展现出一种大气磅礴的感觉;最后两句则表达了诗人对南方的向往和对友人的期待,使整首诗在送别之情中又增添了一份对未来的憧憬。

常见问题

《送李泰发吏部赴官阳朔 其二》的作者和朝代是什么?

《送李泰发吏部赴官阳朔 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《送李泰发吏部赴官阳朔 其二》主要写了什么?

这首诗是李纲送别李泰发前往阳朔赴任时所作。诗歌先表达对阳朔山水的赞美和对友人到那里任职的羡慕,接着肯定友人的声名和品德,然后描绘阳朔山水的险峻与秀丽,最后表示自己也有南征的打算,并希望友人寄来阳朔美景的画作。整体传达出送别友人时的复杂情感,既有对友人的祝福,也有自身的感慨。

《送李泰发吏部赴官阳朔 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之交,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在李泰发要前往阳朔任职时,李纲为其送别而作。送别之时,李纲对友人到阳朔任职充满羡慕,同时也表达了自己对南方的向往以及对友人的情谊。

《送李泰发吏部赴官阳朔 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“山作剑铓攒峻拔,水如罗带巧回环”运用比喻的手法,将山比作剑锋,形象地写出了山的险峻挺拔;将水比作罗带,生动地描绘出水流的曲折婉转,使阳朔山水的特点更加鲜明。 衬托 :前两句通过对阳朔山水的赞美,衬托出对友人能前往阳朔任职的羡慕之情;同时,以友人的声名和品德,衬托出友人到偏远之地任职也能有所作为。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如...