送李泰发吏部赴官阳朔 其一

· 李纲

意气相期会面前,谪官邂逅两萧然。
谁怜兰省鹓鸾友,去作桂林山水仙。
直道事人宁免黜,拙谋于我欲争先。
寛恩下逮宜非久,来买梁谿二顷田。

简要说明

这首诗是李纲送别友人李泰发赴任阳朔之作。诗中回顾了与友人同为谪官的萧索境遇,表达了对友人的同情,赞赏友人以直道事人的品格,同时坚信友人不久后会蒙宽恩,还流露出自己将来买田归隐的想法,整体情感真挚,既有对友人的关切,也有自身的感慨。

逐句注释

  • “意气相期会面前,谪官邂逅两萧然”:
    • 字词:“意气相期”,指以意气相期许、相投合;“邂逅”,偶然相遇;“萧然”,冷落、寂寞、凄凉的样子。
    • 句意:我们本以意气相投,期待能有所作为,却偶然相遇在被贬谪的困境中,两人都十分凄凉。
  • “谁怜兰省鹓鸾友,去作桂林山水仙”:
    • 字词:“兰省”,即兰台、兰省,是尚书台的别称,这里代指朝廷官署;“鹓鸾”,比喻朝中的贤才;“桂林山水仙”,指友人去桂林阳朔任职,如同成为了桂林山水间的仙人。
    • 句意:谁会怜惜我们这些曾经在朝廷为官的贤才好友,如今友人要去桂林阳朔任职了。
  • “直道事人宁免黜,拙谋于我欲争先”:
    • 字词:“直道事人”,以正直之道侍奉他人;“黜”,贬斥、罢官;“拙谋”,不高明的谋划。
    • 句意:以正直之道侍奉他人,怎能避免被贬黜呢,我自己不高明的谋划还常常争先犯错。
  • “寛恩下逮宜非久,来买梁谿二顷田”:
    • 字词:“寛恩下逮”,指朝廷的宽宥之恩降临;“梁谿”,水名,在今江苏无锡,这里可能是诗人心仪的归隐之地。
    • 句意:朝廷的宽宥之恩应该不久就会降临,到那时我就去梁谿买二顷田归隐。

现代译文

我们本意气相投满怀期待,
却在被贬时偶然相遇,都如此凄凉。
谁会怜惜我们这些朝廷旧友,
如今你要去桂林阳朔做山水间的仙人。
以正直之道待人怎能免被贬斥,
我自己的笨拙谋划还常先出错。
朝廷的宽宥之恩应该不会太久,
到那时我就去梁谿买田归隐。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。李泰发和李纲都因直言敢谏而被贬官。这首诗便是在友人李泰发被贬往阳朔赴任时所作,具体创作时间难以精准确定,但应处于他们仕途不顺、被贬谪的阶段,诗中体现了他们在政治上的遭遇和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“意气相期”与“谪官邂逅”形成鲜明对比,突出了他们理想与现实的巨大落差,增强了诗歌的情感张力。
    • 托物言志:以“兰省鹓鸾友”自比,展现出他们曾经在朝廷的地位和抱负;“桂林山水仙”则暗示友人虽被贬但有在山水间自得的意味,同时也表达了对友人的一种宽慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感表达直接。如“直道事人宁免黜,拙谋于我欲争先”,直白地说出了正直为官却被贬的无奈和自己的自我反思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉而又豁达的意境。前两联描绘了被贬的凄凉境遇,后两联则在对友人宽恩将至的期待中,流露出一种豁达和对归隐生活的向往,使诗歌既有对现实的感慨,又有对未来的期许。

常见问题

《送李泰发吏部赴官阳朔 其一》的作者和朝代是什么?

《送李泰发吏部赴官阳朔 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《送李泰发吏部赴官阳朔 其一》主要写了什么?

这首诗是李纲送别友人李泰发赴任阳朔之作。诗中回顾了与友人同为谪官的萧索境遇,表达了对友人的同情,赞赏友人以直道事人的品格,同时坚信友人不久后会蒙宽恩,还流露出自己将来买田归隐的想法,整体情感真挚,既有对友人的关切,也有自身的感慨。

《送李泰发吏部赴官阳朔 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。李泰发和李纲都因直言敢谏而被贬官。这首诗便是在友人李泰发被贬往阳朔赴任时所作,具体创作时间难以精准确定,但应处于他们仕途不顺、被贬谪的阶段,诗中体现了他们在政治上的遭遇和感慨。

《送李泰发吏部赴官阳朔 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“意气相期”与“谪官邂逅”形成鲜明对比,突出了他们理想与现实的巨大落差,增强了诗歌的情感张力。 托物言志 :以“兰省鹓鸾友”自比,展现出他们曾经在朝廷的地位和抱负;“桂林山水仙”则暗示友人虽被贬但有在山水间自得的意味,同时也表达了对友人的一种宽慰。 语言特色 :语言质朴自然,情感表达直接。如“直道事人宁免黜,拙谋于我欲争先”,直白地...