此诗以“莼菜”为主题,描绘了春天湖水浩渺、莼菜绵延的景象,详细描写了莼菜初抽嫩芽的状态,还提及莼菜与盐豉搭配、让人联想到鲈鱼的美味,最后诗人感慨自己不是知机之人,只能饱腹后上船垂钓,抒发了内心的感慨与无奈。
莼菜
渺渺春湖水拍天,紫莼千里正聮绵。
初抽荷蘂半含露,旋摘龙须尚带涎。
盐豉欲调难并美,鲈鱼兼忆讵非贤。
自怜不是知机士,饱食空能上钓船。
初抽荷蘂半含露,旋摘龙须尚带涎。
盐豉欲调难并美,鲈鱼兼忆讵非贤。
自怜不是知机士,饱食空能上钓船。
简要说明
逐句注释
- “渺渺春湖水拍天,紫莼千里正联绵”:
- 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“紫莼”,莼菜的一种,嫩叶可供食用;“联绵”,连绵不断。
- 句意:春天的湖水广阔无边,浪涛拍打着天际,紫色的莼菜在千里湖面上连绵不绝。
- “初抽荷蕊半含露,旋摘龙须尚带涎”:
- 字词:“荷蕊”,这里可能指莼菜的嫩芽,因其形状类似;“龙须”,也是对莼菜嫩芽的形象称呼;“涎”,指莼菜分泌的黏液。
- 句意:莼菜刚刚抽出嫩芽,上面还带着半含的露珠,随即采摘下来,那嫩芽还带着黏液。
- “盐豉欲调难并美,鲈鱼兼忆讵非贤”:
- 字词:“盐豉”,用盐腌制的豆豉,是一种调味品;“讵”,岂,怎。
- 句意:想用盐豉来调味莼菜,却难以让它们的美味相匹配,同时又想起鲈鱼,这怎能不算是明智之举呢。这里化用了张翰因思念家乡的莼羹鲈脍而辞官归乡的典故。
- “自怜不是知机士,饱食空能上钓船”:
- 字词:“知机士”,能洞察事物发展趋势、时机的人;“空”,徒然。
- 句意:自己怜惜自己不是能洞察时机的人,只能吃饱饭后徒然地登上钓鱼船。
现代译文
春天的湖水辽阔浩渺,浪涛拍打着天际,
紫色的莼菜在千里湖面上连绵不断。
莼菜刚刚抽出嫩芽,还带着半含的露珠,
随即采摘下来,那嫩芽还带着黏液。
想用盐豉来调味莼菜,却难使其美味相配,
同时又想起鲈鱼,这怎能不算明智之举。
自己怜惜自己不是能洞察时机的人,
吃饱饭后只能徒然地登上钓鱼船。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,是著名的抗金名臣。当时朝廷局势动荡,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,可能是他在经历政治波折、内心烦闷时所作。看到莼菜,联想到张翰的典故,从而抒发自己对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鲈鱼兼忆讵非贤”化用了张翰见秋风起,思念家乡的莼羹鲈脍,便辞官归乡的典故,使诗歌内涵更加丰富,表达了诗人对知机归隐的向往。
- 描写细腻:“初抽荷蕊半含露,旋摘龙须尚带涎”细致地描绘了莼菜刚抽出嫩芽时的状态,给人以鲜活的画面感。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“盐豉欲调难并美”用直白的语言表达出莼菜的美味难以用普通调料调配的特点。
- 意境营造:诗的前两句描绘出春天湖水浩渺、莼菜连绵的开阔景象,营造出一种悠远的意境。后两联则在对莼菜美味的描写和典故的运用中,流露出诗人内心的感慨与无奈,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《莼菜》的作者和朝代是什么?
《莼菜》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《莼菜》主要写了什么?
此诗以“莼菜”为主题,描绘了春天湖水浩渺、莼菜绵延的景象,详细描写了莼菜初抽嫩芽的状态,还提及莼菜与盐豉搭配、让人联想到鲈鱼的美味,最后诗人感慨自己不是知机之人,只能饱腹后上船垂钓,抒发了内心的感慨与无奈。
《莼菜》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,是著名的抗金名臣。当时朝廷局势动荡,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,可能是他在经历政治波折、内心烦闷时所作。看到莼菜,联想到张翰的典故,从而抒发自己对人生境遇的感慨。
《莼菜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“鲈鱼兼忆讵非贤”化用了张翰见秋风起,思念家乡的莼羹鲈脍,便辞官归乡的典故,使诗歌内涵更加丰富,表达了诗人对知机归隐的向往。 描写细腻 :“初抽荷蕊半含露,旋摘龙须尚带涎”细致地描绘了莼菜刚抽出嫩芽时的状态,给人以鲜活的画面感。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“盐豉欲调难并美”用直白的语言表达出莼菜的美味难以用...