寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一

· 李纲

縠水柯山蕴秀奇,精忠深结冕旒知。
玉堂视草久推重,金椀书名犹恨迟。
廊庙未应忘泽物,江山且复助题诗。
殷勤寄录韩公事,好为斯民更筑基。

简要说明

这首诗是李纲寄给毛达可内翰的,表达了对毛达可的赞赏与期许。诗中先赞美了毛达可家乡的灵秀,肯定其精忠被君主知晓;接着提及他在翰林院的才学受推崇,惋惜其功名来得稍迟;鼓励他虽处江山之间但不忘泽物之心;最后殷勤寄送韩魏公事迹记录,希望他能为百姓再筑根基。

逐句注释

  • “縠水柯山蕴秀奇”:
    • 字词:“縠水”“柯山”,均为毛达可家乡的山水名称;“蕴”,同“蕴”,蕴含;“秀奇”,秀丽奇特。
    • 句意:縠水和柯山蕴含着秀丽奇特的景致。
  • “精忠深结冕旒知”:
    • 字词:“精忠”,精忠报国之心;“结”,结交、被……知晓;“冕旒”,皇冠前后的玉串,代指皇帝。
    • 句意:他精忠报国的心意深深被皇帝所知晓。
  • “玉堂视草久推重”:
    • 字词:“玉堂”,翰林院的别称;“视草”,为皇帝起草诏书;“推重”,推崇敬重。
    • 句意:他在翰林院为皇帝起草诏书的才学长久以来都被人们推崇。
  • “金椀书名犹恨迟”:
    • 字词:“金椀书名”,象征获得功名、荣誉;“恨”,遗憾。
    • 句意:可惜他获得功名还是晚了些。
  • “廊庙未应忘泽物”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“泽物”,施恩于万物、百姓。
    • 句意:即使不在朝廷任职,也不应忘记要施恩于百姓。
  • “江山且复助题诗”:
    • 字词:“且复”,暂且;“助题诗”,有助于创作诗歌。
    • 句意:暂且欣赏江山美景来助力创作诗歌。
  • “殷勤寄录韩公事”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、热情;“寄录”,寄送记录;“韩公事”,指韩魏公(韩琦)的事迹记录。
    • 句意:我恳切地把韩魏公的事迹记录寄送给你。
  • “好为斯民更筑基”:
    • 字词:“斯民”,这些百姓;“更筑基”,进一步为百姓打下良好基础。
    • 句意:希望你能为百姓进一步打下良好的基础。

现代译文

縠水和柯山蕴含着秀丽奇特的景色,
你精忠报国的心意深得皇帝的赏识。
你在翰林院起草诏书的才学久被推崇,
可惜获得功名荣誉还是来得晚了些。
即使不在朝廷也不应忘记施恩百姓,
暂且欣赏江山美景来助你诗兴大发。
我热情地把韩魏公的事迹记录寄给你,
希望你能为百姓再筑牢发展的根基。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡的时期。当时朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。毛达可内翰可能在政治上有着一定的影响力,李纲寄诗给他并附上韩魏公的事迹记录,一方面是对毛达可才学和品德的认可,另一方面也是希望他能以韩魏公为榜样,在复杂的局势下为国家和百姓做出更多贡献。具体创作时间可能是在李纲与毛达可交往期间,看到毛达可虽有才华但仕途发展情况后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后劝:诗的前四句主要是对毛达可的赞美,称赞他家乡灵秀、精忠被知、才学受推崇等;后四句则是对他的劝勉,希望他不忘泽物、以韩魏公为榜样为百姓做事,层次分明。
    • 用典:“金椀书名”可能涉及到相关的典故来象征功名,增加了诗歌的文化内涵;提及“韩公事”,以韩魏公的事迹激励毛达可,借古喻今。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达了对毛达可的赞赏与期许,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。例如“廊庙未应忘泽物,江山且复助题诗”,直白地传达出对友人的期望和宽慰。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人才能和品德的赞美之情,又有对友人未来作为的殷切期望。通过诗歌,李纲将自己对国家和百姓的关怀之情传递给毛达可,希望他能在合适的时机为国家和百姓发挥更大的作用。

常见问题

《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一》的作者和朝代是什么?

《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一》主要写了什么?

这首诗是李纲寄给毛达可内翰的,表达了对毛达可的赞赏与期许。诗中先赞美了毛达可家乡的灵秀,肯定其精忠被君主知晓;接着提及他在翰林院的才学受推崇,惋惜其功名来得稍迟;鼓励他虽处江山之间但不忘泽物之心;最后殷勤寄送韩魏公事迹记录,希望他能为百姓再筑根基。

《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡的时期。当时朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。毛达可内翰可能在政治上有着一定的影响力,李纲寄诗给他并附上韩魏公的事迹记录,一方面是对毛达可才学和品德的认可,另一方面也是希望他能以韩魏公为榜样,在复杂的局势下为国家和百姓做出更多贡献。具体创作时间可能是在李纲与毛达可交往期间,看到毛达可虽有才华但仕途发展情况后...

《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后劝 :诗的前四句主要是对毛达可的赞美,称赞他家乡灵秀、精忠被知、才学受推崇等;后四句则是对他的劝勉,希望他不忘泽物、以韩魏公为榜样为百姓做事,层次分明。 用典 :“金椀书名”可能涉及到相关的典故来象征功名,增加了诗歌的文化内涵;提及“韩公事”,以韩魏公的事迹激励毛达可,借古喻今。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达了对毛达可的赞赏与期...