这首诗围绕与友人同游阳羡未能成行之事展开。诗人感谢友人赠送笱蕨,借由这份礼物仿佛置身于云山胜景。诗中描绘了阳羡的洞天烟霞、溪水如画之景,表达了对阳羡美景的向往,以及想要结庐终老于此的归隐之情。
近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗
胜游尚尔阻跻攀,自愧闲中亦未闲。
多谢幽人分笋蕨,宛同春日到云山。
洞天上下烟霞里,溪水回环图画间。
暂过岂能穷妙赏,结庐终欲老疏顽。
多谢幽人分笋蕨,宛同春日到云山。
洞天上下烟霞里,溪水回环图画间。
暂过岂能穷妙赏,结庐终欲老疏顽。
简要说明
逐句注释
- “胜游尚尔阻跻攀,自愧闲中亦未闲”:
- 字词:“胜游”,快意的游览;“尔”,如此;“跻攀”,攀登,这里指前往游览;“愧”,惭愧。
- 句意:快意的游览竟然还是被阻碍无法前往,自己很惭愧在闲暇之中也没能有空去。
- “多谢幽人分笋蕨,宛同春日到云山”:
- 字词:“幽人”,指友人周仲居;“分”,赠送;“笋蕨”,竹笋和蕨菜;“宛同”,好像。
- 句意:非常感谢友人赠送竹笋和蕨菜,好像春天时已经到了云雾缭绕的山中一样。
- “洞天上下烟霞里,溪水回环图画间”:
- 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指阳羡的美景之地;“烟霞”,烟雾和云霞;“回环”,曲折环绕。
- 句意:阳羡的洞天胜境上下都笼罩在烟霞之中,溪水曲折环绕就像在图画里面一样。
- “暂过岂能穷妙赏,结庐终欲老疏顽”:
- 字词:“暂过”,短暂地游览;“穷”,尽,这里是尽情享受之意;“妙赏”,美妙的欣赏体验;“结庐”,建造房屋;“疏顽”,粗疏顽钝之人,这里是诗人自谦之词。
- 句意:短暂地游览怎么能尽情享受这美妙的景色,最终还是想在此建造房屋,以粗疏顽钝之身终老于此。
现代译文
本可快意的游览却仍被阻碍无法前往,
我惭愧自己闲暇时竟也没有空闲。
多谢友人赠送我竹笋和蕨菜,
仿佛春天我已置身于云雾缭绕的山间。
那洞天胜境上下都被烟霞笼罩,
溪水曲折环绕好似在图画里面。
短暂的游览怎能够尽情欣赏美景,
我终究想在此建屋终老,做个粗疏之人。
创作背景
李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。此诗具体创作时间不详,但可能是他在政治生涯中经历起伏、暂处闲暇之时。他原本与友人周仲居相约同游阳羡,却因私人事务未能成行,友人寄来笱蕨,于是诗人有感而发创作了这首诗,表达对阳羡美景的向往和内心对归隐生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写未能成行的现实为实写;后文中对阳羡美景“洞天上下烟霞里,溪水回环图画间”的描绘,是诗人根据友人所寄笱蕨想象出的阳羡之景,为虚写。虚实结合,既交代了事情缘由,又展现出阳羡的美妙。
- 借物抒情:诗人借友人赠送的笱蕨,抒发了对阳羡美景的向往之情,以及想要归隐此地的愿望。笱蕨成为了情感的寄托和引发联想的媒介。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“胜游尚尔阻跻攀,自愧闲中亦未闲”直白地写出未能成行的遗憾和自己的无奈。
- 意境营造:通过对想象中阳羡美景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。烟霞笼罩的洞天、如诗如画的溪水,让读者感受到阳羡的美丽与宁静,从而体会到诗人对这种宁静生活的向往和渴望归隐的心境。
常见问题
《近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗》的作者和朝代是什么?
《近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗》主要写了什么?
这首诗围绕与友人同游阳羡未能成行之事展开。诗人感谢友人赠送笱蕨,借由这份礼物仿佛置身于云山胜景。诗中描绘了阳羡的洞天烟霞、溪水如画之景,表达了对阳羡美景的向往,以及想要结庐终老于此的归隐之情。
《近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。此诗具体创作时间不详,但可能是他在政治生涯中经历起伏、暂处闲暇之时。他原本与友人周仲居相约同游阳羡,却因私人事务未能成行,友人寄来笱蕨,于是诗人有感而发创作了这首诗,表达对阳羡美景的向往和内心对归隐生活的渴望。
《近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写未能成行的现实为实写;后文中对阳羡美景“洞天上下烟霞里,溪水回环图画间”的描绘,是诗人根据友人所寄笱蕨想象出的阳羡之景,为虚写。虚实结合,既交代了事情缘由,又展现出阳羡的美妙。 借物抒情 :诗人借友人赠送的笱蕨,抒发了对阳羡美景的向往之情,以及想要归隐此地的愿望。笱蕨成为了情感的寄托和引发联想的媒介。 语言特色 :语言质...