这首诗是李纲和叶少蕴的唱和之作。诗中高度赞扬了叶少蕴的风采气度,表达了对他暂隐霅川的理解,同时用典故劝慰他不必执着于过去的繁华,暗示其可享受田园生活。最后李纲表明自己也已获散人称号,有终老江湖之意。
次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一
翰林风度世间无,炯若清冰置玉壶。
暂向霅川谋小隐,未应鲁国舍真儒。
平泉草木何须记,杜曲桑麻幸可图。
我亦新沾散人号,浮家正欲老江湖。
暂向霅川谋小隐,未应鲁国舍真儒。
平泉草木何须记,杜曲桑麻幸可图。
我亦新沾散人号,浮家正欲老江湖。
简要说明
逐句注释
- “翰林风度世间无,炯若清冰置玉壶”:
- 字词:“翰林”,指叶少蕴曾任翰林之职;“炯”,明亮;“清冰置玉壶”,化用鲍照“清如玉壶冰”,比喻人的品格高洁。
- 句意:叶少蕴身为翰林的风采气度世间少有,他的品格就像清澈的冰放在玉壶中一样高洁。
- “暂向霅川谋小隐,未应鲁国舍真儒”:
- 字词:“霅川”,水名,在今浙江湖州;“小隐”,指隐居不仕;“鲁国舍真儒”,典出《孟子·尽心下》,鲁缪公时,公仪子为政,子柳、子思为臣,鲁国仍衰,说明鲁国舍弃了真儒。这里指不应舍弃叶少蕴这样的贤才。
- 句意:你暂时到霅川去谋划隐居之事,但不应该让国家舍弃你这样的贤才。
- “平泉草木何须记,杜曲桑麻幸可图”:
- 字词:“平泉草木”,唐代李德裕在洛阳建有平泉庄,收集了各地奇花异木,他作《平泉山居诫子孙记》,告诫子孙不得卖去平泉庄的一草一木。这里指不必像李德裕那样执着于过去的产业;“杜曲”,在今陕西长安县东南,是唐代大族杜氏聚居之地,这里泛指田园。
- 句意:不必像李德裕那样记挂平泉庄的草木,好在可以在田园中经营桑麻之事。
- “我亦新沾散人号,浮家正欲老江湖”:
- 字词:“散人”,闲散自在之人,古代有“天随子”“湖海散人”等散人称号;“浮家”,以船为家,漂泊江湖。
- 句意:我最近也获得了散人的称号,正打算以船为家,在江湖中终老。
现代译文
叶翰林的风采气度世间无人能比,
就像清冰放在玉壶中那般高洁。
你暂时到霅川去谋划隐居之事,
国家可不应舍弃你这样的贤才。
不必像李德裕记挂平泉的草木,
好在田园的桑麻之事可以经营。
我最近也得了散人的名号,
正想以船为家在江湖中终老。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。叶少蕴是当时的官员,他在霅川买得弁山石林,有隐居之意。李纲这首诗是和叶少蕴相关诗作的唱和之作,反映了当时文人在政治环境下的心境以及他们对人生的思考和选择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“清冰置玉壶”“鲁国舍真儒”“平泉草木”等,使诗歌内涵丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点。通过这些典故,既赞扬了叶少蕴的品格,又表达了对国家用人的看法,同时劝慰他不必执着于过去。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:“平泉草木何须记,杜曲桑麻幸可图”有借田园之景表达心境之意,而“我亦新沾散人号,浮家正欲老江湖”则直接抒发了自己想要终老江湖的意愿。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“炯若”形象地描绘出叶少蕴品格的高洁,“幸可”体现出对田园生活的认可和期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、旷达的意境。既有对友人的赞赏和劝慰,又有对自身人生选择的明确表达,在动荡的时代背景下,展现出一种看淡世事、回归自然的心境。
常见问题
《次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一》主要写了什么?
这首诗是李纲和叶少蕴的唱和之作。诗中高度赞扬了叶少蕴的风采气度,表达了对他暂隐霅川的理解,同时用典故劝慰他不必执着于过去的繁华,暗示其可享受田园生活。最后李纲表明自己也已获散人称号,有终老江湖之意。
《次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。叶少蕴是当时的官员,他在霅川买得弁山石林,有隐居之意。李纲这首诗是和叶少蕴相关诗作的唱和之作,反映了当时文人在政治环境下的心境以及他们对人生的思考和选择。
《次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“清冰置玉壶”“鲁国舍真儒”“平泉草木”等,使诗歌内涵丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点。通过这些典故,既赞扬了叶少蕴的品格,又表达了对国家用人的看法,同时劝慰他不必执着于过去。 借景抒情与直抒胸臆结合 :“平泉草木何须记,杜曲桑麻幸可图”有借田园之景表达心境之意,而“我亦新沾散人号,浮家正欲老江湖”则直接抒发了...