蒋山佛果师为缘事来而此土方饥戏赋是诗以发一笑

· 李纲

钟山禅老天骨奇,丛林晏座如孤罴。
诸方宗仰第一义,说法舌作霹雳飞。
年来为众建广厦,胸中结构良峨巍。
修梁巨栋资喜舍,瓶锡不惮东南驰。
飞腾道俗走檀越,堆积金贝罗珠玑。
此方旱潦异常岁,百里稚耋方流离。
析薪鬻子给朝夕,阖境半作婴儿啼。
坐看缘事莫措手,却欲反著僧伽梨。
未闻兰若泣龙象,好把信施赒寒饥。
向来收拾大宝聚,随手散尽真慈悲。
惟师具眼得空观,稇载岂愁华槖归。
吾言可听勿惆怅,无价宝珠元在衣。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻,围绕蒋山佛果师因缘事而来的情况展开。诗中先夸赞了钟山禅师的奇骨、说法的高超以及为众建广厦的善举,接着笔锋一转,指出当地遭遇旱涝灾害,百姓流离失所的惨状,进而劝诫禅师应将之前化缘所得用于赈济饥寒,体现了诗人对百姓疾苦的关注和对禅师践行慈悲的期望。

逐句注释

  • “钟山禅老天骨奇,丛林晏座如孤罴”:
    • 字词:“钟山”,即蒋山;“天骨奇”,天生的气质奇特;“丛林”,指寺院;“晏座”,安坐;“孤罴”,孤独的熊,形容禅师坐姿威严。
    • 句意:钟山的禅师天生气质奇特,在寺院中安坐如同孤独的熊一样威严。
  • “诸方宗仰第一义,说法舌作霹雳飞”:
    • 字词:“诸方”,各地;“宗仰”,尊崇仰慕;“第一义”,佛教指最上至深的妙理;“霹雳飞”,形容说法如霹雳般震撼。
    • 句意:各地都尊崇仰慕他所讲的最上至深的妙理,他说法时言辞如霹雳般震撼。
  • “年来为众建广厦,胸中结构良峨巍”:
    • 字词:“为众”,为大众;“结构”,这里指建造的规划;“峨巍”,高大雄伟。
    • 句意:这些年来为大众建造宽广的房屋,他心中的建造规划十分高大雄伟。
  • “修梁巨栋资喜舍,瓶锡不惮东南驰”:
    • 字词:“修梁巨栋”,长梁和巨大的栋木,指建造房屋的材料;“喜舍”,佛教指乐于施舍;“瓶锡”,僧人出行时携带的水瓶和锡杖,代指僧人出行;“不惮”,不怕。
    • 句意:为了获取建造房屋的材料依靠众人的乐于施舍,他不怕辛苦到东南方向去化缘。
  • “飞腾道俗走檀越,堆积金贝罗珠玑”:
    • 字词:“道俗”,僧人和俗人;“檀越”,佛教对施舍者的尊称;“金贝”,金银财宝;“珠玑”,珍珠美玉。
    • 句意:僧俗都踊跃奔走告知施主,于是堆积起了大量的金银财宝和珍珠美玉。
  • “此方旱潦异常岁,百里稚耋方流离”:
    • 字词:“旱潦”,旱灾和水灾;“异常岁”,不同寻常的年份;“稚耋”,儿童和老人;“流离”,流离失所。
    • 句意:这个地方遭遇了不同寻常的旱灾和水灾年份,方圆百里的儿童和老人正在流离失所。
  • “析薪鬻子给朝夕,阖境半作婴儿啼”:
    • 字词:“析薪”,砍柴;“鬻子”,卖孩子;“给朝夕”,维持生计;“阖境”,整个地区;“婴儿啼”,形容百姓痛苦的哭声。
    • 句意:百姓靠砍柴、卖孩子来维持生计,整个地区一半的人都在痛苦地啼哭。
  • “坐看缘事莫措手,却欲反著僧伽梨”:
    • 字词:“缘事”,指眼前百姓受灾的事;“莫措手”,不知所措;“僧伽梨”,僧人穿的大衣。
    • 句意:眼看着百姓受灾的事却不知所措,却想着穿上僧衣不管不顾。
  • “未闻兰若泣龙象,好把信施赒寒饥”:
    • 字词:“兰若”,寺院;“泣龙象”,传说中龙象哭泣表示有灾难,这里指寺院对百姓灾难的关注;“信施”,信徒的施舍;“赒”,救济。
    • 句意:没听说寺院对百姓的灾难有所关注,应该把信徒的施舍用来救济饥寒的百姓。
  • “向来收拾大宝聚,随手散尽真慈悲”:
    • 字词:“向来”,以前;“大宝聚”,大量的财宝;“真慈悲”,真正的慈悲心怀。
    • 句意:把以前化缘收集来的大量财宝,随手散给百姓才是真正的慈悲。
  • “惟师具眼得空观,稇载岂愁华槖归”:
    • 字词:“具眼”,有见识;“空观”,佛教的空观思想;“稇载”,满载;“华槖”,华丽的袋子。
    • 句意:只有师傅您有见识领悟了空观思想,把财宝散出去又怎会愁没有财物归来呢。
  • “吾言可听勿惆怅,无价宝珠元在衣”:
    • 字词:“惆怅”,惆怅;“无价宝珠元在衣”,佛教典故,比喻人自身本具佛性。
    • 句意:我的话您可以听进去不要惆怅,人自身本具的佛性就像无价宝珠一样一直在自己身上。

现代译文

钟山的禅师天生气质奇特,
在寺院中安坐像孤独的熊般威严。
各地都尊崇他所讲的妙理,
说法时言辞如霹雳般震撼。
这些年为大众建造宽广房屋,
心中的建造规划高大雄伟。
为获取材料依靠众人施舍,
不怕辛苦到东南方向化缘。
僧俗奔走告知施主,
堆积起大量金银财宝。
这个地方遭遇灾年,
百里内老人孩子流离失所。
百姓砍柴卖子维持生计,
整个地区哭声一片。
眼看着受灾却不知所措,
却想穿上僧衣不管不顾。
没见寺院关注百姓灾难,
应把施舍用来救济饥寒。
把以前收集的财宝散出,
这才是真正的慈悲心怀。
师傅您有见识领悟空观,
散出财物不愁没有回报。
我的话您听了别惆怅,
自身佛性就如无价宝珠。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时社会动荡,自然灾害频发,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘当地遭遇旱涝灾害、百姓流离失所的情况来看,应是在灾害发生期间所作。诗人看到钟山禅师为建寺院积极化缘,而当地百姓却陷入困境,于是写此诗以戏谑的方式劝诫禅师将财物用于救济百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将禅师为建寺院积极化缘,积累大量财宝的行为与当地百姓因灾荒流离失所、痛苦不堪的惨状进行对比,突出了社会现实的矛盾,也更有力地表达了诗人对禅师的劝诫。
    • 用典:“无价宝珠元在衣”运用佛教典故,以比喻的方式劝诫禅师应明白自身佛性,不要执着于财物,增加了诗歌的文化内涵和劝诫的深度。
  • 语言特色:语言直白,以较为通俗的表达阐述观点,同时又带有一定的戏谑意味,使诗歌既具有感染力又不失轻松幽默,更能引起读者的共鸣和禅师的思考。
  • 意境营造:诗中先描绘了禅师的威严、建寺的善举和化缘的成果,营造出一种相对繁荣的氛围;接着笔锋一转,描述百姓受灾的惨状,形成强烈的反差,营造出一种沉重、悲悯的意境,最后以劝诫之语收尾,引导读者思考慈悲的真正含义。

常见问题

《蒋山佛果师为缘事来而此土方饥戏赋是诗以发一笑》的作者和朝代是什么?

《蒋山佛果师为缘事来而此土方饥戏赋是诗以发一笑》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《蒋山佛果师为缘事来而此土方饥戏赋是诗以发一笑》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻,围绕蒋山佛果师因缘事而来的情况展开。诗中先夸赞了钟山禅师的奇骨、说法的高超以及为众建广厦的善举,接着笔锋一转,指出当地遭遇旱涝灾害,百姓流离失所的惨状,进而劝诫禅师应将之前化缘所得用于赈济饥寒,体现了诗人对百姓疾苦的关注和对禅师践行慈悲的期望。

《蒋山佛果师为缘事来而此土方饥戏赋是诗以发一笑》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时社会动荡,自然灾害频发,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘当地遭遇旱涝灾害、百姓流离失所的情况来看,应是在灾害发生期间所作。诗人看到钟山禅师为建寺院积极化缘,而当地百姓却陷入困境,于是写此诗以戏谑的方式劝诫禅师将财物用于救济百姓。

《蒋山佛果师为缘事来而此土方饥戏赋是诗以发一笑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将禅师为建寺院积极化缘,积累大量财宝的行为与当地百姓因灾荒流离失所、痛苦不堪的惨状进行对比,突出了社会现实的矛盾,也更有力地表达了诗人对禅师的劝诫。 用典 :“无价宝珠元在衣”运用佛教典故,以比喻的方式劝诫禅师应明白自身佛性,不要执着于财物,增加了诗歌的文化内涵和劝诫的深度。 语言特色 :语言直白,以较为通俗的表达阐述观点,同时又带...