次韵子美寄彦章同游惠山之作

· 李纲

结庐寂无车马喧,雀罗可设深扃门。
北窗一枕半成梦,剥啄叩户惊心魂。
故人见过适我愿,相与携手游山樊。
春风桃李已零落,孟夏草木行滋繁。
下瓢共酌陆子井,策杖更步公垂园。
山肴野蔌助清赏,此心非子将谁论。
人生聚散如露电,访旧叹息无多存。
区区得失何足较,瑟僴但期终不谖。
嗟予夙昔志四海,远游欲学飞鸿轩。
南征曾上帝子阁,暮雨朝云相吐吞。
西山积翠多爽气,大江萦练方东奔。
十年回首如梦到,旧事今复闻公言。
迩来百念已灰冷,但愿痛饮穷朝昏。
新交渐鲜俗缘久,省要更觉情怀敦。
山中蕙帐不落寞,无复怨鹤啼惊猿。
平生有意师老氏,以退为进卑为尊。
致君泽物付公等,我乃送老溪前村。
置之此事勿复道,且须吸尽黄金樽。

简要说明

这首诗是李纲和杜甫(子美)寄彦章同游惠山之作的韵而写。诗中先描述自己居所的宁静,友人来访后与之同游惠山,感慨人生聚散无常,回忆往昔远游经历,表达如今百念灰冷、愿隐居山林的心境,以及以退为进的处世态度,最后呼吁放下琐事尽情饮酒。

逐句注释

  • “结庐寂无车马喧,雀罗可设深扃门”:
    • 字词:“结庐”,建造房舍;“雀罗”,捕雀的网,这里表示门可罗雀,形容人少;“扃”,关闭。
    • 句意:我建造的房舍寂静得没有车马的喧闹声,门前都可以张设捕雀的网,大门紧紧关闭着。
  • “北窗一枕半成梦,剥啄叩户惊心魂”:
    • 字词:“剥啄”,象声词,敲门声。
    • 句意:我在北窗下枕着枕头半梦半醒,突然的敲门声惊到了我的心魂。
  • “故人见过适我愿,相与携手游山樊”:
    • 字词:“见过”,拜访;“山樊”,山边。
    • 句意:老朋友前来拜访正合我心意,我们一起携手到山边游玩。
  • “春风桃李已零落,孟夏草木行滋繁”:
    • 字词:“孟夏”,夏季的第一个月;“行”,将要。
    • 句意:春风中盛开的桃李已经凋零,初夏时节草木将要更加繁茂。
  • “下瓢共酌陆子井,策杖更步公垂园”:
    • 字词:“陆子井”,指陆羽曾品评过的泉水;“策杖”,拄着拐杖;“公垂园”,可能是惠山附近的一处园林。
    • 句意:我们用瓢舀取陆子井的泉水一起饮用,拄着拐杖又漫步到公垂园。
  • “山肴野蔌助清赏,此心非子将谁论”:
    • 字词:“山肴野蔌”,指山中的野味和野菜;“清赏”,清雅的观赏。
    • 句意:山中的野味和野菜增添了我们清雅的观赏兴致,我这心思如果不是和你还能和谁诉说呢。
  • “人生聚散如露电,访旧叹息无多存”:
    • 字词:“露电”,露水和闪电,比喻人生短暂无常。
    • 句意:人生的聚散就像露水和闪电一样短暂无常,去探访旧友,叹息活着的已经没有多少人了。
  • “区区得失何足较,瑟僴但期终不谖”:
    • 字词:“区区”,微小;“瑟僴”,庄重宽大的样子;“谖”,欺诈。
    • 句意:微小的得失哪里值得计较呢,我只希望我们能始终保持庄重宽厚,不互相欺诈。
  • “嗟予夙昔志四海,远游欲学飞鸿轩”:
    • 字词:“夙昔”,往昔;“轩”,高飞。
    • 句意:叹息我往昔志向远大,想要像飞鸿一样远游高飞。
  • “南征曾上帝子阁,暮雨朝云相吐吞”:
    • 字词:“帝子阁”,可能指滕王阁。
    • 句意:我南征的时候曾经登上帝子阁,看到暮雨和朝云相互吞吐的景象。
  • “西山积翠多爽气,大江萦练方东奔”:
    • 字词:“萦练”,像丝带一样环绕。
    • 句意:西山堆积着翠绿的颜色,充满了清爽的气息,大江像丝带一样环绕着向东奔腾而去。
  • “十年回首如梦到,旧事今复闻公言”:
    • 字词:“公言”,指友人说的话。
    • 句意:回首过去十年就像在梦中一样,如今又从你这里听到那些往事。
  • “迩来百念已灰冷,但愿痛饮穷朝昏”:
    • 字词:“迩来”,近来。
    • 句意:近来我各种念头都已灰冷,只希望能尽情饮酒,从早到晚。
  • “新交渐鲜俗缘久,省要更觉情怀敦”:
    • 字词:“鲜”,少;“省要”,简要,这里指相处简约。
    • 句意:新结识的朋友渐渐变少,和世俗的缘分长久了,和你相处简约却更觉得情谊深厚。
  • “山中蕙帐不落寞,无复怨鹤啼惊猿”:
    • 字词:“蕙帐”,用蕙草做的帐子,指隐者的居处。
    • 句意:山中隐者的居处不再寂寞,不再有怨鹤惊猿的啼叫声。
  • “平生有意师老氏,以退为进卑为尊”:
    • 字词:“老氏”,指老子。
    • 句意:我平生有意以老子为师,把退让当作前进,把谦卑当作尊贵。
  • “致君泽物付公等,我乃送老溪前村”:
    • 字词:“致君泽物”,辅佐君主,恩泽百姓。
    • 句意:把辅佐君主、恩泽百姓的事交给你们这些人吧,我就到溪边的村庄度过晚年。
  • “置之此事勿复道,且须吸尽黄金樽”:
    • 字词:“黄金樽”,指精美的酒杯。
    • 句意:把这些事情放在一边不要再提了,还是先把这精美的酒杯里的酒喝光吧。

现代译文

我建的房舍寂静得没有车马喧闹,门前冷清都能张网捕雀,大门紧闭。
我在北窗下枕着枕头半梦半醒,敲门声惊到了我的心魂。
老朋友来访正合我心意,我们携手到山边游玩。
春风中的桃李已凋零,初夏草木即将更繁茂。
我们用瓢舀陆子井的泉水共饮,拄着拐杖漫步到公垂园。
山中野味野菜增添了赏景兴致,我这心思除了你还能和谁说。
人生聚散如露水闪电般无常,探访旧友叹息活着的没多少人了。
微小得失不值得计较,只愿我们始终真诚相待。
叹息我往昔志在四海,想如飞鸿远游高飞。
南征时曾登上帝子阁,看暮雨朝云相互吞吐。
西山翠绿清爽,大江如带向东奔腾。
回首十年如在梦中,如今又听你说起往事。
近来我心灰意冷,只愿尽情饮酒从早到晚。
新交渐少,和你相处更觉情谊深厚。
山中隐处不再寂寞,没有怨鹤惊猿的叫声。
我平生想以老子为师,以退为进、以谦卑为尊贵。
辅佐君主、恩泽百姓的事交给你们,我到溪边村庄安度晚年。
这些事别再提了,先把这美酒喝光吧。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。他一生致力于抗金救国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的心境来看,应是他经历诸多波折后,对人生有了深刻感悟,处于相对平静且有些消极的时期所作。友人来访,与之同游惠山,触发了他对人生、往事的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对自己生活场景(如居所寂静、友人来访、同游惠山)的叙事,也有对人生聚散、往昔志向、如今心境等情感的抒发,叙事为抒情服务,使情感表达更加真实可感。
    • 对比:将往昔“志四海”“远游欲学飞鸿轩”的远大志向与如今“百念已灰冷”“送老溪前村”的消极心境进行对比,突出了诗人经历世事变迁后的心境转变。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,如“人生聚散如露电”“区区得失何足较”等语句,直接表达观点和情感。但又不失文雅,运用了“陆子井”“帝子阁”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对惠山景色(如“春风桃李已零落,孟夏草木行滋繁”“西山积翠多爽气,大江萦练方东奔”)的描写,营造出一种宁静、清幽的自然意境,与诗人内心的平静和对尘世的超脱相呼应。同时,“山中蕙帐不落寞,无复怨鹤啼惊猿”进一步强化了这种隐居山林、远离尘世纷扰的意境。

常见问题

《次韵子美寄彦章同游惠山之作》的作者和朝代是什么?

《次韵子美寄彦章同游惠山之作》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵子美寄彦章同游惠山之作》主要写了什么?

这首诗是李纲和杜甫(子美)寄彦章同游惠山之作的韵而写。诗中先描述自己居所的宁静,友人来访后与之同游惠山,感慨人生聚散无常,回忆往昔远游经历,表达如今百念灰冷、愿隐居山林的心境,以及以退为进的处世态度,最后呼吁放下琐事尽情饮酒。

《次韵子美寄彦章同游惠山之作》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。他一生致力于抗金救国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的心境来看,应是他经历诸多波折后,对人生有了深刻感悟,处于相对平静且有些消极的时期所作。友人来访,与之同游惠山,触发了他对人生、往事的感慨,从而写下此诗。

《次韵子美寄彦章同游惠山之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己生活场景(如居所寂静、友人来访、同游惠山)的叙事,也有对人生聚散、往昔志向、如今心境等情感的抒发,叙事为抒情服务,使情感表达更加真实可感。 对比 :将往昔“志四海”“远游欲学飞鸿轩”的远大志向与如今“百念已灰冷”“送老溪前村”的消极心境进行对比,突出了诗人经历世事变迁后的心境转变。 语言特色 :语言较为质朴平实,...