次韵顾子美提举许雪中见过之作

· 李纲

残腊苦寒情味恶,万里风云欣雪作。
夜积端愁坤轴倾,晓望却惊天界扩。
玉龙鳞甲卧群山,水海波澜凝巨壑。
谢家儿女自多才,笑咏飞花度罗幕。
金炉未觉兽炭温,锦帐犹讶貂裘薄。
书生饥甚况复寒,坐听朱弦折临狱。
松孤竹老念山林,甲冷戈寒悯沙漠。
岂思龙尾贺千官,且叠琴心舞双鹤。
瑶林玉树粲回环,勿谓轩庭全冷落。
拥门但作袁安卧,命驾谁思子猷乐。
溪山如画真自知,金玉满堂端不博。
烦公携具款我门,注目遥空登晚阁。
冻吟犹作号寒声,此病欲医那有药。
公家故自富香醪,我亦安能辞巨杓。
醉看万事雪销凝,妙观圆成不须学。

简要说明

这首诗围绕雪中景象展开,描绘了雪景的壮丽,抒发了诗人在苦寒中的复杂情感。既有对自身饥寒处境的感慨,也有关怀山林、悲悯边塞的情思,还表达了看淡富贵、享受自然之美的心境,最后与友人相约饮酒,展现出一种超脱的情怀。

逐句注释

  • “残腊苦寒情味恶,万里风云欣雪作”:
    • 字词:“残腊”,农历年底;“情味”,心情、感受;“欣”,欣喜;“作”,兴起。
    • 句意:农历年底寒冷的天气让人心情糟糕,看到万里风云中雪花飘落感到欣喜。
  • “夜积端愁坤轴倾,晓望却惊天界扩”:
    • 字词:“端愁”,真担心;“坤轴”,地轴,古人认为大地有轴;“天界”,天空的界限。
    • 句意:夜里积雪真担心地轴会被压垮,早晨起来眺望却惊讶于天空变得更加开阔。
  • “玉龙鳞甲卧群山,水海波澜凝巨壑”:
    • 字词:“玉龙鳞甲”,形容雪花覆盖群山像玉龙的鳞片;“凝”,凝结。
    • 句意:群山被雪覆盖像玉龙卧在那里,巨大的沟壑里水波凝结成雪,像波澜凝固。
  • “谢家儿女自多才,笑咏飞花度罗幕”:
    • 字词:“谢家儿女”,用东晋谢安家族子弟咏雪的典故,谢道韫曾以“未若柳絮因风起”形容雪花;“度”,穿过。
    • 句意:如同谢家儿女一样多才的人,笑着吟咏雪花,声音穿过罗幕。
  • “金炉未觉兽炭温,锦帐犹讶貂裘薄”:
    • 字词:“金炉”,金属的香炉;“兽炭”,做成兽形的炭;“锦帐”,华丽的帐幕;“讶”,惊讶。
    • 句意:即使有金炉里的兽炭燃烧,也不觉得温暖,在锦帐里还惊讶于貂裘的单薄。
  • “书生饥甚况复寒,坐听朱弦折临狱”:
    • 字词:“书生”,诗人自指;“朱弦”,红色的琴弦;“折临狱”,此处表意不太明确,可能形容琴声在寒夜中如临困境般中断。
    • 句意:书生饥饿难耐而且又寒冷,坐着听着琴弦在寒夜中好像要折断。
  • “松孤竹老念山林,甲冷戈寒悯沙漠”:
    • 字词:“松孤竹老”,象征高洁的松柏和竹子;“悯”,怜悯。
    • 句意:看到孤独的松树和老去的竹子,怀念山林的生活,想到边塞将士铠甲和兵器寒冷而心生怜悯。
  • “岂思龙尾贺千官,且叠琴心舞双鹤”:
    • 字词:“龙尾”,可能指朝堂;“叠琴心”,反复弹奏琴曲;“舞双鹤”,形容如仙鹤起舞般的自在。
    • 句意:哪里会想着去朝堂向百官祝贺,姑且沉醉在琴音中,如仙鹤起舞般自在。
  • “瑶林玉树粲回环,勿谓轩庭全冷落”:
    • 字词:“瑶林玉树”,形容雪景像美玉般的树林和树木;“粲”,鲜明;“回环”,环绕;“轩庭”,庭院。
    • 句意:如玉般的树林和树木环绕着,不要说庭院完全冷落。
  • “拥门但作袁安卧,命驾谁思子猷乐”:
    • 字词:“袁安卧”,东汉袁安在雪天困居家中,宁可挨饿也不出门求人;“命驾”,命人驾车;“子猷乐”,东晋王子猷雪夜访戴逵,乘兴而去,兴尽而返。
    • 句意:宁愿像袁安一样闭门而卧,谁会想着像王子猷那样驾车去寻乐。
  • “溪山如画真自知,金玉满堂端不博”:
    • 字词:“端不博”,绝对不换取。
    • 句意:自己真正懂得如画的溪山美景,即使金玉满堂也绝不换取。
  • “烦公携具款我门,注目遥空登晚阁”:
    • 字词:“具”,酒具;“款”,叩、到;“注目”,注视。
    • 句意:麻烦您带着酒具到我家,一起登上晚阁注视遥远的天空。
  • “冻吟犹作号寒声,此病欲医那有药”:
    • 字词:“冻吟”,在寒冷中吟诗;“号寒声”,像呼喊寒冷的声音。
    • 句意:在寒冷中吟诗还带着呼喊寒冷的声音,这种“病”想要医治哪里有药呢。
  • “公家故自富香醪,我亦安能辞巨杓”:
    • 字词:“香醪”,美酒;“巨杓”,大酒杯。
    • 句意:您家向来有很多美酒,我怎么能推辞大杯喝酒呢。
  • “醉看万事雪销凝,妙观圆成不须学”:
    • 字词:“销凝”,融化凝结;“妙观”,精妙的观察;“圆成”,圆满达成。
    • 句意:喝醉了看着万事万物像雪一样融化凝结,这种精妙的感悟自然圆满达成,不需要学习。

现代译文

农历年底寒冷的天气让心情糟糕透顶,
看到万里风云中雪花飘起我满心欢喜。
夜里积雪真怕地轴被压得倾斜倒地,
早晨眺望却惊讶天空变得如此开阔。
群山被雪覆盖好似玉龙卧在那里,
巨大沟壑里水波凝结成雪像波澜静止。
如同谢家儿女般多才的人笑咏雪花,
那声音欢快地穿过了华丽的罗幕。
金炉里兽炭燃烧也不觉得一丝温暖,
锦帐中穿着貂裘还惊讶它如此单薄。
书生我饥饿又寒冷到了难耐的地步,
坐着听琴弦在寒夜中仿佛要被折断。
看到松竹想到山林的自在高洁生活,
又怜悯边塞将士铠甲兵器寒冷孤寂。
哪会想着去朝堂向百官祝贺那些事,
姑且沉醉琴音中如仙鹤自在地起舞。
如玉的树林和树木环绕庭院多美丽,
可别觉得庭院里一片冷落没了生机。
宁愿像袁安一样闭门困居家中不出,
谁会像王子猷驾车寻乐只图个兴尽。
我真正懂得这如画的溪山美好景致,
就算金玉满堂也绝不把它拿来换取。
麻烦您带着酒具到我家一起相聚,
登上晚阁我们一同注视遥远的天际。
寒冷中吟诗还带着呼喊寒冷的声音,
这种“病”想要医治哪里会有良药。
您家向来美酒多我哪能推辞不喝,
喝醉看万事如雪花融化凝结般奇妙。
这种精妙感悟自然圆满无需去学习。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时国家面临着严峻的政治局势和民族危机。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种相对困窘的状态,可能是在政治上受到挫折或者生活上遭遇困境时所作。诗中既有对雪景的描写,也融入了他对自身处境的感慨以及对国家局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“谢家儿女咏雪”“袁安卧雪”“王子猷雪夜访戴”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,通过这些典故委婉地表达了诗人的情感和心境。
    • 情景交融:诗人将雪景的描绘与自己的情感紧密结合,如“夜积端愁坤轴倾,晓望却惊天界扩”,既写出了雪景的壮观,又透露出诗人心境的变化;“松孤竹老念山林,甲冷戈寒悯沙漠”,借松竹之景表达对山林生活的向往,同时抒发对边塞将士的怜悯之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“玉龙鳞甲卧群山,水海波澜凝巨壑”,形象地描绘出了雪景的壮丽;“冻吟犹作号寒声,此病欲医那有药”,以幽默而又深沉的语言表达了诗人在困境中的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂但又不乏超脱的意境。雪景的描绘展现出大自然的雄浑与壮丽,而诗人的感慨和心境又为诗歌增添了一份深沉的情感氛围。诗的结尾“醉看万事雪销凝,妙观圆成不须学”,进一步升华了意境,表达出一种超脱尘世、看淡万物的豁达情怀。

常见问题

《次韵顾子美提举许雪中见过之作》的作者和朝代是什么?

《次韵顾子美提举许雪中见过之作》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵顾子美提举许雪中见过之作》主要写了什么?

这首诗围绕雪中景象展开,描绘了雪景的壮丽,抒发了诗人在苦寒中的复杂情感。既有对自身饥寒处境的感慨,也有关怀山林、悲悯边塞的情思,还表达了看淡富贵、享受自然之美的心境,最后与友人相约饮酒,展现出一种超脱的情怀。

《次韵顾子美提举许雪中见过之作》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时国家面临着严峻的政治局势和民族危机。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种相对困窘的状态,可能是在政治上受到挫折或者生活上遭遇困境时所作。诗中既有对雪景的描写,也融入了他对自身处境的感慨以及对国家局势的忧虑。

《次韵顾子美提举许雪中见过之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“谢家儿女咏雪”“袁安卧雪”“王子猷雪夜访戴”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,通过这些典故委婉地表达了诗人的情感和心境。 情景交融 :诗人将雪景的描绘与自己的情感紧密结合,如“夜积端愁坤轴倾,晓望却惊天界扩”,既写出了雪景的壮观,又透露出诗人心境的变化;“松孤竹老念山林,甲冷戈寒悯沙漠”,借松竹之景表达对山林生活...