寄题外氏松源绍祖亭 其二

· 李纲

外族云峰畔,新亭烟水滨。
儿童旧游地,感慨易沾巾。
竹里锵鸣珮,山边缭素绅。
何当俯轩槛,一览物华新。

简要说明

这首诗围绕外氏松源绍祖亭展开,先点明亭子的位置,由此地是儿时旧游之地引发感慨,接着描绘亭周围竹声与山景,最后表达想要亲临亭子,一览新景的愿望,情感真挚且有对旧地新景的期待。

逐句注释

  • “外族云峰畔,新亭烟水滨”:
    • 字词:“外族”,指外家、母家;“烟水”,烟雾迷蒙的水面。
    • 句意:外家在云雾缭绕的山峰旁边,新建成的亭子在烟雾迷蒙的水边。
  • “儿童旧游地,感慨易沾巾”:
    • 字词:“沾巾”,泪水沾湿衣襟。
    • 句意:这里是我儿时游玩的地方,回忆往事不禁感慨万分,泪水容易沾湿衣襟。
  • “竹里锵鸣珮,山边缭素绅”:
    • 字词:“锵”,形容玉佩撞击的声音;“素绅”,白色的大带,这里形容山间萦绕的云雾如同白色丝带。
    • 句意:竹林里传来像玉佩撞击一样清脆的声音,山边萦绕着如白色丝带般的云雾。
  • “何当俯轩槛,一览物华新”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“轩槛”,栏杆;“物华”,自然景物。
    • 句意:什么时候能够凭靠在亭子的栏杆上,一览这焕然一新的自然景物。

现代译文

外家坐落在云雾缭绕的山峰旁,
新建的亭子伫立在烟雾迷蒙的水边。
这里是我童年时常游玩的地方,
回忆往昔感慨万千泪水浸湿衣衫。
竹林中传来清脆如玉佩的声响,
山边萦绕着像白色丝带的云烟。
何时能俯身凭靠着亭子的栏杆,
将这焕然一新的美景尽收眼前。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,民族矛盾尖锐。此诗虽难以明确具体创作时间,但从诗中能看出是李纲对儿时在外家游玩之地的怀念。或许在动荡的时局下,他对旧地的情感愈发深厚,借诗表达对旧地的眷恋以及对能再次亲临欣赏新景的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写亭子的位置是实写,为后文抒情做铺垫;后两句“何当俯轩槛,一览物华新”是虚写,表达未来的期望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“竹里锵鸣珮,山边缭素绅”描绘了竹声与山景,通过这清幽的景色,含蓄地表达了诗人对旧地景色的喜爱以及内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“锵鸣珮”“缭素绅”形象地描绘出声音和景象的特点,生动贴切,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有怀旧感慨又有对未来新景期待的意境。诗人由眼前对旧地的回忆,联想到未来凭栏观景的情景,使诗歌的意境有了时间和空间上的延伸。

常见问题

《寄题外氏松源绍祖亭 其二》的作者和朝代是什么?

《寄题外氏松源绍祖亭 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《寄题外氏松源绍祖亭 其二》主要写了什么?

这首诗围绕外氏松源绍祖亭展开,先点明亭子的位置,由此地是儿时旧游之地引发感慨,接着描绘亭周围竹声与山景,最后表达想要亲临亭子,一览新景的愿望,情感真挚且有对旧地新景的期待。

《寄题外氏松源绍祖亭 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,民族矛盾尖锐。此诗虽难以明确具体创作时间,但从诗中能看出是李纲对儿时在外家游玩之地的怀念。或许在动荡的时局下,他对旧地的情感愈发深厚,借诗表达对旧地的眷恋以及对能再次亲临欣赏新景的期待。

《寄题外氏松源绍祖亭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写亭子的位置是实写,为后文抒情做铺垫;后两句“何当俯轩槛,一览物华新”是虚写,表达未来的期望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“竹里锵鸣珮,山边缭素绅”描绘了竹声与山景,通过这清幽的景色,含蓄地表达了诗人对旧地景色的喜爱以及内心复杂的情感。 语言特色 :语言清新自然,如“锵鸣珮”“缭素绅”形象地描绘出声音和景象的特点...