这首诗是李纲和李似表县丞《游西湖古风》的和诗。诗中表达了诗人不与世俗同流合污,钟情山水的志趣。描述了自己对西湖的向往,回忆在梁溪的生活,与友人畅游苕霅的惬意,批判了追求富贵功名的行为,赞赏李似表的诗作,最后表示愿与友人同游西湖。
次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一
萧然岩壑心,不与余事并。
澄湖武林西,风物非尘境。
愿为境中人,此志久已定。
卜居梁谿滨,日汲陆子井。
幽梦绕湖山,妙趣神先领。
浮家苕霅间,初不费驰骋。
招携得佳友,髙咏笑匡鼎。
富贵如浮云,功名真画饼。
且尽季鹰杯,更饱卢仝茗。
李侯东南来,胸次涵万顷。
作诗纪幽寻,句法言可永。
念子到山中,天地正凄冷。
青鞋踏冰霜,共赏谁复肯。
胜游子先之,吾亦行买艇。
简要说明
逐句注释
- “迂愚与世违,深渺方自屏”:
- 字词:“迂愚”,迂腐愚笨,此处是自谦之词;“违”,违背、不合;“深渺”,深远幽僻之地;“屏”,隐退。
- 句意:我迂腐愚笨与世俗不合,只好到深远幽僻的地方自我隐退。
- “萧然岩壑心,不与余事并”:
- 字词:“萧”,冷落、寂寞;“岩壑心”,对山水的喜爱之情;“并”,相提并论。
- 句意:我对山水有着冷落寂寞般的喜爱之情,不把其他事情放在心上。
- “澄湖武林西,风物非尘境”:
- 字词:“澄湖”,清澈的湖水,指西湖;“武林”,杭州的别称;“风物”,风光景物;“尘境”,尘世。
- 句意:清澈的西湖在杭州的西面,那里的风光景物不是尘世的景象。
- “愿为境中人,此志久已定”:
- 字词:“境中人”,西湖美景中的人。
- 句意:我希望成为西湖美景中的人,这个志向很久之前就已经确定了。
- “卜居梁谿滨,日汲陆子井”:
- 字词:“卜居”,选择居住的地方;“梁谿”,水名,在江苏无锡;“陆子井”,指陆羽井,陆羽是唐代茶学家。
- 句意:我选择居住在梁溪之滨,每天汲取陆羽井的水。
- “幽梦绕湖山,妙趣神先领”:
- 字词:“幽梦”,隐约的梦境;“神”,精神、内心。
- 句意:隐约的梦境围绕着西湖的湖光山色,其中的妙趣我的内心早已领会。
- “浮家苕霅间,初不费驰骋”:
- 字词:“浮家”,以船为家,指在水上漂泊;“苕霅”,苕溪和霅溪,在浙江湖州;“驰聘”,奔走。
- 句意:我在苕溪和霅溪之间以船为家漂泊,根本不需要奔走劳累。
- “招携得佳友,髙咏笑匡鼎”:
- 字词:“招携”,邀请;“匡鼎”,指西汉经学家匡衡,此处代指善于引经据典、能言善辩之人。
- 句意:我邀请到了好朋友,高声吟诗嘲笑那些能言善辩的人。
- “富贵如浮云,功名真画饼”:
- 字词:“浮云”,比喻不值得关心的事物;“画饼”,比喻空想。
- 句意:富贵如同浮云一样不值得在意,功名真的就像画饼一样是空想。
- “且尽季鹰杯,更饱卢仝茗”:
- 字词:“季鹰”,指张翰,西晋人,他在秋天思念家乡的鲈鱼脍而弃官回家;“卢仝”,唐代诗人,爱茶成癖。
- 句意:暂且像张翰一样尽情饮酒,再像卢仝一样喝饱香茗。
- “李侯东南来,胸次涵万顷”:
- 字词:“李侯”,指李似表;“胸次”,胸中、心里;“涵”,包容。
- 句意:李似表从东南而来,他的胸怀像大海一样能包容万物。
- “作诗纪幽寻,句法言可永”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方;“句法”,诗歌的创作方法;“永”,长久流传。
- 句意:他作诗记录自己探寻幽静之地的经历,诗歌的创作方法和语句值得长久流传。
- “念子到山中,天地正凄冷”:
- 字词:“子”,指李似表;“凄冷”,寒冷、凄凉。
- 句意:想到你到山中的时候,天地正寒冷凄凉。
- “青鞋踏冰霜,共赏谁复肯”:
- 字词:“青鞋”,指草鞋;“共赏”,一起欣赏美景。
- 句意:你穿着草鞋踏着冰霜,又有谁肯和你一起欣赏美景呢。
- “胜游子先之,吾亦行买艇”:
- 字词:“胜游”,快意的游览;“行”,即将。
- 句意:你已经先去进行了快意的游览,我也即将去买船前往。
现代译文
我迂腐愚笨与世俗不合,
只好到深远之地自我隐退。
我钟情山水之心,
不把其他事放在心上。
清澈西湖在杭州西边,
风光景物不是尘世模样。
我愿成为那景中人,
这个志向早已确定。
我在梁溪之滨安家,
每天汲取陆羽井的水。
隐约梦境绕着湖光山色,
其中妙趣我心早领会。
我在苕霅之间以船为家,
无需奔走劳累。
邀请好友一起,
高声吟诗嘲笑善辩之人。
富贵如浮云般不必在意,
功名真像画饼一样虚幻。
暂且像张翰一样尽情饮酒,
再像卢仝一样喝饱香茗。
李似表从东南而来,
胸怀宽广能容万物。
他作诗记录寻幽经历,
诗句值得长久流传。
想到你到山中时,
天地正寒冷凄凉。
你踏冰霜无人共赏,
你已先去快意游览,
我也即将买船前往。
创作背景
李纲生活在两宋之交,他一生力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对山水的热爱和对世俗的超脱。李似表县丞出示了游西湖的古风诗,李纲便依韵和诗,在诗中表达自己的心境和志趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“迂愚与世违”的处世态度与追求富贵功名的世俗之人形成对比,突出自己对山水的钟情和对世俗的不屑。如“富贵如浮云,功名真画饼”,鲜明地表达了自己的价值观。
- 用典:多处运用典故,如“陆子井”“季鹰杯”“卢仝茗”“匡鼎”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,含蓄地表达了自己的生活情趣和人生追求。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己对山水的热爱和对世俗的批判,没有过多的雕琢,但却能打动人心。
- 意境营造:诗中营造了一种清幽、闲适的意境。从对西湖风光的向往,到在梁溪、苕霅的生活描述,再到对李似表游山经历的想象,都展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美,表达了诗人追求内心宁静和精神自由的情感。
常见问题
《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一》主要写了什么?
这首诗是李纲和李似表县丞《游西湖古风》的和诗。诗中表达了诗人不与世俗同流合污,钟情山水的志趣。描述了自己对西湖的向往,回忆在梁溪的生活,与友人畅游苕霅的惬意,批判了追求富贵功名的行为,赞赏李似表的诗作,最后表示愿与友人同游西湖。
《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之交,他一生力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对山水的热爱和对世俗的超脱。李似表县丞出示了游西湖的古风诗,李纲便依韵和诗,在诗中表达自己的心境和志趣。
《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己“迂愚与世违”的处世态度与追求富贵功名的世俗之人形成对比,突出自己对山水的钟情和对世俗的不屑。如“富贵如浮云,功名真画饼”,鲜明地表达了自己的价值观。 用典 :多处运用典故,如“陆子井”“季鹰杯”“卢仝茗”“匡鼎”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,含蓄地表达了自己的生活情趣和人生追求。 语言特色 :语言质朴自...