寄许振叔显谟

· 李纲

我向江湖老此身,公犹拘絷作羁臣。
兰宫笑语真一梦,泽国过从今几人。
霜落洞庭橙橘熟,泉斟桑苧茗芽新。
相望百里如千里,早晚归来共钓缗。

简要说明

这首诗是李纲寄给许振叔的作品,表达了诗人自身漂泊江湖的感慨,对友人被拘絷的同情,回忆了与友人在兰宫的美好过往,描绘了洞庭秋景与品茗之趣,最后抒发了与友人早日相聚共钓的期盼。

逐句注释

  • “我向江湖老此身,公犹拘絷作羁臣”:
    • 字词:“拘絷”,束缚、拘禁;“羁臣”,羁旅之臣,指被贬谪或被拘束不能自由的人。
    • 句意:我在江湖中逐渐老去,而您还被束缚着,做着不自由的臣子。
  • “兰宫笑语真一梦,泽国过从今几人”:
    • 字词:“兰宫”,华丽的宫殿,这里可能指与友人相聚的场所;“过从”,交往。
    • 句意:在兰宫中的欢声笑语如今真如一场梦,在这水乡泽国曾经与我交往的人如今还剩几个呢。
  • “霜落洞庭橙橘熟,泉斟桑苧茗芽新”:
    • 字词:“桑苧”,指陆羽,他著有《茶经》,后人常以“桑苧翁”称之,这里代指茶。
    • 句意:霜降之后,洞庭湖畔的橙橘成熟了,用泉水冲泡着新采的茶芽。
  • “相望百里如千里,早晚归来共钓缗”:
    • 字词:“钓缗”,钓鱼的绳子,代指钓鱼。
    • 句意:我们虽然相距只有百里,却感觉像隔了千里一样遥远,希望您早日归来,我们一起去钓鱼。

现代译文

我在江湖间渐渐老去了身躯,
您还被拘束着做那羁旅之臣。
兰宫中的欢声笑语仿若一梦,
水乡泽国曾交往的人剩几人?
霜降临,洞庭的橙橘已成熟,
用泉水,冲泡着新嫩的茶芽。
我们虽相隔百里却如隔千里,
盼您早归来一同去湖边钓鱼。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈,外部又有金兵侵扰。许振叔可能也因政治原因处于被拘束的状态。李纲本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊江湖期间,怀念友人许振叔而作,表达了对友人的牵挂和相聚的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“我向江湖老此身,公犹拘絷作羁臣”将自己漂泊江湖与友人被拘絷的状态进行对比,既写出了两人不同的境遇,也流露出对友人的同情。
    • 虚实结合:“兰宫笑语真一梦”是虚写,回忆过去与友人相聚的美好时光;“霜落洞庭橙橘熟,泉斟桑苧茗芽新”是实写,描绘当下的秋景与品茗之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“相望百里如千里”直白地表达出虽距离近但因不能相见而产生的遥远之感,“早晚归来共钓缗”则用简洁的语言抒发了对相聚的期盼。
  • 意境营造:通过描绘洞庭的秋景和品茗的场景,营造出一种宁静、闲适却又带有一丝惆怅的意境。诗中既有对过去美好时光的怀念,又有对友人现状的牵挂以及对未来相聚的期待,情景交融,使读者能深切感受到诗人的情感。

常见问题

《寄许振叔显谟》的作者和朝代是什么?

《寄许振叔显谟》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《寄许振叔显谟》主要写了什么?

这首诗是李纲寄给许振叔的作品,表达了诗人自身漂泊江湖的感慨,对友人被拘絷的同情,回忆了与友人在兰宫的美好过往,描绘了洞庭秋景与品茗之趣,最后抒发了与友人早日相聚共钓的期盼。

《寄许振叔显谟》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈,外部又有金兵侵扰。许振叔可能也因政治原因处于被拘束的状态。李纲本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊江湖期间,怀念友人许振叔而作,表达了对友人的牵挂和相聚的渴望。

《寄许振叔显谟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“我向江湖老此身,公犹拘絷作羁臣”将自己漂泊江湖与友人被拘絷的状态进行对比,既写出了两人不同的境遇,也流露出对友人的同情。 虚实结合 :“兰宫笑语真一梦”是虚写,回忆过去与友人相聚的美好时光;“霜落洞庭橙橘熟,泉斟桑苧茗芽新”是实写,描绘当下的秋景与品茗之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“相望...