尧明以五诗賮行辞意激昂钦玩无已辄用第五首次韵为报聊发一笑

· 李纲

吹台一樽酒,平昔接英游。
棘闱澹墨榜,曾见成名秋。
焉知江海上,乃复同唱酬。
子如清庙器,端俟识者收。
又如御厨珍,可用三公羞。
髙志凛冰雪,妙语锵琳球。
三年未飞鸣,一举宜无俦。
我已谢世网,逝将老一丘。
愿子勉自爱,食肉鄙虎头。
名节乃难立,富贵良易求。

简要说明

这首诗是李纲用尧明第五首诗的韵脚所作的酬答诗。诗中回忆了与尧明昔日的交往,赞赏尧明才华出众、品格高洁,期待他能一鸣惊人,同时表达自己已超脱世网、欲归隐之意,最后劝勉尧明珍惜自身,重视名节胜过富贵。

逐句注释

  • “吹台一樽酒,平昔接英游”:
    • 字词:“吹台”,古台名,为昔日宴游之所;“樽”,同“樽”,酒杯;“英游”,俊美的交游之人。
    • 句意:昔日在吹台共饮一杯酒,与你这样的俊才交往。
  • “棘闱澹墨榜,曾见成名秋”:
    • 字词:“棘闱”,科举时代的考场;“澹墨榜”,进士榜;“成名秋”,科举中第之时。
    • 句意:曾经在考场的进士榜上,看到你科举成名的时候。
  • “焉知江海上,乃复同唱酬”:
    • 字词:“焉知”,哪里知道;“唱酬”,以诗词互相赠答。
    • 句意:哪里知道在江海之上,我们又能再次以诗词互相唱和。
  • “子如清庙器,端俟识者收”:
    • 字词:“清庙器”,祭祀宗庙的器具,比喻有才能、堪当大任的人;“端俟”,正等待;“识者”,有见识的人。
    • 句意:你就像祭祀宗庙的器具,正等待有识之士来赏识接纳。
  • “又如御厨珍,可用三公羞”:
    • 字词:“御厨珍”,皇家厨房的珍馐;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“羞”,进献食物。
    • 句意:又如同皇家厨房的珍馐,可以用来进献给三公。
  • “髙志凛冰雪,妙语锵琳球”:
    • 字词:“高志”,高远的志向;“凛冰雪”,像冰雪一样高洁;“妙语”,美妙的言辞;“锵琳球”,像美玉撞击一样铿锵悦耳。
    • 句意:你的志向如冰雪般高洁,言辞像美玉相击一样美妙动听。
  • “三年未飞鸣,一举宜无俦”:
    • 字词:“飞鸣”,比喻显身扬名;“无俦”,无人能比。
    • 句意:你三年来还未显身扬名,一旦行动起来应该无人能比。
  • “我已谢世网,逝将老一丘”:
    • 字词:“谢世网”,摆脱尘世的束缚;“逝将”,即将;“老一丘”,终老于山林。
    • 句意:我已经摆脱了尘世的束缚,即将在山林中终老。
  • “愿子勉自爱,食肉鄙虎头”:
    • 字词:“勉自爱”,努力爱惜自己;“食肉”,指封侯食肉,比喻追求富贵;“鄙虎头”,轻视像班超那样追求富贵的行为(班超曾被相面者说有“虎头燕颔,飞而食肉”之相)。
    • 句意:希望你努力爱惜自己,轻视追求富贵的行为。
  • “名节乃难立,富贵良易求”:
    • 字词:“名节”,名誉和节操;“良”,确实。
    • 句意:名誉和节操难以树立,而富贵确实容易求得。

现代译文

昔日在吹台共饮美酒,
与你这样的俊才交往。
曾在考场的进士榜上,
看到你科举成名时光。
怎料到在江海之上,
我们又能诗词互唱。
你如宗庙祭祀重器,
等待有识之士欣赏。
又似御厨珍馐美馔,
可进献给三公品尝。
你的志向高洁如冰,
言辞美妙如玉铿锵。
三年未曾显身扬名,
一旦奋起无人能挡。
我已摆脱尘世纷扰,
即将终老山林一方。
希望你能爱惜自己,
莫像班超追求利场。
名节树立实在艰难,
富贵求取却很平常。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致背景是他经历了官场的起伏与政治斗争后,心态逐渐趋于超脱。他与尧明曾有过交往,在江海之上二人又有诗词唱和,于是用尧明第五首诗的韵脚写下此诗,表达自己的心境并对尧明进行劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将尧明比作“清庙器”“御厨珍”,形象地突出了尧明的才能和价值;把尧明的志向比作“冰雪”,言辞比作“琳球”,生动地展现出其高洁的品格和美妙的文采。
    • 用典:“食肉鄙虎头”运用了班超的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了诗人对追求富贵行为的轻视态度。
  • 语言特色:语言质朴而又富有感染力,用词精准,如“凛”“锵”等字,生动地描绘出尧明的品格和言辞特点。诗句对仗较为工整,如“子如清庙器,端俟识者收。又如御厨珍,可用三公羞”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对尧明才华和品格的赞赏,又有对自己归隐心境的表达,最后对尧明的劝勉之情也溢于言表,情真意切,体现了诗人对友人的关怀和期望。

常见问题

《尧明以五诗賮行辞意激昂钦玩无已辄用第五首次韵为报聊发一笑》的作者和朝代是什么?

《尧明以五诗賮行辞意激昂钦玩无已辄用第五首次韵为报聊发一笑》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《尧明以五诗賮行辞意激昂钦玩无已辄用第五首次韵为报聊发一笑》主要写了什么?

这首诗是李纲用尧明第五首诗的韵脚所作的酬答诗。诗中回忆了与尧明昔日的交往,赞赏尧明才华出众、品格高洁,期待他能一鸣惊人,同时表达自己已超脱世网、欲归隐之意,最后劝勉尧明珍惜自身,重视名节胜过富贵。

《尧明以五诗賮行辞意激昂钦玩无已辄用第五首次韵为报聊发一笑》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致背景是他经历了官场的起伏与政治斗争后,心态逐渐趋于超脱。他与尧明曾有过交往,在江海之上二人又有诗词唱和,于是用尧明第五首诗的韵脚写下此诗,表达自己的心境并对尧明进行劝勉。

《尧明以五诗賮行辞意激昂钦玩无已辄用第五首次韵为报聊发一笑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如将尧明比作“清庙器”“御厨珍”,形象地突出了尧明的才能和价值;把尧明的志向比作“冰雪”,言辞比作“琳球”,生动地展现出其高洁的品格和美妙的文采。 用典 :“食肉鄙虎头”运用了班超的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了诗人对追求富贵行为的轻视态度。 语言特色 :语言质朴而又富有感染力,用词精准,如“凛”“锵”...