赠虞公明察院

· 李纲

岧嶤古城隅,下为凤凰池。
凤去不复返,池水空涟漪。
傍有幽人庐,松竹森四围。
结构极爽垲,借问居者谁。
先生闻道久,昨自海上归。
食枣大如瓜,定曾见安期。
不知修何术,能夺造化机。
金鼎灿含葩,玉池滟生肥。
颠倒出龙虎,腾降分坎离。
行年五十余,气貎如婴儿。
余暇付图史,不废酒与诗。
髙堂会宾友,落笔风雨驰。
戏事聊复尔,一笑初何为。
悬知广成子,千岁形不衰。
顾我抱迂拙,与世真相违。
徒欲睎骥𫘧,曾未窥藩篱。
寓居迩函丈,数造董公帷。
愿闻众妙门,成此一段奇。
胡为久闭拒,客至辄围棋。
归隐志已定,后会知何时。
铭心誓相学,发药幸教之。
他年倘有得,同驾云中螭。

简要说明

这首诗是李纲赠给虞公明察院的作品。诗中先描绘了虞公明居住之地的环境,接着赞颂虞公明修道有成、气貌如婴儿,还提及他闲暇时喜爱图史、酒诗,才思敏捷。诗人表达了自己对虞公明的仰慕,希望能学习其修道之法,无奈虞公明似有拒绝之意,最后诗人表明学道决心,期待未来能有所得并与虞公明同游。

逐句注释

  • “岧嶤古城隅,下为凤凰池”:
    • 字词:“岧嶤”,高耸的样子;“凤凰池”,原指禁苑中的池沼,此处为地名。
    • 句意:在高耸的古城一角下方,是凤凰池。
  • “凤去不复返,池水空涟漪”:
    • 字词:“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:凤凰一去不再回来,只有池水上空留着细小的波纹。
  • “傍有幽人庐,松竹森四围”:
    • 字词:“幽人”,隐居之人;“森”,茂密的样子。
    • 句意:旁边有隐居者的房屋,四周被茂密的松竹环绕。
  • “结构极爽垲,借问居者谁”:
    • 字词:“结构”,指房屋的建造;“爽垲”,高朗干燥。
    • 句意:房屋建造得十分高朗干燥,不禁想问居住的人是谁。
  • “先生闻道久,昨自海上归”:
    • 字词:“闻道”,领会道理,此处指修道。
    • 句意:先生领悟道已经很久了,昨天刚从海上归来。
  • “食枣大如瓜,定曾见安期”:
    • 字词:“安期”,安期生,传说中的仙人,据说他吃的枣子大如瓜。
    • 句意:您能吃到大如瓜的枣子,一定曾经见过安期生。
  • “不知修何术,能夺造化机”:
    • 字词:“造化机”,自然的奥秘。
    • 句意:不知道您修炼的是什么法术,能够掌握自然的奥秘。
  • “金鼎灿含葩,玉池滟生肥”:
    • 字词:“金鼎”,炼丹的鼎;“玉池”,道家指口;“滟”,同“滟”,水波荡漾的样子。
    • 句意:炼丹的金鼎光彩闪耀,口中津液充足。
  • “颠倒出龙虎,腾降分坎离”:
    • 字词:“龙虎”“坎离”,在道家炼丹术中分别代表不同的元素和状态,“龙”“虎”一般指阴阳二气,“坎”代表水,“离”代表火。
    • 句意:通过修炼,能使阴阳二气颠倒变化,水火升降有序。
  • “行年五十余,气貌如婴儿”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁。
    • 句意:您年过五十,气色容貌却如同婴儿一般。
  • “余暇付图史,不废酒与诗”:
    • 字词:“图史”,图书史籍。
    • 句意:闲暇时间您就沉浸在图书史籍中,也不耽误饮酒作诗。
  • “高堂会宾友,落笔风雨驰”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂。
    • 句意:在高大的厅堂中与宾友聚会,您下笔如有风雨般迅速。
  • “戏事聊复尔,一笑初何为”:
    • 字词:“戏事”,指饮酒作诗等事。
    • 句意:这些事不过是消遣罢了,一笑而过又何必在意呢。
  • “悬知广成子,千岁形不衰”:
    • 字词:“悬知”,料想;“广成子”,古代传说中的仙人。
    • 句意:料想您就像广成子一样,即使千岁身体也不会衰老。
  • “顾我抱迂拙,与世真相违”:
    • 字词:“迂拙”,迂腐笨拙。
    • 句意:看看我,性格迂腐笨拙,与世俗实在格格不入。
  • “徒欲睎骥𫘧,曾未窥藩篱”:
    • 字词:“睎”,仰慕;“骥𫘧”,良马,比喻贤能的人;“藩篱”,篱笆,比喻界限。
    • 句意:我只是仰慕您这样的贤能之人,却连门道都还没摸到。
  • “寓居迩函丈,数造董公帷”:
    • 字词:“迩”,近;“函丈”,对老师的尊称;“造”,拜访;“董公帷”,指西汉董仲舒放下帷幕讲学,此处指拜访虞公明。
    • 句意:我寓居的地方离您很近,多次前来拜访您。
  • “愿闻众妙门,成此一段奇”:
    • 字词:“众妙门”,出自《道德经》,指万物变化的奥妙之门。
    • 句意:我希望能了解万物变化的奥妙之门,成就这一段奇妙的修行。
  • “胡为久闭拒,客至辄围棋”:
    • 字词:“闭拒”,拒绝;“辄”,就。
    • 句意:为什么您长久地拒绝我,客人来了就只顾着下围棋呢。
  • “归隐志已定,后会知何时”:
    • 字词:“归隐”,指虞公明有归隐之意。
    • 句意:您归隐的志向已经确定,不知道以后还有没有机会再见面。
  • “铭心誓相学,发药幸教之”:
    • 字词:“发药”,比喻开导、启发。
    • 句意:我已下定决心向您学习,希望您能开导教诲我。
  • “他年倘有得,同驾云中螭”:
    • 字词:“螭”,传说中一种无角的龙。
    • 句意:如果有一天我能学有所成,我们就一起驾驭着云中的螭龙遨游。

现代译文

在那高耸的古城一角下方,是凤凰池。
凤凰一去不再回来,池水上只留着细小的波纹。
旁边有隐居者的房屋,四周被茂密的松竹环绕。
房屋建造得十分高朗干燥,不禁想问居住的人是谁。
先生领悟道已经很久了,昨天刚从海上归来。
您能吃到大如瓜的枣子,一定曾经见过安期生。
不知道您修炼的是什么法术,能够掌握自然的奥秘。
炼丹的金鼎光彩闪耀,口中津液充足。
通过修炼,能使阴阳二气颠倒变化,水火升降有序。
您年过五十,气色容貌却如同婴儿一般。
闲暇时间您就沉浸在图书史籍中,也不耽误饮酒作诗。
在高大的厅堂中与宾友聚会,您下笔如有风雨般迅速。
这些事不过是消遣罢了,一笑而过又何必在意呢。
料想您就像广成子一样,即使千岁身体也不会衰老。
看看我,性格迂腐笨拙,与世俗实在格格不入。
我只是仰慕您这样的贤能之人,却连门道都还没摸到。
我寓居的地方离您很近,多次前来拜访您。
我希望能了解万物变化的奥妙之门,成就这一段奇妙的修行。
为什么您长久地拒绝我,客人来了就只顾着下围棋呢。
您归隐的志向已经确定,不知道以后还有没有机会再见面。
我已下定决心向您学习,希望您能开导教诲我。
如果有一天我能学有所成,我们就一起驾驭着云中的螭龙遨游。

创作背景

李纲生活在两宋之际,政治局势动荡。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,当时他结识了虞公明察院,虞公明似有修道之法且气貌不凡,李纲对其十分仰慕。可能是在李纲寓居期间,与虞公明有了一定交往,看到虞公明的生活状态和修道成果后,便创作了这首诗来表达自己希望学习修道之法的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对虞公明居住环境等实景的描写,如“岧嶤古城隅,下为凤凰池。凤去不复返,池水空涟漪。傍有幽人庐,松竹森四围”,又有对虞公明修道境界等虚景的想象和描述,如“食枣大如瓜,定曾见安期”“颠倒出龙虎,腾降分坎离”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:将自己的“抱迂拙,与世真相违”“曾未窥藩篱”与虞公明的“闻道久”“气貌如婴儿”进行对比,衬托出虞公明的超凡脱俗和自己对其的仰慕。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多处运用道家典故,如“安期”“广成子”“龙虎”“坎离”“众妙门”等,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。同时,用词生动形象,如“金鼎灿含葩,玉池滟生肥”,使读者能更直观地感受到虞公明修道的状态。
  • 意境营造:通过对环境和虞公明形象的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。前半部分描绘的古城、凤凰池、松竹环绕的幽人庐等,给人一种宁静悠远之感;而后半部分对虞公明修道境界的描述,则增添了神秘的氛围,将诗人对修道的向往之情融入其中。

常见问题

《赠虞公明察院》的作者和朝代是什么?

《赠虞公明察院》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《赠虞公明察院》主要写了什么?

这首诗是李纲赠给虞公明察院的作品。诗中先描绘了虞公明居住之地的环境,接着赞颂虞公明修道有成、气貌如婴儿,还提及他闲暇时喜爱图史、酒诗,才思敏捷。诗人表达了自己对虞公明的仰慕,希望能学习其修道之法,无奈虞公明似有拒绝之意,最后诗人表明学道决心,期待未来能有所得并与虞公明同游。

《赠虞公明察院》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,政治局势动荡。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,当时他结识了虞公明察院,虞公明似有修道之法且气貌不凡,李纲对其十分仰慕。可能是在李纲寓居期间,与虞公明有了一定交往,看到虞公明的生活状态和修道成果后,便创作了这首诗来表达自己希望学习修道之法的愿望。

《赠虞公明察院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对虞公明居住环境等实景的描写,如“岧嶤古城隅,下为凤凰池。凤去不复返,池水空涟漪。傍有幽人庐,松竹森四围”,又有对虞公明修道境界等虚景的想象和描述,如“食枣大如瓜,定曾见安期”“颠倒出龙虎,腾降分坎离”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :将自己的“抱迂拙,与世真相违”“曾未窥藩篱”与虞公明的“闻道久”“气貌如婴儿”进...