读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别

· 李纲

鹪巢安一枝,鹏运图南溟。
巨细自有适,坐见万物情。
昔别东都门,我方堕蛮荆。
岂知复会合,浊酒叙平生。
念子抱器业,出值时清明。
骞腾发素蕴,当使王化平。
而我志丘壑,肃肃正遐征。
窃比渊明归,逝同沮溺耕。
脱屣谢轩冕,超然无所萦。
出处良异趣,勉哉垂世名。

简要说明

这首诗是李纲读王尧明赠诸弟和陶诗后次韵而作的送别诗。诗中通过对比不同的人生追求,如鹪鹩与大鹏,自己与王尧明的志向,表达了自己归隐丘壑的决心,同时勉励王尧明在清明之世施展才华,垂世留名。

逐句注释

  • “鹪巢安一枝,鹏运图南溟”:
    • 字词:“鹪”,即鹪鹩,一种小鸟;“安”,满足;“鹏”,传说中的大鸟;“运”,飞行;“图”,谋划;“南溟”,南方的大海。
    • 句意:鹪鹩只要有一根树枝栖息就满足了,大鹏则谋划着飞往南方的大海。
  • “巨细自有适,坐见万物情”:
    • 字词:“巨细”,大小;“适”,适宜;“坐见”,犹言只见。
    • 句意:无论大小事物都有自己适宜的生存方式,由此可见万物的情状。
  • “昔别东都门,我方堕蛮荆”:
    • 字词:“东都门”,泛指京城城门;“堕”,陷入;“蛮荆”,古代称南方少数民族地区为蛮荆,这里指被贬之地。
    • 句意:昔日在京城城门分别时,我正被贬到南方少数民族地区。
  • “岂知复会合,浊酒叙平生”:
    • 字词:“岂知”,哪里知道;“浊酒”,质量不高的酒;“叙平生”,诉说生平经历。
    • 句意:哪里想到还能再次会合,一起喝着浊酒诉说生平经历。
  • “念子抱器业,出值时清明”:
    • 字词:“念”,想到;“子”,指王尧明;“器业”,才能与功业;“出”,出仕;“时清明”,时代政治清明。
    • 句意:想到你怀有才能与功业,出仕正赶上政治清明的时代。
  • “骞腾发素蕴,当使王化平”:
    • 字词:“骞腾”,飞腾,指仕途得意;“素蕴”,平素的才能和抱负;“王化”,帝王的教化。
    • 句意:你应该飞黄腾达施展平素的抱负,使帝王的教化得以推行。
  • “而我志丘壑,肃肃正遐征”:
    • 字词:“志”,志向;“丘壑”,指山林,隐居之地;“肃肃”,疾速的样子;“遐征”,远行。
    • 句意:而我的志向在山林隐居,正疾速地踏上远行之路。
  • “窃比渊明归,逝同沮溺耕”:
    • 字词:“窃比”,私下里比拟;“渊明”,指陶渊明,东晋著名隐士;“逝”,往;“沮溺”,长沮和桀溺,春秋时的隐士。
    • 句意:我私下里把自己比作陶渊明归隐田园,像长沮和桀溺一样去耕种。
  • “脱屣谢轩冕,超然无所萦”:
    • 字词:“脱屣”,像脱掉鞋子一样轻易,比喻不在意;“谢”,告别;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“萦”,牵挂。
    • 句意:我像脱掉鞋子一样轻易地告别官位爵禄,超脱自在没有什么牵挂。
  • “出处良异趣,勉哉垂世名”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“良”,确实;“异趣”,不同的志趣;“勉哉”,努力吧;“垂世名”,留下传世的名声。
    • 句意:我们出仕和隐居的志趣确实不同,你努力吧,留下传世的名声。

现代译文

鹪鹩只需一根树枝栖息就心满意足,
大鹏却谋划着飞向南方的大海。
大小事物各有适宜的生存方式,
由此可见万物的情状。
昔日在京城城门分别时,
我正被贬到南方少数民族地区。
哪里想到还能再次会合,
一起喝着浊酒诉说生平经历。
想到你怀有才能与功业,
出仕正赶上政治清明的时代。
你应该飞黄腾达施展抱负,
使帝王的教化得以推行。
而我的志向在山林隐居,
正疾速地踏上远行之路。
我私下把自己比作陶渊明归隐,
像长沮和桀溺一样去耕种。
我像脱鞋般轻易告别官位爵禄,
超脱自在没有任何牵挂。
我们出仕和隐居志趣确实不同,
你努力吧,留下传世的名声。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历仕途波折后,与王尧明相遇又分别时所作。当时王尧明可能处于出仕有望施展才华的阶段,而李纲则已决心归隐山林。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇以“鹪巢安一枝”与“鹏运图南溟”对比,形象地展现了不同的人生追求。接着将自己被贬蛮荆与王尧明赶上清明之世形成对比,以及自己归隐与王尧明出仕的对比,突出了两人不同的人生境遇和志趣。
    • 用典:“窃比渊明归,逝同沮溺耕”运用了陶渊明归隐和长沮、桀溺隐居耕种的典故,既表明了自己归隐的决心和志向,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“岂知复会合,浊酒叙平生”,直白地表达了重逢的意外和相聚时的亲切。整首诗没有过多华丽的辞藻,却能让人感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对不同人生选择的描述,营造出一种豁达、超脱的意境。诗人在表达自己归隐决心的同时,也展现出对友人的期许,使整首诗既有个人的情感抒发,又有对他人的美好祝愿,意境深远。

常见问题

《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别》的作者和朝代是什么?

《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别》主要写了什么?

这首诗是李纲读王尧明赠诸弟和陶诗后次韵而作的送别诗。诗中通过对比不同的人生追求,如鹪鹩与大鹏,自己与王尧明的志向,表达了自己归隐丘壑的决心,同时勉励王尧明在清明之世施展才华,垂世留名。

《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历仕途波折后,与王尧明相遇又分别时所作。当时王尧明可能处于出仕有望施展才华的阶段,而李纲则已决心归隐山林。

《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗开篇以“鹪巢安一枝”与“鹏运图南溟”对比,形象地展现了不同的人生追求。接着将自己被贬蛮荆与王尧明赶上清明之世形成对比,以及自己归隐与王尧明出仕的对比,突出了两人不同的人生境遇和志趣。 用典 :“窃比渊明归,逝同沮溺耕”运用了陶渊明归隐和长沮、桀溺隐居耕种的典故,既表明了自己归隐的决心和志向,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语...