再次前韵

· 李纲

妙手不可遇,心匠良难传。
于中营丘生,名若日月悬。
胸次有衡霍,笔端合其天。
坐令众画史,缩手嗟材绵。
公于何处得,藏此图书渊。
昼赏不知厌,夜观烛如椽。
我昔游七闽,足踏群山巅。
最爱演仙峰,石色润且坚。
楼台与妆缀,轻素拖晴烟。
朅来见兹画,恍若复造前。
为技一至此,丹青诚可捐。
譬犹绘神骏,不必锦连干。
阳岭郁葱蒨,阴崖极镕镌。
人禽与屋木,种种法象全。
往者邈难追,后来谁复先。
新诗为发挥,与画争清研。
宝剑藏古岳,贤士隐里鄽。
一朝遇鉴赏,晔若五采宣。
顾我涉道浅,游世困絷挛。
惟有古人心,刻意思精研。
兹画不可取,但诵瑶琼篇。
何须画中看,吾方老云泉。

简要说明

这首诗是李纲再次用之前的韵脚所作,主要围绕一幅营丘生的画作展开。诗人高度赞扬了营丘生绘画技艺的高超,描述了画作的精美以及自己观画时的感受,还联想到自己的游历经历,最后表达了对古人之心的追求和归隐云泉的想法。

逐句注释

  • “妙手不可遇,心匠良难传”:
    • 字词:“妙手”,技艺高超的人;“心匠”,指艺术家的匠心构思;“良”,确实。
    • 句意:技艺高超的人难以遇到,艺术家的匠心构思也很难传承。
  • “于中营丘生,名若日月悬”:
    • 字词:“营丘生”,可能指五代宋初画家李成,他是营丘人;“悬”,高悬。
    • 句意:在众多画家中,营丘生的名气就像日月高悬一样显著。
  • “胸次有衡霍,笔端合其天”:
    • 字词:“胸次”,胸中;“衡霍”,衡山和霍山,泛指名山;“合其天”,契合自然之理。
    • 句意:营丘生胸中装有像衡山、霍山这样的名山,笔下的画作契合自然之妙。
  • “坐令众画史,缩手嗟材绵”:
    • 字词:“坐令”,致使;“画史”,画家;“缩手”,表示自愧不如;“材绵”,才能绵薄。
    • 句意:致使众多画家自愧不如,感叹自己才能绵薄。
  • “公于何处得,藏此图书渊”:
    • 字词:“公”,可能指藏画之人;“图书渊”,像藏书一样珍藏画作的地方。
    • 句意:您从哪里得到这幅画,把它珍藏在这像藏书一样的地方。
  • “昼赏不知厌,夜观烛如椽”:
    • 字词:“厌”,满足;“烛如椽”,形容蜡烛粗大,指夜晚长时间观赏。
    • 句意:白天欣赏这幅画总也看不够,夜晚观看时蜡烛都燃得像大椽一样。
  • “我昔游七闽,足踏群山巅”:
    • 字词:“七闽”,古代指今福建地区。
    • 句意:我过去游历福建,足迹踏遍了群山之巅。
  • “最爱演仙峰,石色润且坚”:
    • 字词:“演仙峰”,具体山峰名。
    • 句意:我最爱演仙峰,那里的石头色泽温润而且质地坚硬。
  • “楼台与妆缀,轻素拖晴烟”:
    • 字词:“妆缀”,装饰点缀;“轻素”,轻柔的白色雾气。
    • 句意:山上的楼台与装饰点缀,在轻柔的雾气中如拖着晴烟一般。
  • “朅来见兹画,恍若复造前”:
    • 字词:“朅来”,来到;“造”,到。
    • 句意:如今见到这幅画,恍惚间好像又回到了演仙峰前。
  • “为技一至此,丹青诚可捐”:
    • 字词:“技”,技艺;“捐”,舍弃。
    • 句意:绘画技艺能达到如此境界,普通的绘画技巧确实可以舍弃了。
  • “譬犹绘神骏,不必锦连干”:
    • 字词:“神骏”,骏马;“锦连干”,华丽的马具。
    • 句意:就像画骏马,不必用华丽的马具来衬托。
  • “阳岭郁葱蒨,阴崖极镕镌”:
    • 字词:“阳岭”,向阳的山岭;“葱蒨”,草木茂盛的样子;“阴崖”,背阴的山崖;“镕镌”,雕刻,这里形容山崖的险峻。
    • 句意:向阳的山岭草木茂盛,背阴的山崖极其险峻。
  • “人禽与屋木,种种法象全”:
    • 字词:“法象”,事物的形象。
    • 句意:画中的人物、禽鸟和房屋树木,各种形象都很完备。
  • “往者邈难追,后来谁复先”:
    • 字词:“往者”,过去的画家;“邈”,遥远。
    • 句意:过去的画家已遥远难以追赶,后来的人谁又能超越呢。
  • “新诗为发挥,与画争清研”:
    • 字词:“发挥”,阐发;“清研”,清新精妙。
    • 句意:用新诗来阐发这幅画的妙处,和画作争夺清新精妙之美。
  • “宝剑藏古岳,贤士隐里鄽”:
    • 字词:“宝剑”,比喻杰出的人才或事物;“里鄽”,里巷。
    • 句意:宝剑藏在古老的山岳中,贤士隐居在里巷里。
  • “一朝遇鉴赏,晔若五采宣”:
    • 字词:“鉴赏”,欣赏鉴别;“晔”,光彩照人;“五彩宣”,五彩的宣纸,形容光彩夺目。
    • 句意:一旦遇到懂得欣赏鉴别的人,就会光彩照人如同五彩宣纸一般。
  • “顾我涉道浅,游世困絷挛”:
    • 字词:“涉道”,涉足道学;“絷挛”,束缚。
    • 句意:回头看我涉足道学尚浅,在世间游走被诸多束缚困扰。
  • “惟有古人心,刻意思精研”:
    • 字词:“古人之心”,指古人的精神境界和思想。
    • 句意:只有古人的精神境界,我会刻意去深入研究。
  • “兹画不可取,但诵瑶琼篇”:
    • 字词:“兹画”,这幅画;“瑶琼篇”,美好的诗篇,指前面提到的新诗。
    • 句意:这幅画我无法得到,只能诵读赞美它的美好诗篇。
  • “何须画中看,吾方老云泉”:
    • 字词:“云泉”,指山水之间,代指隐居生活。
    • 句意:何必只在画中看风景呢,我正打算在山水间终老。

现代译文

技艺高超的人难以遇到,
艺术家的匠心也难传承。
在众多画家中营丘生,
名气如日月高悬显著。
他胸中装有名山大川,
笔下画作契合自然之妙。
这让众多画家自愧不如,
感叹自己才能实在绵薄。
您从何处得到这幅神画,
将它珍藏在这宝地之中。
白天欣赏总也不会厌倦,
夜晚观看蜡烛燃得粗大。
我曾游历福建群山之巅,
最喜爱那演仙峰的风光。
石头色泽温润质地坚硬,
楼台点缀如在晴烟之中。
如今见到这幅精美画作,
恍惚间又回到演仙峰前。
绘画技艺竟能如此高超,
普通技巧确实可以舍弃。
就像画骏马无需配华具,
阳岭草木茂盛阴崖险峻。
画中人物禽鸟房屋树木,
各种形象完备栩栩如生。
过去画家已难再去追赶,
后来之人谁能超越在先。
用新诗阐发画作的妙处,
与画争夺清新精妙之美。
宝剑藏在古老山岳之中,
贤士隐居于那寻常里巷。
一旦遇到懂得欣赏之人,
便会光彩照人绚丽夺目。
可惜我涉道尚浅经历少,
在世间游走被诸多困扰。
只有古人精神值得钻研,
这幅画我无法将它得到。
只能诵读赞美它的诗篇,
何必只在画中看那风景,
我正打算在山水间终老。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应该是他看到一幅营丘生的画作后有感而发。当时可能在他的社交圈子中有藏画之人展示了这幅画,引发了他的创作灵感。李纲本人有丰富的人生经历和游历见闻,结合自己的经历对画作进行了细致的欣赏和赞美,并在诗中流露出自己的一些人生感慨和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“坐令众画史,缩手嗟材绵”,将营丘生与其他画家对比,突出了营丘生绘画技艺的高超。
    • 联想想象:诗人由画联想到自己游历七闽时见到的演仙峰,“朅来见兹画,恍若复造前”,使读者更能感受到画作的逼真和感染力。
    • 比喻象征:“宝剑藏古岳,贤士隐里鄽”,以宝剑比喻杰出的人才或事物,象征着美好的事物可能被埋没,需要遇到懂得鉴赏的人才能展现光彩。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“胸次有衡霍,笔端合其天”,简洁地概括了画家的胸怀和技艺;“阳岭郁葱蒨,阴崖极镕镌”,生动地描绘出画中山岭的不同风貌。同时,多处使用对偶句,如“昼赏不知厌,夜观烛如椽”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗人通过对画作的描绘和自己的联想,营造出一种清幽、高远的意境。诗中既有对画作中自然景观的细腻刻画,又有对人生的思考和感慨,使读者在欣赏画作之美的同时,也能感受到诗人内心的情感世界,如结尾“何须画中看,吾方老云泉”,营造出一种超脱尘世、向往归隐的意境。

常见问题

《再次前韵》的作者和朝代是什么?

《再次前韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《再次前韵》主要写了什么?

这首诗是李纲再次用之前的韵脚所作,主要围绕一幅营丘生的画作展开。诗人高度赞扬了营丘生绘画技艺的高超,描述了画作的精美以及自己观画时的感受,还联想到自己的游历经历,最后表达了对古人之心的追求和归隐云泉的想法。

《再次前韵》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应该是他看到一幅营丘生的画作后有感而发。当时可能在他的社交圈子中有藏画之人展示了这幅画,引发了他的创作灵感。李纲本人有丰富的人生经历和游历见闻,结合自己的经历对画作进行了细致的欣赏和赞美,并在诗中流露出自己的一些人生感慨和追求。

《再次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“坐令众画史,缩手嗟材绵”,将营丘生与其他画家对比,突出了营丘生绘画技艺的高超。 联想想象 :诗人由画联想到自己游历七闽时见到的演仙峰,“朅来见兹画,恍若复造前”,使读者更能感受到画作的逼真和感染力。 比喻象征 :“宝剑藏古岳,贤士隐里鄽”,以宝剑比喻杰出的人才或事物,象征着美好的事物可能被埋没,需要遇到懂得鉴赏的人才能展现...