次韵王尧明四旱诗 河运

· 李纲

漕渠如坦途,泛此往来宅。
疏川谁之功,乘木本诸益。
常疑侔沧溟,巨钓可龙伯。
那知旱暵甚,有此困涸厄。
岂无车班班,莫胜仓箱积。
譬犹一鹗飞,孰与鸷累百。
汲江劳瓮盎,祷雨费珪璧。
端为鱼鳖忧,无乃云雷斁。
安得千里波,篙师发櫂歌。
愿借壮士手,为乃挽天河。

简要说明

这首诗围绕漕运因旱灾受阻的情况展开。诗人先描述漕渠原本是往来的坦途,追溯疏川之功,接着写旱灾导致漕渠干涸,漕运困厄,陆运难以承担大量物资运输。还提及为缓解旱情人们汲江、祷雨的努力却收效不佳,最后表达了渴望有千里水波、让漕运恢复,希望借助壮士之力挽天河降雨的愿望,反映了诗人对漕运困境的忧虑。

逐句注释

  • “漕渠如坦途,泛此往来宅”:
    • 字词:“漕渠”,人工挖掘或疏浚的主要用于漕运的河道;“坦途”,平坦的道路;“宅”,居处,这里可理解为运输的目的地等。
    • 句意:漕渠就像平坦的道路一样,船只在这上面往返运输。
  • “疏川谁之功,乘木本诸益”:
    • 字词:“疏川”,疏通河道;“乘木”,乘坐舟船;“益”,《易经》中的益卦,其卦象有乘木渡水之意,象征利于有所前往、利于涉越大河等。
    • 句意:疏通河道是谁的功劳呢,乘坐舟船的理念源自《易经》的益卦。
  • “常疑侔沧溟,巨钓可龙伯”:
    • 字词:“侔”,相等,齐;“沧溟”,大海;“龙伯”,传说中的大人国名,《列子·汤问》中记载龙伯国的人能钓起海中的大鳌。
    • 句意:常常怀疑这漕渠和大海一样广阔,似乎可以像龙伯国的人一样在其中下巨钩钓鱼。
  • “那知旱暵甚,有此困涸厄”:
    • 字词:“旱暵”,干旱;“涸厄”,干涸困厄。
    • 句意:哪里知道旱灾如此严重,漕渠陷入了干涸的困境。
  • “岂无车班班,莫胜仓箱积”:
    • 字词:“班班”,众多的样子;“仓箱”,指盛粮食的器具,这里表示大量的物资。
    • 句意:难道没有众多的车辆吗,但它们无法承载堆积如山的物资。
  • “譬犹一鹗飞,孰与鸷累百”:
    • 字词:“鹗”,一种猛禽;“鸷”,凶猛的鸟。
    • 句意:这就好比一只鹗在飞,怎么能和上百只猛禽相比呢(指陆运一辆车的运输量无法和漕运众多船只相比)。
  • “汲江劳瓮盎,祷雨费珪璧”:
    • 字词:“瓮盎”,盛水的容器;“珪璧”,古代祭祀用的玉器。
    • 句意:人们用瓮盎从江中汲水很辛苦,祈祷下雨还耗费了祭祀用的珪璧。
  • “端为鱼鳖忧,无乃云雷斁”:
    • 字词:“端”,确实;“斁”,败坏,这里可理解为不遂人愿。
    • 句意:实在是为鱼鳖等水生生物担忧,难道是云雨雷电之事不遂人愿吗。
  • “安得千里波,篙师发櫂歌”:
    • 字词:“篙师”,撑船的人;“櫂歌”,船工行船时所唱的歌。
    • 句意:怎么才能有千里水波,让撑船的人唱起船歌呢。
  • “愿借壮士手,为乃挽天河”:
    • 字词:“挽”,拉,引。
    • 句意:希望能借助壮士的手,把天河之水引下来。

现代译文

漕渠如同平坦的大道,
船只在上面往返穿梭。
疏通河道是谁的功劳,
乘船理念源于《易经》益卦。
曾以为它堪比大海广阔,
仿佛能像龙伯下巨钩把鱼捉。
哪知如今旱灾如此严重,
漕渠陷入干涸的困厄。
难道没有众多车辆,
却难承载堆积的货物。
就像一只鹗独自飞翔,
怎能与百只猛禽相比拟。
用瓮盎汲江何其辛苦,
祈祷降雨耗费珪璧无数。
真为鱼鳖等生物担忧,
难道云雨雷电不遂人愿。
怎样才能有千里水波,
让撑船人唱起欢快的船歌。
希望能借壮士的有力之手,
把天河之水引到这方。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时漕运是国家经济的重要命脉,物资运输依赖漕渠。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但应是在遭遇旱灾、漕运受阻的背景下所作。旱灾使得漕渠干涸,影响了物资的正常运输,给国家经济和社会稳定带来了一定压力,诗人由此有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将漕渠原本如大海般广阔、船只往来顺畅的情景与旱灾时干涸困厄的状况进行对比,突出了旱灾对漕运的严重影响;又把陆运车辆的运输能力和漕运船只进行对比,如“譬犹一鹗飞,孰与鸷累百”,强调了漕运的优势和陆运的局限。
    • 用典:运用了《易经》中“益卦”和“龙伯钓鳌”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更具深度和韵味。“益卦”体现了古人对乘船涉川的智慧认知,“龙伯钓鳌”的典故形象地描绘出漕渠原本的广阔。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又具有感染力。如“岂无车班班,莫胜仓箱积”等语句,直接地描述了陆运难以承担漕运物资的现实情况,让读者能够直观地感受到漕运受阻带来的问题。
  • 意境营造:诗中先描绘了漕渠原本的繁荣景象,给人一种开阔、顺畅的感觉;接着描写旱灾下漕渠干涸、人们汲江祷雨的艰难场景,营造出一种忧虑、困厄的氛围;最后表达渴望恢复漕运的愿望,又带有一种期盼和憧憬的意境,使读者能深刻体会到诗人对漕运困境的关切和希望解决问题的急切心情。

常见问题

《次韵王尧明四旱诗 河运》的作者和朝代是什么?

《次韵王尧明四旱诗 河运》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵王尧明四旱诗 河运》主要写了什么?

这首诗围绕漕运因旱灾受阻的情况展开。诗人先描述漕渠原本是往来的坦途,追溯疏川之功,接着写旱灾导致漕渠干涸,漕运困厄,陆运难以承担大量物资运输。还提及为缓解旱情人们汲江、祷雨的努力却收效不佳,最后表达了渴望有千里水波、让漕运恢复,希望借助壮士之力挽天河降雨的愿望,反映了诗人对漕运困境的忧虑。

《次韵王尧明四旱诗 河运》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时漕运是国家经济的重要命脉,物资运输依赖漕渠。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但应是在遭遇旱灾、漕运受阻的背景下所作。旱灾使得漕渠干涸,影响了物资的正常运输,给国家经济和社会稳定带来了一定压力,诗人由此有感而发创作此诗。

《次韵王尧明四旱诗 河运》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将漕渠原本如大海般广阔、船只往来顺畅的情景与旱灾时干涸困厄的状况进行对比,突出了旱灾对漕运的严重影响;又把陆运车辆的运输能力和漕运船只进行对比,如“譬犹一鹗飞,孰与鸷累百”,强调了漕运的优势和陆运的局限。 用典 :运用了《易经》中“益卦”和“龙伯钓鳌”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更具深度和韵味。“益卦”体现了古人对乘船涉...