这首诗是李纲为送别虞季然赴八宝丞之任而作。诗中回顾了两人过往的相聚时光,表达了惜别之情,同时对虞季然到任后的工作和生活进行了期许,鼓励他不要只是为了俸禄而工作,要有所作为,努力继承先贤,赢得君主的赏识。
送虞季然赴八宝丞
流落归来旅海涯,相从几集鳯凰池。
暂欣捉麈共谈笑,还惜整骖言别离。
为禄未能忘敛板,扫厅应不废哦诗。
如公岂是徒劳者,勉继前修结主知。
暂欣捉麈共谈笑,还惜整骖言别离。
为禄未能忘敛板,扫厅应不废哦诗。
如公岂是徒劳者,勉继前修结主知。
简要说明
逐句注释
- “流落归来旅海涯,相从几集凤凰池”:
- 字词:“流落”,漂泊失所;“海涯”,海边,泛指偏远之地;“相从”,跟随、交往;“凤凰池”,禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,这里可能指官员聚会之地。
- 句意:虞季然漂泊归来旅居在海边,两人曾多次在官员聚会之地相聚。
- “暂欣捉麈共谈笑,还惜整骖言别离”:
- 字词:“捉麈”,魏晋人清谈时常执拂尘,后因称谈论为捉麈;“整骖”,整理车马,准备出发。
- 句意:刚刚还欣喜地一起谈笑清谈,转眼间又可惜地看着你整理车马要离别。
- “为禄未能忘敛板,扫厅应不废哦诗”:
- 字词:“敛板”,古代下属谒见上司,持手板敛于胸前,以示恭敬,这里指履行官职;“扫厅”,清扫厅堂,指日常的工作事务;“哦诗”,吟诗。
- 句意:你为了俸禄去任职,不能忘记履行官职的职责,在日常工作之余也不应荒废吟诗的雅事。
- “如公岂是徒劳者,勉继前修结主知”:
- 字词:“前修”,前代的贤人;“结主知”,得到君主的赏识。
- 句意:像您这样的人岂是徒劳无功之人,希望您努力继承前代贤人的品德和功业,赢得君主的赏识。
现代译文
你漂泊归来旅居在海边,
我们曾多次在聚会之地相逢。
刚刚还欣喜地一起谈笑清谈,
转眼间却又要看着你整理车马离别。
你为了俸禄任职不可忘职责,
日常工作之余也别荒废吟诗雅事。
像您这样的人怎会徒劳无功,
希望你继承先贤赢得君主赏识。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在虞季然漂泊归来后,即将赴八宝丞之任时所作。当时的社会处于动荡时期,宋金之间战事不断,官员们在这样的环境中承担着不同的职责和使命。李纲与虞季然相识,在虞季然赴任之际,写下此诗表达惜别与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联既有对过往相聚情景的回忆,如“相从几集凤凰池”“暂欣捉麈共谈笑”,又有对友人即将离别的惜别之情,“还惜整骖言别离”,景与情相互交织,使情感表达更加真挚。
- 寄寓期望:后两联通过对虞季然到任后的工作和生活进行期许,“为禄未能忘敛板,扫厅应不废哦诗”“勉继前修结主知”,既体现了对友人的关心,也反映出诗人自己的价值观和对国家人才的期望。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感和明确的期许。没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人,如“暂欣”“还惜”等词,直白地表达出情感的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情又充满鼓励之意的意境。前半部分回忆相聚和表达惜别,略带惆怅;后半部分对友人的期许则让诗的意境变得积极向上,体现出诗人对友人的美好祝愿和对国家未来的期待。
常见问题
《送虞季然赴八宝丞》的作者和朝代是什么?
《送虞季然赴八宝丞》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《送虞季然赴八宝丞》主要写了什么?
这首诗是李纲为送别虞季然赴八宝丞之任而作。诗中回顾了两人过往的相聚时光,表达了惜别之情,同时对虞季然到任后的工作和生活进行了期许,鼓励他不要只是为了俸禄而工作,要有所作为,努力继承先贤,赢得君主的赏识。
《送虞季然赴八宝丞》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在虞季然漂泊归来后,即将赴八宝丞之任时所作。当时的社会处于动荡时期,宋金之间战事不断,官员们在这样的环境中承担着不同的职责和使命。李纲与虞季然相识,在虞季然赴任之际,写下此诗表达惜别与期许。
《送虞季然赴八宝丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联既有对过往相聚情景的回忆,如“相从几集凤凰池”“暂欣捉麈共谈笑”,又有对友人即将离别的惜别之情,“还惜整骖言别离”,景与情相互交织,使情感表达更加真挚。 寄寓期望 :后两联通过对虞季然到任后的工作和生活进行期许,“为禄未能忘敛板,扫厅应不废哦诗”“勉继前修结主知”,既体现了对友人的关心,也反映出诗人自己的价值观和对国家人才...