舟次仪真

· 李纲

昔年试吏得江城,一纪重来若隔生。
惆怅旧游谁可语,南园春色却多情。

简要说明

这首诗主要写诗人时隔十二年重临故地仪真的感慨。表达了旧地重游时物是人非的惆怅,以及对往昔经历的怀念,同时也借南园春色的多情,来反衬自己内心的孤独与怅惘。

逐句注释

  • “昔年试吏得江城”:
    • 字词:“试吏”,初次为官;“江城”,指仪真,因仪真靠近江边,故称江城。
    • 句意:早年初次为官就来到了这江边的城市仪真。
  • “一纪重来若隔生”:
    • 字词:“一纪”,古代以十二年为一纪;“隔生”,仿佛隔了一世。
    • 句意:十二年之后再次来到这里,感觉好像隔了一世一样陌生。
  • “惆怅旧游谁可语”:
    • 字词:“旧游”,过去的游历经历;“语”,诉说。
    • 句意:心中的惆怅之情,那些过去的游历往事能和谁诉说呢。
  • “南园春色却多情”:
    • 字词:“南园”,可能是仪真当地的一处园子;“多情”,富有情意。
    • 句意:南园的春色却好像充满了情意。

现代译文

早年初次为官来到这江边的仪真城,
十二年过去再次回来,感觉恍若隔世。
心中的惆怅,过去的经历能和谁倾诉,
只有南园的春色好像还带着一份深情。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可知是他时隔十二年重临仪真。在这十二年里,南宋政局动荡,国家面临着巨大的危机。李纲本人也经历了仕途的起伏,他曾多次被罢官又起用。此次重临故地,他或许想起了当年在此地为官的经历,感慨时光流逝、世事变迁,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“昔年”和“一纪重来”进行对比,突出了时间的跨度和世事的沧桑变化,强调了诗人旧地重临的陌生感和恍若隔世的感慨。
    • 反衬:以“南园春色却多情”的生机勃勃、充满情意,来反衬诗人内心的惆怅和孤独。春色的多情更凸显出诗人无人可语的寂寞。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。“若隔生”“谁可语”等表述,直白地展现出诗人内心的感受,让读者能深刻体会到他的惆怅与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。诗人故地重游,面对熟悉又陌生的环境,心中充满了对过去的怀念和对现实的感慨。南园春色的出现,不仅没有驱散这种惆怅,反而更增添了一种物是人非的凄凉感,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《舟次仪真》的作者和朝代是什么?

《舟次仪真》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《舟次仪真》主要写了什么?

这首诗主要写诗人时隔十二年重临故地仪真的感慨。表达了旧地重游时物是人非的惆怅,以及对往昔经历的怀念,同时也借南园春色的多情,来反衬自己内心的孤独与怅惘。

《舟次仪真》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可知是他时隔十二年重临仪真。在这十二年里,南宋政局动荡,国家面临着巨大的危机。李纲本人也经历了仕途的起伏,他曾多次被罢官又起用。此次重临故地,他或许想起了当年在此地为官的经历,感慨时光流逝、世事变迁,从而写下了这首诗。

《舟次仪真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“昔年”和“一纪重来”进行对比,突出了时间的跨度和世事的沧桑变化,强调了诗人旧地重临的陌生感和恍若隔世的感慨。 反衬 :以“南园春色却多情”的生机勃勃、充满情意,来反衬诗人内心的惆怅和孤独。春色的多情更凸显出诗人无人可语的寂寞。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。“若隔生”“谁可语”等表述,直...