喜雨

· 李纲

北风吹云云不开,蒙蒙细雨和烟来。
舟行虽阻亦可喜,润泽及物诚佳哉。
我辞闽岭遵江渚,百日皆晴未尝雨。
江淮旱暵已逾年,牟麦焦枯但黄土。
漕渠千里不复通,况复巨寇兴兵戎。
从兹一雨百事散,愿化灾疹为康丰。

简要说明

这首诗以一场喜雨为主题,先描绘了细雨来临的景象,接着叙述了自己行程中久旱无雨的情况以及江淮地区的旱情和社会动荡,最后表达了因这场雨而希望百事消散、化灾为丰的美好愿望,体现了诗人对民生的关切。

逐句注释

  • “北风吹云云不开,蒙蒙细雨和烟来”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雨细小迷茫的样子;“和烟”,与烟雾混合在一起。
    • 句意:北风吹着云,云却不散开,蒙蒙细雨如同带着烟雾一般飘来。
  • “舟行虽阻亦可喜,润泽及物诚佳哉”:
    • 字词:“阻”,受阻;“及物”,惠及万物。
    • 句意:虽然船行因为这雨受阻了,但也值得欣喜,因为雨水滋润万物实在是太好了。
  • “我辞闽岭遵江渚,百日皆晴未尝雨”:
    • 字词:“辞”,离开;“闽岭”,福建的山岭;“遵”,沿着;“江渚”,江边。
    • 句意:我离开福建的山岭沿着江边前行,一百天来都是晴天,未曾下过雨。
  • “江淮旱暵已逾年,牟麦焦枯但黄土”:
    • 字词:“旱暵(hàn)”,干旱;“逾年”,超过一年;“牟麦”,大麦。
    • 句意:江淮地区干旱已经超过一年了,大麦都焦枯了,只见一片黄土。
  • “漕渠千里不复通,况复巨寇兴兵戎”:
    • 字词:“漕渠”,人工挖掘的用于漕运的河道;“兵戎”,战争。
    • 句意:千里的漕渠都不再通航了,更何况还有大的贼寇起兵作乱。
  • “从兹一雨百事散,愿化灾疹为康丰”:
    • 字词:“兹”,这;“灾疹”,灾难疾病;“康丰”,安康丰收。
    • 句意:从这场雨开始,各种不好的事情都消散吧,希望能把灾难化为安康和丰收。

现代译文

北风吹着云,云却迟迟不散,
蒙蒙细雨好似带着烟雾飘来。
船行虽然因为雨受阻却也欢喜,
雨水滋润万物实在是太美妙。
我离开福建山岭沿着江边前行,
百日都是晴天从未下过一滴雨。
江淮地区干旱已经超过了一年,
大麦焦枯大地上只见一片黄土。
千里漕渠如今已经无法再通航,
更有大贼寇在这里起兵兴战乱。
从这场雨开始希望百事都消散,
愿将灾难化为安康丰收的景象。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡,内有农民起义,外有金兵侵扰。江淮地区长期遭受干旱,农业生产受到严重影响,漕运也因此受阻,再加上贼寇作乱,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是李纲在行程中经历久旱后遇到喜雨时所作,反映了他对当时社会现状的关注和对百姓的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写行程中百日无雨和江淮地区逾年干旱的情况,与突然到来的喜雨形成鲜明对比,突出了这场雨的珍贵和及时。
    • 托物言志:诗人借这场喜雨表达了自己希望消除社会灾难、让百姓过上安康丰收生活的愿望,将自己的情感和志向寄托在自然现象上。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“舟行虽阻亦可喜,润泽及物诚佳哉”等语句,直接表达出诗人因雨而喜的心情,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:前两句“北风吹云不开,蒙蒙细雨和烟来”营造出一种细雨朦胧的氛围,为后文写雨的作用和诗人的愿望做铺垫。整首诗通过对干旱景象和喜雨到来的描写,营造出一种先忧后喜、充满希望的意境,体现了诗人对社会和民生的深切关怀。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首诗以一场喜雨为主题,先描绘了细雨来临的景象,接着叙述了自己行程中久旱无雨的情况以及江淮地区的旱情和社会动荡,最后表达了因这场雨而希望百事消散、化灾为丰的美好愿望,体现了诗人对民生的关切。

《喜雨》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡,内有农民起义,外有金兵侵扰。江淮地区长期遭受干旱,农业生产受到严重影响,漕运也因此受阻,再加上贼寇作乱,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是李纲在行程中经历久旱后遇到喜雨时所作,反映了他对当时社会现状的关注和对百姓的忧虑。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写行程中百日无雨和江淮地区逾年干旱的情况,与突然到来的喜雨形成鲜明对比,突出了这场雨的珍贵和及时。 托物言志 :诗人借这场喜雨表达了自己希望消除社会灾难、让百姓过上安康丰收生活的愿望,将自己的情感和志向寄托在自然现象上。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,如“舟行虽阻亦可喜,润泽及物诚佳哉”等语句,直接表达出诗人因雨而喜的心情,...