阻风舟中有感

· 李纲

扁舟泊枉渚,邈在大江南。
风云鬭未息,波涛战方酣。
闭关坐明窗,开卷穷幽探。
气寒觉火冷,志苦思蘖甘。
深炷一炉香,默默聊自参。
半世徒扰扰,忙如未茧蚕。
又若伏枥马,未脱辔与衔。
逝将归山林,瓶锡寄一岩。
愿从祖师六,不学黄庭三。
得此无所得,超然离圣凡。

简要说明

这首诗描述了诗人在舟中因风受阻的情景,先写舟船所处环境与风浪之景,接着叙述自己在舟中读书、参禅的行为,后通过比喻表达对前半生忙碌的感慨,最后表明归山林、参佛法,追求超脱圣凡境界的心愿。

逐句注释

  • “扁舟泊枉渚,邈在大江南”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“枉渚”,弯曲的水中小洲;“邈”,远。
    • 句意:小船停泊在弯曲的小洲旁,远远地处在大江南岸。
  • “风云鬭未息,波涛战方酣”:
    • 字词:“酣”,激烈。
    • 句意:风云争斗还未停止,波涛汹涌如同激烈战斗。
  • “闭关坐明窗,开卷穷幽探”:
    • 字词:“闭关”,闭门静修;“穷幽探”,深入探究深奥的道理。
    • 句意:我在明亮的窗边闭门静修,打开书卷深入探究其中的奥妙。
  • “气寒觉火冷,志苦思蘖甘”:
    • 字词:“蘖”,即黄蘖,一种味苦的植物。
    • 句意:寒气袭人感觉炉火都冷了,意志困苦时觉得黄蘖的苦味也是甘甜的。
  • “深炷一炉香,默默聊自参”:
    • 字词:“炷”,点燃;“参”,参悟。
    • 句意:深深地点燃一炉香,默默地自我参悟。
  • “半世徒扰扰,忙如未茧蚕”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子。
    • 句意:半辈子白白地在纷扰中度过,忙碌得就像还没吐丝结茧的蚕。
  • “又若伏枥马,未脱辔与衔”:
    • 字词:“枥”,马槽;“辔”,缰绳;“衔”,马嚼子。
    • 句意:又好像伏在马槽边的马,还没有摆脱缰绳和嚼子的束缚。
  • “逝将归山林,瓶锡寄一岩”:
    • 字词:“逝”,发语词,无实义;“瓶锡”,僧人云游时携带的水瓶和锡杖,这里代指僧人生活。
    • 句意:我将要回到山林中,像僧人一样把生活寄托在一处山岩。
  • “愿从祖师六,不学黄庭三”:
    • 字词:“祖师六”,指禅宗六祖慧能;“黄庭三”,可能指《黄庭经》,道教经典。
    • 句意:我愿意追随禅宗六祖慧能,而不学习道教的《黄庭经》。
  • “得此无所得,超然离圣凡”:
    • 字词:“得此无所得”,指领悟到一种看似无所得的境界;“超然”,超脱的样子。
    • 句意:领悟到这种无所得的境界,就能超脱地远离圣与凡的区别。

现代译文

小船停泊在弯曲的小洲旁,
远远地处在大江南岸。
风云争斗还没有停止,
波涛汹涌正战斗得激烈。
我在明亮窗边闭门静修,
打开书卷深入探究奥妙。
寒气袭人感觉炉火都冷,
意志困苦时黄蘖苦也觉甜。
深深地燃起一炉香,
默默地自我参悟禅理。
半辈子白白在纷扰中度过,
忙碌得像没结茧的蚕。
又好像伏在马槽边的马,
还没摆脱缰绳嚼子的束缚。
我将要回到山林之中,
像僧人一样寄身于山岩。
我愿追随禅宗六祖慧能,
而不学习道教的《黄庭经》。
领悟到这种无所得的境界,
就能超脱地远离圣凡之别。

创作背景

李纲生活在两宋之交,他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的感慨和追求来看,应是他在仕途不顺、历经波折后所作。舟中遇风受阻,让他有时间静下心来反思人生,从而抒发了对前半生的感慨和对超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇描绘“风云斗未息,波涛战方酣”的风浪之景,既写出舟船所处的恶劣环境,也暗示了当时政治局势的动荡不安,与诗人内心的波澜相互映衬。后面在叙述自己参禅读书等行为时,也将心境融入其中。
    • 比喻生动:用“未茧蚕”“伏枥马”来比喻自己前半生的忙碌和受束缚,形象地表达出对过去生活的无奈和不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。如“气寒觉火冷,志苦思蘖甘”,以直白的语言写出了在困苦环境中的内心感受。
  • 意境营造:通过对舟中环境、自己行为和心境的描写,营造出一种孤寂、沉思的意境。从开篇的风浪之景到后面的参禅感悟,逐渐引导读者进入诗人超脱尘世的精神世界,体现出一种追求内心宁静和精神解脱的氛围。

常见问题

《阻风舟中有感》的作者和朝代是什么?

《阻风舟中有感》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《阻风舟中有感》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在舟中因风受阻的情景,先写舟船所处环境与风浪之景,接着叙述自己在舟中读书、参禅的行为,后通过比喻表达对前半生忙碌的感慨,最后表明归山林、参佛法,追求超脱圣凡境界的心愿。

《阻风舟中有感》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之交,他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的感慨和追求来看,应是他在仕途不顺、历经波折后所作。舟中遇风受阻,让他有时间静下心来反思人生,从而抒发了对前半生的感慨和对超脱境界的向往。

《阻风舟中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘“风云斗未息,波涛战方酣”的风浪之景,既写出舟船所处的恶劣环境,也暗示了当时政治局势的动荡不安,与诗人内心的波澜相互映衬。后面在叙述自己参禅读书等行为时,也将心境融入其中。 比喻生动 :用“未茧蚕”“伏枥马”来比喻自己前半生的忙碌和受束缚,形象地表达出对过去生活的无奈和不满。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,...