次韵和渊明形影神三首 形赠影

· 李纲

大块已载我,何如未生时。
气变芒芴间,七窍谁凿之。
百骸与九藏,假合以成兹。
与子非故交,从我如相期。
屈伸及动止,契合初不思。
常恐随物化,念此情凄洏。
我生梦幻中,变灭不复疑。
安得永相保,听我悲来辞。

简要说明

此诗围绕“形”对“影”的赠言展开,“形”感慨自身从无形到有形的诞生,担忧与“影”会随物变化而消逝,认为人生如梦幻般变灭无常,表达了对生命难以长久的悲叹以及希望与“影”永远相保的愿望。

逐句注释

  • “大块已载我,何如未生时”:
    • 字词:“大块”,指大自然;“载”,承载。
    • 句意:大自然已经承载了我这具躯体,这哪里比得上我还未出生的时候呢。
  • “气变芒芴间,七窍谁凿之”:
    • 字词:“芒芴”,形容恍恍惚惚、不可捉摸的状态;“七窍”,指人的两眼、两耳、两鼻孔和口。
    • 句意:在恍恍惚惚的状态中元气发生变化,我的七窍又是谁开凿出来的呢。
  • “百骸与九藏,假合以成兹”:
    • 字词:“百骸”,指人的全身骨骼,代指整个身体;“九藏”,即九脏,人体的内脏器官;“假合”,指因缘和合而成。
    • 句意:全身的骨骼和内脏,因缘和合而形成了现在的我。
  • “与子非故交,从我如相期”:
    • 字词:“子”,指影;“故交”,老朋友;“相期”,相约。
    • 句意:我和你并非是老朋友,但你跟随着我就好像是事先约定好了一样。
  • “屈伸及动止,契合初不思”:
    • 字词:“屈伸”,弯曲和伸展;“动止”,行动和静止;“契合”,符合、一致。
    • 句意:我身体的弯曲伸展、行动静止,你都和我完全一致,一开始都不用思考。
  • “常恐随物化,念此情凄洏”:
    • 字词:“随物化”,随着外物的变化而变化,这里指死亡;“凄洏”,悲伤流泪的样子。
    • 句意:我常常害怕自己会随着外物变化而死去,一想到这个我的内心就悲伤不已。
  • “我生梦幻中,变灭不复疑”:
    • 字词:“梦幻”,指人生虚幻如梦;“变灭”,变化和消逝。
    • 句意:我的一生就像在梦幻之中,它的变化和消逝是毋庸置疑的。
  • “安得永相保,听我悲来辞”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“永相保”,永远相互保全。
    • 句意:怎么能够让我们永远相互保全呢,请听我这悲伤的言辞。

现代译文

大自然已经承载了我这副身躯,
这哪有我还没出生的时候好呢。
在恍恍惚惚中元气发生变化,
我的七窍又是谁给开凿出来的呀。
全身的骨骼和内脏,
因缘和合形成了现在的我。
我和你并非是老朋友,
你却跟随着我好像是事先约定好的。
我身体的屈伸动静,
你都和我完全契合,一开始都不用思考。
我常常害怕自己会随外物变化而死去,
一想到这我就悲伤流泪。
我的一生就像在梦幻里,
它的变化消逝毋庸置疑。
怎么能让我们永远相互保全呢,
请听听我这悲伤的话语。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。此诗是他次韵和陶渊明《形影神三首》中的《形赠影》而作。陶渊明处于东晋末年,社会同样动荡不安,其诗探讨生命、生死等问题。李纲在这样相似的时代背景下,借和诗进一步抒发自己对人生无常的感慨,也可能与他仕途坎坷、壮志难酬的心境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:诗中将“形”与“影”赋予人的情感和交流,“形”向“影”倾诉自己的担忧和悲叹,使抽象的生命思考变得具体可感,增强了诗歌的生动性和感染力。
    • 设问:“气变芒芴间,七窍谁凿之”通过设问的方式,引发读者对生命诞生的思考,也增添了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古典韵味。用词精准,如“芒芴”一词形象地描绘出元气变化时那种不可捉摸的状态,“凄洏”准确地表达出“形”内心的悲伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。从对生命诞生的疑惑,到对死亡的恐惧,再到对生命长久的渴望,层层递进,将诗人对人生无常的感慨和无奈之情融入其中,让读者感受到一种沉重的氛围。同时,诗中也透露出一种对生命意义的探寻,富有哲理思考。

常见问题

《次韵和渊明形影神三首 形赠影》的作者和朝代是什么?

《次韵和渊明形影神三首 形赠影》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵和渊明形影神三首 形赠影》主要写了什么?

此诗围绕“形”对“影”的赠言展开,“形”感慨自身从无形到有形的诞生,担忧与“影”会随物变化而消逝,认为人生如梦幻般变灭无常,表达了对生命难以长久的悲叹以及希望与“影”永远相保的愿望。

《次韵和渊明形影神三首 形赠影》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。此诗是他次韵和陶渊明《形影神三首》中的《形赠影》而作。陶渊明处于东晋末年,社会同样动荡不安,其诗探讨生命、生死等问题。李纲在这样相似的时代背景下,借和诗进一步抒发自己对人生无常的感慨,也可能与他仕途坎坷、壮志难酬的心境有关。

《次韵和渊明形影神三首 形赠影》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人化 :诗中将“形”与“影”赋予人的情感和交流,“形”向“影”倾诉自己的担忧和悲叹,使抽象的生命思考变得具体可感,增强了诗歌的生动性和感染力。 设问 :“气变芒芴间,七窍谁凿之”通过设问的方式,引发读者对生命诞生的思考,也增添了诗歌的哲理意味。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的古典韵味。用词精准,如“芒芴”一词形象地描绘出元气变化时那种不...