自金陵江行未至长芦阻风 其二

· 李纲

七日风不止,归心何似生。
烟添暮山色,风撼满江声。
淮楚已非远,波涛殊未平。
坐看云解駮,犹喜晚来晴。

简要说明

此诗描绘了诗人在金陵江行途中因风受阻的情景,表达了诗人急切的归心。通过对江上暮景、波涛等景象的描写,展现出旅途的艰难,最后以傍晚天晴稍感欣喜作结,体现出诗人在困境中对转机的期待。

逐句注释

  • “七日风不止,归心何似生”:
    • 字词:“何似”,多么。
    • 句意:风已经刮了七天还不停歇,我的归心是多么急切地滋生啊。
  • “烟添暮山色,风撼满江声”:
    • 字词:“添”,增添;“撼”,摇动,这里指风使江水发出很大声响。
    • 句意:暮霭烟雾增添了山色的朦胧,狂风摇动使满江都发出巨大的声响。
  • “淮楚已非远,波涛殊未平”:
    • 字词:“淮楚”,淮河一带楚地;“殊”,很,非常。
    • 句意:淮河楚地已经离得不远了,但是江中的波涛却还非常汹涌,没有平静下来。
  • “坐看云解駮,犹喜晚来晴”:
    • 字词:“解駮”,消散;“犹”,还,仍。
    • 句意:坐着看天空中的云逐渐消散,还是为傍晚时分天气放晴而感到欣喜。

现代译文

风刮了七天还不停息,
归心是如此地急切。
暮霭为山色增添朦胧,
狂风让满江涛声震耳。
淮河楚地已不遥远,
可江涛依旧汹涌难平。
坐着看云朵渐渐消散,
欣慰傍晚时天气放晴。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平经历,他一生仕途坎坷,多次被贬谪和起用。此次江行可能是在他被贬或赴任途中。他急于回到目的地,然而连续七天的风阻碍了行程,诗人在烦闷焦急的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“烟添暮山色,风撼满江声”“波涛殊未平”等景色,将诗人内心因风阻行程而烦闷、急切的心情融入其中。而“坐看云解駮,犹喜晚来晴”则借傍晚天晴之景,抒发了诗人在困境中看到转机的欣喜之情。
    • 对比衬托:“淮楚已非远”与“波涛殊未平”形成对比,突出了虽然目的地已近,但因波涛汹涌而难以到达的无奈,进一步衬托出诗人归心的急切和行程受阻的烦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出江上的景象和自己的心情。如“烟添”“风撼”等词语生动形象,使读者能真切感受到当时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既压抑又带有一丝希望的意境。前几句描绘的狂风、波涛等景象给人一种压抑、烦闷之感,而最后一句“犹喜晚来晴”则带来了一丝明亮和希望,使意境在压抑中又有了些许的舒缓。

常见问题

《自金陵江行未至长芦阻风 其二》的作者和朝代是什么?

《自金陵江行未至长芦阻风 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《自金陵江行未至长芦阻风 其二》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在金陵江行途中因风受阻的情景,表达了诗人急切的归心。通过对江上暮景、波涛等景象的描写,展现出旅途的艰难,最后以傍晚天晴稍感欣喜作结,体现出诗人在困境中对转机的期待。

《自金陵江行未至长芦阻风 其二》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平经历,他一生仕途坎坷,多次被贬谪和起用。此次江行可能是在他被贬或赴任途中。他急于回到目的地,然而连续七天的风阻碍了行程,诗人在烦闷焦急的心境下创作了此诗。

《自金陵江行未至长芦阻风 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“烟添暮山色,风撼满江声”“波涛殊未平”等景色,将诗人内心因风阻行程而烦闷、急切的心情融入其中。而“坐看云解駮,犹喜晚来晴”则借傍晚天晴之景,抒发了诗人在困境中看到转机的欣喜之情。 对比衬托 :“淮楚已非远”与“波涛殊未平”形成对比,突出了虽然目的地已近,但因波涛汹涌而难以到达的无奈,进一步衬托出诗人归心的急切和行程受阻...