这首诗围绕收到家信展开,表达了诗人在听闻家人消息后的复杂心情。既有对田园安危的担忧,也有对骨肉平安的庆幸,还通过与杜甫、陶渊明对比,体现出自己尚有家人等候的欣慰。
得家信报避寇海陵
怪底灯花夜夜红,朝来家问始相通。
田园已在危疑际,骨肉幸安飘泊中。
子美无家寻弟妹,渊明有酒引儿童。
我今已胜少陵老,稚子候门淮水东。
田园已在危疑际,骨肉幸安飘泊中。
子美无家寻弟妹,渊明有酒引儿童。
我今已胜少陵老,稚子候门淮水东。
简要说明
逐句注释
- “怪底灯花夜夜红,朝来家问始相通”:
- 字词:“怪底”,难怪;“家问”,家信。
- 句意:难怪灯花夜夜都呈现红色,到了早上才与家中通了消息。
- “田园已在危疑际,骨肉幸安飘泊中”:
- 字词:“危疑”,危险疑虑;“骨肉”,指亲人。
- 句意:田园已经处于危险让人担忧的境地,所幸亲人在漂泊中平安无事。
- “子美无家寻弟妹,渊明有酒引儿童”:
- 字词:“子美”,杜甫字子美;“渊明”,陶渊明。
- 典故:杜甫曾在战乱中与家人失散,四处寻找弟妹;陶渊明有诗表现与儿孙饮酒欢聚的场景。
- 句意:杜甫没有了家四处寻找弟妹,陶渊明有酒便招呼着孩子们。
- “我今已胜少陵老,稚子候门淮水东”:
- 字词:“少陵老”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“稚子”,小孩子。
- 句意:我如今的境遇已经比杜甫要好,有小孩子在淮水东边的家门口等候我。
现代译文
难怪灯花夜夜都是红的,
早晨终于收到了家中消息。
田园已处在危险令人担忧的境地,
亲人好在漂泊中平安无恙。
杜甫没了家四处找寻弟妹,
陶渊明有酒便招来孩子们。
我如今可比杜甫的境遇好,
有小孩子在淮水东边门口等我。
创作背景
李纲生活在两宋之际,当时金兵南侵,社会动荡不安。这首诗创作于战乱时期,诗人听闻家人为躲避贼寇前往海陵,在收到家信时写下此诗,表达了在动荡局势下对家人的牵挂以及得知家人平安后的欣慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了杜甫和陶渊明的典故。以杜甫无家可归寻找弟妹的艰难处境与自己尚有家人等候形成对比,突出自己的庆幸;引用陶渊明的事迹,增添了一种闲适的氛围。
- 对比:将田园的“危疑”与骨肉的“幸安”对比,强调了家人平安的难能可贵;把自己和杜甫对比,进一步凸显出自己境遇的相对较好,强化了情感表达。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“怪底”“始相通”“幸安”等表述,让读者能清晰感受到诗人的情绪变化,毫无雕琢之感却又情真意切。
- 情感表达:诗歌情感丰富且层层递进,从对灯花的疑惑引出收到家信的结果,接着表达对田园和家人不同状况的复杂心情,最后通过与杜甫对比,抒发了自己的欣慰之情,情感真挚动人。
常见问题
《得家信报避寇海陵》的作者和朝代是什么?
《得家信报避寇海陵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《得家信报避寇海陵》主要写了什么?
这首诗围绕收到家信展开,表达了诗人在听闻家人消息后的复杂心情。既有对田园安危的担忧,也有对骨肉平安的庆幸,还通过与杜甫、陶渊明对比,体现出自己尚有家人等候的欣慰。
《得家信报避寇海陵》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之际,当时金兵南侵,社会动荡不安。这首诗创作于战乱时期,诗人听闻家人为躲避贼寇前往海陵,在收到家信时写下此诗,表达了在动荡局势下对家人的牵挂以及得知家人平安后的欣慰。
《得家信报避寇海陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了杜甫和陶渊明的典故。以杜甫无家可归寻找弟妹的艰难处境与自己尚有家人等候形成对比,突出自己的庆幸;引用陶渊明的事迹,增添了一种闲适的氛围。 对比 :将田园的“危疑”与骨肉的“幸安”对比,强调了家人平安的难能可贵;把自己和杜甫对比,进一步凸显出自己境遇的相对较好,强化了情感表达。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“怪底”“始...