上元舟中有感

· 李纲

前年扈清跸,玉辇临端门。
鳌山彩构耸,露台歌吹喧。
去年谪沙阳,旅泊亦游观。
士女隘衢巷,灯火满溪山。
今年过江南,舣舟烟水湾。
风髙不可进,极目云涛翻。
蜜炬照独酌,红炉凌夜寒。
感事心欲折,强歌声无欢。
坐看江边月,飞上青云端。
清光不改旧,对我还团栾。

简要说明

这首诗通过描述李纲在三个不同上元节的不同经历和见闻,对比了往昔的繁华热闹与当下的漂泊凄凉,抒发了诗人对世事变迁的感慨,以及内心的孤寂与痛苦之情。

逐句注释

  • “前年扈清跸,玉辇临端门”:
    • 字词:“扈”,随从;“清跸”,帝王出行时清道戒严;“玉辇”,帝王所乘之车;“端门”,宫殿的正南门。
    • 句意:前年我随从皇帝出行,皇帝的车驾来到端门。
  • “鳌山彩构耸,露台歌吹喧”:
    • 字词:“鳌山”,旧时元宵节用彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌;“彩构”,彩色的建筑;“露台”,露天的高台;“歌吹”,歌声和乐声。
    • 句意:彩色堆叠的鳌山高耸入云,露台上歌声乐声喧闹。
  • “去年谪沙阳,旅泊亦游观”:
    • 字词:“谪”,贬谪;“沙阳”,地名;“旅泊”,旅途漂泊。
    • 句意:去年我被贬到沙阳,在旅途漂泊中也去游玩观赏。
  • “士女隘衢巷,灯火满溪山”:
    • 字词:“士女”,男女;“隘”,使……拥挤;“衢巷”,街道小巷。
    • 句意:男女挤满了街道小巷,溪山到处都是灯火。
  • “今年过江南,舣舟烟水湾”:
    • 字词:“过江南”,渡过长江往南;“舣舟”,船只停靠。
    • 句意:今年我渡过长江往南,把船停靠在烟雾笼罩的水湾。
  • “风髙不可进,极目云涛翻”:
    • 字词:“风髙”,风大;“极目”,用尽目力远望。
    • 句意:风太大不能前行,极目远望只见云涛翻滚。
  • “蜜炬照独酌,红炉凌夜寒”:
    • 字词:“蜜炬”,蜡烛;“凌”,抵御。
    • 句意:蜡烛照着我独自饮酒,红色的炉火抵御着夜晚的寒冷。
  • “感事心欲折,强歌声无欢”:
    • 字词:“感事”,感慨世事;“强歌”,勉强唱歌。
    • 句意:感慨世事让我心都要碎了,勉强唱歌声音里也没有欢乐。
  • “坐看江边月,飞上青云端”:
    • 字词:“青云端”,高高的云端。
    • 句意:坐着看江边上的月亮,慢慢升上高高的云端。
  • “清光不改旧,对我还团栾”:
    • 字词:“清光”,清亮的光辉;“团栾”,圆的样子,这里指月亮圆满。
    • 句意:清亮的月光和过去一样,对着我还是那么圆满。

现代译文

前年我随从皇帝出行,皇帝车驾来到端门之前。
彩色堆叠的鳌山高耸,露台上歌乐喧闹非凡。
去年我被贬到沙阳,旅途漂泊也去游玩一番。
男女挤满了街巷里,溪山处处灯火亮闪闪。
今年我渡过了长江,把船停靠在烟水湾边。
风太大无法再前行,极目远望云涛在翻卷。
蜡烛照着我独自饮,红炉抵挡着夜晚的寒。
感慨世事心都要碎,勉强唱歌也没了欢颜。
坐着看江边上的月亮,慢慢升上高高的云端。
清亮月光还和从前一样,对着我依旧那么圆。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、局势危急的时期。北宋灭亡,南宋政权初立且面临北方政权的威胁。他一生力主抗金,但多次被贬。此诗创作于他被贬途中,通过对三个上元节不同情景的描写,反映出他个人命运的起伏以及国家局势的变化。前年他还随侍皇帝,见证宫廷的繁华;去年被贬沙阳,但当地仍有热闹的节日氛围;今年则在漂泊途中遭遇恶劣天气,处境凄凉,借此抒发内心对国家命运和个人遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中鲜明地对比了三个上元节的不同场景,前年宫廷的繁华热闹与今年江上的孤寂凄凉形成强烈反差,突出了诗人命运的巨大变化和世事的无常。
    • 借景抒情:“风高不可进,极目云涛翻”描绘了恶劣的自然环境,既写出了行程受阻的无奈,也烘托出诗人内心的烦闷与凄凉;“坐看江边上的月亮,慢慢升上高高的云端。清亮月光还和从前一样,对着我依旧那么圆”,以不变的月光反衬人事的变迁,抒发了诗人对往昔的怀念和对当下的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“感事心欲折,强歌声无欢”直白地写出了诗人内心的痛苦。
  • 结构特点:采用时间顺序,依次叙述三个上元节的经历,层次清晰,使读者能清晰地感受到诗人命运的变化轨迹,增强了诗歌的感染力和表现力。

常见问题

《上元舟中有感》的作者和朝代是什么?

《上元舟中有感》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《上元舟中有感》主要写了什么?

这首诗通过描述李纲在三个不同上元节的不同经历和见闻,对比了往昔的繁华热闹与当下的漂泊凄凉,抒发了诗人对世事变迁的感慨,以及内心的孤寂与痛苦之情。

《上元舟中有感》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、局势危急的时期。北宋灭亡,南宋政权初立且面临北方政权的威胁。他一生力主抗金,但多次被贬。此诗创作于他被贬途中,通过对三个上元节不同情景的描写,反映出他个人命运的起伏以及国家局势的变化。前年他还随侍皇帝,见证宫廷的繁华;去年被贬沙阳,但当地仍有热闹的节日氛围;今年则在漂泊途中遭遇恶劣天气,处境凄凉,借此抒发内心对国家命...

《上元舟中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中鲜明地对比了三个上元节的不同场景,前年宫廷的繁华热闹与今年江上的孤寂凄凉形成强烈反差,突出了诗人命运的巨大变化和世事的无常。 借景抒情 :“风高不可进,极目云涛翻”描绘了恶劣的自然环境,既写出了行程受阻的无奈,也烘托出诗人内心的烦闷与凄凉;“坐看江边上的月亮,慢慢升上高高的云端。清亮月光还和从前一样,对着我依旧那么圆”,以不变的...